Читать интересную книгу Бегство мертвого шпиона - Джон Сток

— Спасибо.

— И что он любит тренироваться в стрельбе, используя в качестве мишени президентов США.

Глава 50

Дхар наблюдал, как рикша быстро крутит педали, пробираясь через толпу на Чандни-Чоук.

— Вам представится лишь одна возможность, — сказала сидевшая рядом с ним женщина. — В пять часов тридцать пять минут пополудни президент остановится около лестницы, ведущей к входу в храм Лотоса. Его будет приветствовать делегация верховных жрецов бахай. Один из них вручит президенту венок из цветов. В этот момент охрана отступит на несколько шагов. Это будет единственный момент, когда они отойдут от президента. Вам откроется прекрасный обзор.

— Я не промахнусь, — сказал Дхар. — На все воля Аллаха.

Они сидели молча и смотрели на море лиц, проплывавших мимо с обеих сторон. Женщина уже сообщила все важные детали, касавшиеся предстоящего вечера, и у обоих сложилось впечатление, что встреча подошла к концу.

— Тяжело, наверное, постоянно общаться с неверными, — сказал Дхар.

На противоположной стороне улицы два западных туриста в плотных жилетах, из-под которых виднелись пояса-кошельки, фотографировали безногого человека, пока тот ехал на доске с прикрученными к ней колесиками и отталкивался от земли загрубевшими костяшками пальцев.

— От тех, кто работает с животными, часто дурно пахнет.

Они до сих пор относились друг к другу с подозрением, говорили мало и по существу, как и положено воинам джихада. У них не было причин доверять друг другу, после этой встречи они разойдутся и никогда не встретятся. Но было в этой женщине нечто такое, что заинтриговало Дхара. Ее голова была повязана черным платком, который скрывал большую часть ее лица, за исключением больших выразительных глаз. Она прекрасно говорила на языке урду, но с легким акцентом, который Дхар не мог распознать.

— Говорят, джихад в Великобритании устроили американцы. Наши враги опять не могут что-то поделить и делают за нас нашу же работу.

— Так прямо и говорят? — поинтересовалась она.

— Это главная тема для обсуждения. Американские неверные наняли человека, который должен был уничтожить их врага изнутри.

Дхар хотел задать своей пассажирке еще один вопрос перед тем, как высадить ее у ратуши. Он хотел узнать имя человека неверных в Лондоне. Отец, с которым он встречался лишь однажды, умер, но он должен был выяснить это для себя и для своего брата.

— Враг преуспел, — сказала она. — В рядах британцев царит смятение.

— На все воля Аллаха.

Дорога стала свободной, и рикша прибавил скорости.

— Вы работаете в посольстве неверных и наверняка знаете, кто этот человек в Британии.

— Почему вы спрашиваете?

Дхар подумал, что его мир джихада, который совсем недавно перевернулся с ног на голову, снова обретет стабильность, если он узнает, что отца предали американцы. Но он ничего не сказал.

— Неверные считают, что он — один из них, — продолжала женщина, — но это так далеко от правды. Это были не британцы и не американцы, а женщина, которая обвела их всех вокруг пальца.

— Еще одна женщина? — Дхар заерзал на сиденье. — Для меня было бы честью познакомиться с ней, — тихо и неуверенно сказал он.

— Честью? — спросила она. — Разве человек чести может сделать такое?

— Это был трудный выбор. Но она, как и вы, живет в мире неверных и совершает свои поступки во имя Аллаха.

— Вы так считаете?

Но теперь даже Дхар не был уверен ни в чем.

Глава 51

Стрейкер ответил на звонок из маленькой телефонной кабины в только что отремонтированном оперативном центре Белого дома. Минутой ранее он покинул зал телекоммуникаций, находившийся за соседней дверью. Там вице-президент, директор национальной разведки, начальник администрации Белого дома, а также многочисленные советники по безопасности, которые давно мечтали занять место Стрейкера, ждали, когда он представит им матрицу угроз по Индии. Стрейкер откладывал эту встречу с того момента, как получил известие о том, что в Карнатаке не удалось схватить Салима Дхара. Но дальше тянуть было нельзя.

— Харриет, надеюсь, вы хотите сообщить мне нечто важное. Иначе мне придется утопить вашего дружка Марчанта в Аравийском море. Скажите, что он знает, где Дхар.

— Вы обещали, что Марчант будет моим пленником.

— Он ведь жив, не так ли? Как того и хотел премьер-министр.

