Фурман Фридрих, Назойливая филантропия по почте: как с ней ужиться? Еженедельник «В Новом Свете», Нью-Йорк, № 6 (623),2007.
Благодарности129
Окончание книги приносит столь большое облегчение, что, как свидетельствуют многие авторы, хочется сказать слова благодарности всем людям на планете. Однако, придя в себя, я счел уместным выразить искреннюю признательность, прежде всего, тем, кто помог решиться, а затем взяться и написать книгу, посвященную столь необычной и трудной теме.
Среди тех, кто помог автору принять решение, хочется, прежде всего, назвать и сердечно поблагодарить издателей и редакторов известных в США русскоязычных еженедельников – «Русский Базар», «В Новом Свете», «Русская Реклама» в Нью-Йорке и «Панорама» в Лос-Анжелесе, опубликовавших первые статьи автора об американской филантропии.
Хочу с большой теплотой вспомнить преждевременно ушедших из жизни Лидию Варельджан из Русского отдела филантропической организации UJA-Federation и известного журналиста Аркадия Гуревича из Нью-Йорка, одобривших саму идею издания и начальный план книги.
Искренне благодарен Михаилу Главацкому из Уральского университета (Екатеринбург), Анне Орловой из Центра некоммерческих организаций (Санкт-Петербург), Наталье Каминарской из Форума Доноров (Москва), Максиму Артемьеву из фонда «Либеральная Миссия» (Москва), поддержавших проект издания книги просветительского характера о филантропии в Америке для российских читателей.
Сердечно признателен лидерам и сотрудникам фонда Бней-Цион (Нью-Йорк), коллегам-волонтерам из его Русского отдела и его президенту Олегу Линеру. Сотрудничество с ними позволили мне лучше понять, как на практике «работает» филантропия в Америке, а их благожелательность и поддержка ускоряли работу над книгой.
Моя особая благодарность Александру Гаврилову, литературному критику и журналисту из Москвы, любезно взявшему за нелегкий труд просмотреть черновую рукопись книги. Его профессиональные советы помогли окончательно выбрать формат книги и вариант ее издания.
Сердечно благодарю Ленор Эйли (Lenore Ealy) из американской исследовательской организации The Philanthropic Enterprise (г. Александрия, штат Вирджиния) за искренний интерес к изданию книги об американской филантропии для русских читателей и помощь при ее подготовке.
В работе над книгой была исключительно важна профессиональная и эмоциональная помощь моих ученых друзей и коллег, проживающих в США и других странах: Льва Авербаха, Игоря Болдырева, Эммануила Гуревича, Михаила Каменецкого, Михаила Каца, Олега Линера, Юлиана Рафеса, Ефима Шагалова, Этелину Торф, Эдуарда Цекановского. Искренне признателен каждому из них за благожелательность, терпеливое исполнение моих просьб, душевную поддержку в трудное время и полезные советы по содержанию, редактированию и изданию книги.
Моя особая признательность замечательным врачам Светлане Бережной, Эммануилу Гуревичу и Михаилу Каменецкому, поддерживавших на должном уровне здоровье и волю автора, что и позволило ему закончить этот «книжный марафон».
Хочу также сердечно поблагодарить Леру Авербах и Рафаэля Дестелла за полезное сотрудничество на ниве филантропии и всяческую помощь в работе над книгой.
Весь проект не только не был бы завершен, но даже не мог бы начаться без такого важного «действующего лица» как компьютер, много лет безропотно сносившем мои издевательства. Укреплением его «здоровья» и обучением меня премудростям сотрудничества с ним, включая компьютерный дизайн книги, профессионально занимались сын Дмитрий Фурман и племянник Александр Бейгельман – лучшие в жизни автора специалисты в этой сфере.
Искренне признателен за удачный дизайн обложки книги Екатерине Фурман, терпеливо сносившей мои чрезмерные запросы.
Рита Сирота всегда дружелюбно откликалась на просьбы перевести на английский тексты, связанные с книгой – сердечное спасибо ей за это.
Особая благодарность моему внуку Роману Иванову из Москвы и его маме Ирине из Екатеринбурга. Они «всю дорогу» были моими добрыми и надежными помощниками, снабжая издаваемыми в России книгами, связывая с российскими экспертами и, конечно, поддерживая авторскую волю к победе.
Книга, работа над которой продолжалась около десяти лет – а это третья и, похоже, не последняя книга в нашей совместной жизни – могла появиться лишь благодаря исключительному терпению и заботе моей жены Елены. Она также взяла на себя тяжкий труд быть внимательным читателем и строгим корректором законченной рукописи. Я бесконечно благодарен ей за оба подвига.
