1978–1979 г. «Неблагоразумных людей ожидает уничтожение» Петера Хандке, постановка Клода Режи, при участии Патриса Кербрата, Андреа Ферреоль, Жан-Люка Бидо, «Театр дез Армантье» в Нантерре.
1983 г. «Тартюф» Мольера, постановка Жака Лассаля, при участии Элизабет Депардье, Франсуа Перье, Национальный театр в Страсбурге.
1986 г. «Лили – моя страсть». Автор либретто, текстов и музыки Барбара, спортзал «Зенит».
Роли на телевидении
1966 г. «Свидание в Баден-Берге» режиссера Жан-Мишеля Мерисса.
1967 г. «Сиборг» режиссера Жака Пьера.
1968 г. «Танго» режиссера Жана Кершброна.
1969 г. «Угрозы» режиссера Жана Денеля.
1969 г. «Незнакомец» режиссера Юри.
1972 г. «Вполне обеспеченный господин» режиссера Аньес Деларив.
1999 г. «Бальзак» режиссера Жозе Дайян.
2000 г. «Отверженные» режиссера Жозе Дайян.
2000 г. «Береника» режиссера Жан-Даниэля Верега.
2002 г. «Наполеон» режиссера Ива Симоно.
2003 г. «Вольпоне» режиссера Фредирика Обертюна.
2004 г. «Женщина-мушкетер» режиссера Стива Бойюма.
2005 г. «Проклятые короли» режиссера Жозе Дайян.
Призы в кино и номинации
«Оскар»:
1991 г. Номинация на «Оскара» как лучшему актеру в фильме «Сирано де Бержерак».
1979 г. «Оскар» за лучший иностранный фильм: «Приготовьте носовые платки» Бертрана Блие.
Номинации на «Оскара» за лучший зарубежный фильм:
1981 г. «Последнее метро» Франсуа Трюффо.
1990 г. «Камилла Клодель» Бруно Ньюттена.
1991 г. «Сирано де Бержерак» Жан-Поля Раппно.
«Сезар»:
1991 г. Актер десятилетия.
Лучший актер за фильмы:
1981 г. «Последнее метро».
1991 г. «Сирано де Бержерак».
Номинация на премию «Сезар» по разделу «Лучший актер»:
1976 г. «Семь смертей по одному рецепту».
1977 г. «Последняя женщина».
1978 г. «Скажите ей, что я ее люблю».
1979 г. «Сахар».
1983 г. «Дантон».
1984 г. «Папаши».
1985 г. «Форт Саган».
1986 г. «Полиция».
1988 г. «Под солнцем сатаны».
1989 г. «Камилла Клодель».
1990 г. «Слишком красивая для тебя».
Премия «Сезара» по разделу «Лучший фильм»:
1981 г. «Последнее метро» Франсуа Трюффо.
1989 г. «Камилла Клодель» Бруно Ньюттена.
1990 г. «Слишком красива для тебя» Бертрана Блие.
1991 г. «Сирано де Бержерак» Ж.-П. Раппно.
Номинация на премию «Сезара» по разделу «Лучший фильм»:
1976 г. «Семь смертей по одному рецепту». Жака Руффно.
1977 г. «Барокко» Андре Тешине.
1981 г. «Лулу» Мориса Пиала.
1981 г. «Мой американский дядюшка» Алена Рене.
1983 г. «Дантон» Анджея Вайды.
1983 г. «Жан де Флоретт» Клода Берри.
1983 г. «Вечернее платье» Бертрана Блие.
1988 г. «Под солнцем сатаны» Мориса Пиала.
1991 г. «Все утра мира» Алена Корно.
Международный кинофестиваль в Канне:
1990 г. «Золотая пальмовая ветвь» за фильм «Под солнцем сатаны».
1978 г. Большой специальный приз жюри за фильм «Сон обезьяны».
1980 г. «Мой американский дядюшка».
1989 г. «Слишком красива для тебя».
Другие призы:
1973 г. Большой приз имени Жерара Филиппа города Парижа.
1983 г. Приз Ассоциации кадров кинопромышленности – за творчество в кино по совокупности.
Приз лучшему актеру на Фестивале в Монреале за «Дантона».
1984 г. Лучший актер года за «Дантона» и «Возвращение Мартена Герра», присужденный Американской ассоциацией кинокритиков.