— Жив, но сильно пострадал. Дхар оставил свое убежище за два часа до того, как там появились ваши люди. Он направился на север.

— Отлично. Марчант больше ничего вам не сказал?

— Перед тем как встретиться с Дэниелем, Дхар стрелял в Техасца.

— Какого еще техасца?

— В мишень, сделанную в виде предыдущего президента.

— Господи, мы должны немедленно схватить этого человека.

— И Лейлу также. Возможно, она работает с Дхаром.

В такие моменты Стрейкер испытывал огромное желание ударить кого-нибудь посильнее, он пожалел о том, что в его кабинете не было баскетбольного мяча, как у прежнего директора ЦРУ. Но еще не хватало, чтобы он начал ходить по коридорам правительственного учреждения и стучать мячом.

— Я так признателен за вашу заботу о сотруднике управления, Харриет, — сказал он, не в силах скрыть своей злости. — Очень признателен. Но мы уже много раз говорили по поводу Лейлы. Даже Монк Джонсон — самый подозрительный человек изо всех, кого я только знаю, — обрадовался, что ей доверили встречать нашего президента. Вы ведь не забыли, что именно она выручила нашу секретную службу в Лондоне? Спайро досконально изучил ее дело. Да что Спайро, его просмотрели все эти чертовы аналитики в Лэнгли. И ничего не нашли. Она чиста, и сделала нам большое одолжение, когда спасла нашего посла. Да о чем тут говорить, она — просто героиня.

— Дэниель Марчант считает, что она работает на иранцев.

— Марчант? Мы только что вывезли этого парня из логова террористов в индийских джунглях. Харриет, я умоляю вас, перестаньте. Он пытался убить Мунро. Он сражается на стороне врага, как и его отец — еще один британский приятель Дхара.

Армстронг обвела взглядом комнату, которую занимала в американском посольстве. Сначала Стрейкер пытался запятнать репутацию Чедвика, но теперь он окончательно разрушил все ее иллюзии насчет Америки. Все, что она когда-то уважала, теперь вызывало у нее раздражение.

— Мне нужно еще время, чтобы поработать с ним, — сказала она.

— Делайте что хотите, Харриет. Мы должны нейтрализовать Дхара. В посольстве я сказал, что Марчант ваш. Но у нас мало времени.

Армстронг закончила разговор, а затем набрала номер камеры в подвале, где содержался Марчант. После этого по секретной линии она связалась с начальником резидентуры МИ-6 в Дели — старым другом Филдинга. Если Викарий был в городе, то он должен был знать об этом.

Глава 52

Когда охрана вывела Марчанта из камеры, он не знал, добрый это знак или наоборот. Мешок на голове и наручники заставляли его предполагать самое плохое, но поведение солдат вселяло в него надежду. Они двигались спокойно, в их обхождении не было грубости.

— Куда мы идем? — спросил он, не ожидая ответа.

Когда они стали спускаться по лестнице, лучи яркого солнца Дели проникли даже через мешок.

— На небольшую прогулку, — сказал один из охранников. — С твоим новым дружком.

В следующее мгновение Марчант почувствовал зной индийского лета, он ударил ему в лицо, как горячий воздух из фена. Один из охранников пригнул Марчанту голову и помог подняться в транспортное средство с кондиционером. Марчант опустился на заднее сиденье, автомобиль показался ему достаточно просторным. Звук задвигаемой двери натолкнул его на мысль, что, скорее всего, это был мини-вэн.

Они поехали. Марчант сидел молча и пытался понять, сколько еще человек было в салоне. Никто не проронил ни слова, кроме водителя-индуса, который бормотал себе что-то под нос. Но Дэниель уловил запах жасминовых духов.

— Сколько вам было лет, когда он умер? — послышался голос с соседнего сиденья. Он принадлежал Харриет Армстронг.

— Кто?

Тон ее голоса встревожил Марчанта. Он предположил, что всего в машине было пять человек: водитель, Армстронг, двое охранников-спецназовцев и он. Армстронг говорила громко, словно хотела, чтобы ее слышали все присутствующие. Почти материнская забота в ее голосе пробудила в Марчанте смутные воспоминания.

— Что же вы, Дэниель, я о Себастьяне, о вашем брате. Из-за которого вас постоянно мучает чувство вины. Вы считаете, что могли предотвратить его гибель, и это вина человека, уцелевшего после катастрофы, толкнула вас к алкоголизму.

Марчант пытался понять, что происходит и почему она хочет, чтобы все слышали ее. Ее голос был напряженным, а манера вести беседу показалась неестественной.