Я схватил с перил свою куртку и поспешил следом.
— Знаешь… — неуверенно начинаю. Эк меня затормозило! Нет, в самом деле, куда подевалась вся моя наглость? Что за неопределенность в голосе, что случилось? Неужели просто вид молодой нетипичной эльфки может сбить с меня всю спесь?
— Тебя ведь Веорика зовут?
— Ну да. А тебя Сай. И что?
— Да ничего, просто нас вроде пока еще не знакомили.
— Хорошо. Привет, Сай, я Веорика. Так пойдет? — она резко развернулась и протянула мне руку, как это делают люди при знакомстве. Я чуть не споткнулся, тонкие пальчики уперлись мне в грудь.
— Ага, — легко сжимаю протянутую руку. — Но я другое имел в виду. Было бы неплохо, если бы рассказала мне все, что, по-твоему, мне следует знать. Очень трудно охранять тебя, не зная, чего ждать.
— Хорошо, — так же легко согласилась она. — Пойдем, за завтраком я все тебе расскажу. Отвечу на все вопросы. На любые, какие у тебя хватит глупости задать.
Так, надо срочно приходить в себя! Где ж меня настоящего носит-то, что даже ответить нормально не могу?
Но нам не дали поговорить. Только я усадил эльфу за стол, только Аврелия подсуетилась насчет еды, причем не той зеленой ботвы, а той, что привезли вампиры (к слову, эльфка на пару с поваром всю ночь изучали, как ЭТО приготовить), как появилась важная-преважная Триана.
— Веорика! Вот и молодец! Сай, я её у тебя забираю. Не бойся, со мной она будет в полной безопасности. Верну к обеду!
Эльфа только и успела перехватить пару кусочков мяса с хлебом, да и то я сунул ей в руку, а метаморфоза уже утащила её, говоря: "Там поедим! Не упрямься, мэтр Интар уже нас ждет, он весь в предвкушении!" Она потащила её по лучшим стилистам Лионы? Ма-ама дорогая, бедная девочка!
Я завтракал в одиночестве. Поймал Аврелию за юбку, попросил принести что-нибудь вместо этой коричневой бурды… Хватит уже, напился, и того, и другого! Тошнит… и что они находят в этой терпкой дряни? Не знаю, может, я ненормальный.
Эмиллиан появился похоже даже неожиданно для самого себя. Он так удивился, увидев меня в коридоре между тремя главными лестницами, что даже расчихался.
— Сай! Но Веорика же…
— А с ней Триана, — отвечаю, даже не дождавшись вопроса. — Ты что здесь забыл? Теорон вроде велел тебе заниматься исследованиями.
— А я чем занимаюсь? Мне нужны некоторые книги из его библиотеки!
— Ага, что, своих мозгов уже не хватает?
— Да знаешь что?! Лучше помоги мне!
Несколько книг?!! Надо было сразу смотаться, а еще лучше, вообще к эльфу не подходить! Будет мне урок на будущее. Я так боялся, что нога поедет со ступенек, из-за стопки пыльных книг я ни хрена не видел перед собой, и мне хотелось чихать. Как тут не навернуться?! Сам эльф нес только два фолианта в руках, сдувая с них пыль.
— Мэтр умудрился собрать редчайшие экземпляры! Некоторые даже писались еще на Эллесмере! Ты видишь, текст не рукописный, словно печатью сделанный? Так и есть! Раньше, в родном мире светлых эльфов, именно так и делали книги, не нужно было их писать, они отпечатывались специальными машинами! Надо намекнуть Элиоту, пусть с гномами поговорит на этот счет, может быть, можно что-то подобное здесь сделать?
— Можно было бы, они бы давно придумали, — зло чихнул я, и пыль взвилась небольшим облачком, закрывая даже скудный обзор из-за корешков книг. — Я тебе вместо скальпеля щетку подарю! Ишша…
— Слушай, Сай, а что значит это слово? Ты все время так ругаешься, а мэтр знает и не говорит!