1985 г. Приз за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Венеции за фильм «Полиция».
1989 г. Приз Британского киноинститута за творчество по совокупности.
1991 г. «Золотой глобус» за роль в «Зеленой карточке».
Примечания
1
В 1945 году – испанского режиссера Ф. Ривера, в 1950 – американцем Б. Хопкером. Есть еще вольная интерпретация Абеля Ганса («Сирано д’Артаньян»), скрещивающая Ростана и Дюма (1962).
2
Пьеса Артура Миллера (здесь и далее примечания переводчика).
3
Тогда Президентом Франции был Франсуа Миттеран. – Прим пер.
4
Политический деятель, социалист, министр культуры в 1981–1986 и с 1988 по 1993 г., потом министр образования, близкий человек Миттерану. – Прим. пер.
5
Ее сестрой, кинопродюсером. – Прим. пер.
6
Спортивно-концертный зал Парижа. – Прим. пер.
7
Англо-французская актриса кино. – Прим. пер.
8
Место, где проводится фестиваль. – Прим. пер.
9
Речь идет о съемках фильма «Камилла Клодель», где Депардье играл великого сукульптора.
10
Аджани играла эту роль в пьесе Жана Жироду на сцене «Комеди Франсез». – Прим. пер.
11
В мае 1968 были массовые выступления студентов и рабочих против правительства де Голля.
12
Патрик Девэр покончил с собой в 1982 г.
13
Жан-Луи Ливи – сначала импресарио, потом продюсер актера.
14
Одна из крупнейших посреднических фирм Франции.
15
Б. Бертолуччи готовил к выходу фильм «Двадцатый век».
16
Когда писалось это письмо, Пиала еще был жив. Он умер в январе 2003 года. – Прим. пер.
17
Маргарита Дюрас (1914–1991) – известная французская писательница, драматург и кинорежиссер, с которой Ж. Депардье сделал четыре фильма: «Натали Гранжье», «Грузовик», «Бакстер, Вера Бакстер», «Жена Ганжа».
18
«Гомон» – старейшая кинокомпания Франции.
19
«Дело Вилльмена» – об убийстве ребенка Грегуара, в котором обвинялись его родители.
20
Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) – крупный писатель, автор романа «Путешествие на край ночи», сотрудничал с немцами во время оккупации, был за это судим.
21
Бернар Пиво – популярный телеведущий, редактор журнал «Читать». Когда-то вел передачу о книгах, теперь – «Культурный бульон», в которой участвуют деятели культуры Франции.
22
Камилла Клодель, талантливый скульптор, подруга Родена, его муза, умерла в сумасшедшем доме.
23
Известный футболист.
24
Барбара (1935–1997) – известная эстрадная певица, Ж. Депардье принимал участие в ее спектакле-шоу «Лили – моя страсть», играя ее поклонника.
25
Жак Брелль – певец, поэт, композитор, актер, кинорежиссер.
26
Жан-Пьер Лео – известный актер, снимавшийся у Ф. Трюффо в роли Антуана Дуанеля в цикле фильмов.
27
С. Б. де Милль славился своими дорогими постановочными фильмами.
28
Фраза из знаменитой песни Азнавура.
29
Фильм Эрнста Любича (1942 г.).
30
Имеются в виду съемки фильма «Странное место для встречи» Франсуа Дюпейрона. См. также интервью с Депардье и Денев.
31
Имеется в виду фильм Франсуа Трюффо «Последнее метро».
32
Серж Гэнзбург – композитор, поэт, актер, режиссер.
33
Знаменитый кинорежиссер (1932–1984).
34
Ее играла Брижит Фоссэ.
35
В этой роли была Жанна Моро.
36
Жан-Пьер Расам – продюсер, много и успешно работавший с разными режиссерами, ныне покойный.
37
Артюр Рембо (1854–1891) – французский поэт, чье творчество отмечено бунтарскими настроениями.
38
«Большая жратва» – восхитительная притча Марка Феррери, гимн чревоугодию и гедонизму.
39
Жерар Лебовичи – кинопродюсер, погиб при загадочных обстоятельствах.
40
Клод Берри – современный режиссер, актер, продюсер.
41
Пьер Этекс – известный комик, кинорежиссер.