About the author130
Fridrikh Furman was born in 1931 in Ukraine, and lived most of his life in that country. He graduated from Odessa State University majoring in Political Economy, taught in colleges and business schools, and worked in different capacities in chemical industry research institutions. He earned a Candidate of Sciences degree in Management and Economics in 1971, and published two monographs (1977 and 1989) on economy of new enterprises in chemical industry.
After his arrival in the USA (New York City) in 1998, the author worked as a consultant to assist students from Russian universities working on their Master’s degree and studying the economics of small business in America. During the last decade, he has been working as a volunteer for local charity organizations, and researching the history of American philanthropy and the development of nonprofit sector in the USA – the theme of this book.
Contents131
Preface
Introduction. To the history of philanthropic studies in the United States
1. Evolution of the European Charity Ideas in the New World
2. Philanthropy in the Times of the Colonies and after the Revolution
Colonial era: The birth of American philanthropy
Philanthropy in the times of Revolution and creation of the republic
3. The Making of a Country: The Rise of Volunteering and Private Philanthropy
4. Civil War and «Reconstruction» of the South – the Role of Philanthropy
5. The Era of Industrialization and the «Scientific Reform» of Philanthropy
Immigration and the need for philanthropy reform
Jane Addams and the movement of «Social Settlements»
Women’s role in the reform of philanthropy
6. The Invasion of Business Elite in the Public Life
Emergence of private research universities
Legalization of grant foundations
7. The Era of «Associative State»
The difficult beginnings of corporate social behavior
Business and the birth of new legal forms of philanthropy
Philanthropy during the «Hoover’s Age»
Private-public partnership during Roosevelt’s «New Deal»
8. The Postwar Social State and the Start of the Nonprofit Sector
Postwar federal policy and philanthropy
Philanthropy and social movement for civil rights
Nonprofit sector under the pressure of conservatives
9. Development of Philanthropy and the Nonprofit Sector:
1960–2012
Nonprofit sector gets formal recognition
Nonprofits during «Reagan’s Age»
The rise of volunteerism in times of Bush Sr. and Clinton
Bush Jr. and the problem of religious charity
Philanthropy and nonprofits during the «Age of Obama»
***
Bibliography
Acknowledgements (from 1st edition)
About the author (in English)
Contents (in English)
Об иллюстрациях на обложке
Вверху — картина Питера Брейгеля Младшего (1564–1638) «Семь деяний милосердия»
Источник: http://commons.wikimedia.org/wiki/File: Pieter_il_Giovane_Bruegel_The_Seven_Acts_of_Charity. jpg
Внизу – читальный зал Нью-Йоркской публичной библиотеки, построенной в 1911 году на пожертвования Сэмюеля Тилдена (Samuel Tilden), Джона Д. Астора (John Jacob Astor) и Джеймса Ленокса (James Lenox)
Фото Ф. Фурмана
Примечания
1
С оглавлением, предисловием и другими частями книги (выборочно) можно ознакомиться на сайте Amazon.com, отыскав ее здесь по названию – On Philanthropy in America: From the Colonial Era to the Present Day (Russian edition with English Summary and Table of Contents).
2
Charity, Philanthropy, and Civility in American History, Lawrence J. Friedman, Mark D. McGarvie, editors, Cambridge University Press, 2003, p. 1. Далее – Friedman and McGarvie, 2003.
3
Peter D. Hall, Teaching and Research on Philanthropy, Voluntarism and Nonprofit Organizations, Teachers College Records, Vol. 93, № 3, Spring 1992, pp. 403–435.http://www.hks.harvard.edu/fs/phall/Teachers_College_Record1.pdf
4
Peter D. Hall, The Work of Many Hands: A Response to Stanley N. Katz on the Origins of the «Serious Study» of Philanthropy, Nonprofit and Voluntary Sector Quarterly, vol. 28, no. 4, Dec. 1999, p. 522–534.
5
Peter D. Hall, The Work of Many Hands, p. 522–534, Note 2.
6
Подробнее об этом периоде см. главу 8 настоящей книги – раздел Третий сектор под прессом консерваторов.
7
Douglas, Linder, The Trials of Alger Hiss: A Commentary, 2007. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.1027997.
8
Peter D. Hall, Philanthropy, the Welfare State, and the Transformation of American Public and Private Institutions, 1945–2000 http://presnick.people.si.umich.edu/courses/winter02/575/docs/DobkinHall.pdf
9
Среди большинства аналитиков той мрачной эпохи считается, что наиболее полная ее картина представлена в книге британского историка и писателя Дэвида Кота (David Caute) The Greate Fear: The Anti-Communist Purge under Truman and Eisenhower, Simon & Shuster, NY, 1978, 697 pp.