— А что, принца ты не удосужился спросить?
— Он сказал, что перевод знать не обязательно.
— Вот и я так скажу. Добавить к этому можно лишь то, что достопочтенный Нерон грозился оторвать мне язык, если услышит от меня полное словосочетание.
— А есть полное? — тут же заинтересовался Эмиллиан.
— Есть, но оно тебе надо?
— Конечно!
Я с трудом, чуть не вывихнув себе шею, посмотрел на эльфа, настраивающего телепорт на второго пассажира, оглянулся, больше никого не увидел. Что-то мне очень сильно хочется сделать пакость. Ручаюсь, этот старшенький маг из седых покраснеет до корней своих выстриженных звездой волос!
— Я тебя этому не учил! — строго предупредил я эльфа, и тот жизнерадостно, как болванчик, закивал головой. — Ишша дхэ-ен, а потом скажи еще: крэш ваэл дхойне, и у твоего любимого мэтра уши в трубочку свернуться и отвалятся, а потом он тебе уши отвертит. Меня-то он не поймает, но сразу поймет, откуда ты таких слов нахватался! Так что, Теорону ни слова. Тем более такого!
— Ишша… значит… О! Надо было еще словарь захватить!
— Ты там такого не найдешь! — рассмеялся я. Чуть переместил руки, осторожно, чтобы стопка не упала, но и не мешала мне приблизиться к эльфу, я прошептал кое-что ему на ухо.
Минуты две он стоял и открывал и закрывал рот, потом медленно залился краской, уши с щегольской серьгой на кончике правого потрясенно задрожали. Наверное, он шевелил ими, чтобы убедиться, что они все еще на месте. Потом он выронил книги и кинулся их поднимать.
— Ну и извращенная же у тебя фантазия! — наконец выпихнул он из себя. — Это на самом деле так?
— Это более мягкий вариант перевода. Я же говорю, за то, что я повторил такие слова за Таем, меня отец отходил по заднице так, что даже мой меч не спас. И я клятвенно пообещал, что до четырехсот лет их произносить не буду.
— Но…
— Но он же не слышит? — философски пожал плечами я. — И ты же ему тоже не нажалуешься?
Я поставил книги на пол, нагло ухмыльнулся магу, который как раз закончил настройку перехода, сделал ручкой все еще шокированному Эмиллиану и ушел. Что-то бормоча себе под нос и периодически поднимая взгляд на мою удаляющуюся спину, маг подобрал половину оставленного мною груза, занес в телепорт. Думаю, через пару минут он вернется за остатками, а потом еще раз сбегает в библиотеку, за словарем. Проверять будет, ага…
Мне даже стало смешно.
Чем заняться бы? Дом я облазил полностью, должным терпением никогда не отличался, а потому не могу долго сидеть за книгой, и поговорить даже не с кем! Бросили меня! У-у-у, как они могли… хотя, Теорон сейчас страдает не меньше, грызется, как собака с кошками, с советниками, Элиот на пару с Эмиллианом ломают себе мозги, только на разные темы, Веорика тоже вряд ли довольна… и одна Триана точно радуется, доводя до белого каления какого-нибудь бедного эльфа, перебирая все образцы тканей.
Я решил, что коль уже собрался бездельничать, надо даже из этого вывести какой-то толк. Сначала я дошел до так называемых конюшен, проведал Крису. Лэшвае была безумно рада и чуть не выломала стены, слишком резво кинувшись ко мне — моей спиной чуть не выломала. Я проверил, чем её кормят, и стал думать, чем заняться еще. Вернулся к де Лорэнну в особняк и пошел на задний двор, за большим забором из живых ветвей. Отрадно, что кататься буду не по песку или камню, а по сочной зеленой траве. Посередке дворика был фонтан; тонкие струи воды сами сплетались в фигуры, экзотично падая вниз, в эту прозрачную лужу через мелкую радугу.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});