Барбору должен найти я, Радвила. Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й Я сожалею… С и г и з м у н д - А в г у с т Как вор ли, как король — найти обязан. Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й Сестра моя подверглась униженью, а вы шутить изволите, король мой!.. В беспамятстве не обозвал бы даму… С и г и з м у н д - А в г у с т Подверглась униженью? Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й Разве можно больней обидеть женщину словесно? С и г и з м у н д - А в г у с т Я итальянок именитых тоже так называл. Они не обижались. В давно минувшие года дворяне боготворили шлюх! Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й Король мой!.. Боже!.. Как можете?!.. При вашем благородном и столь высокородном воспитанье!.. С и г и з м у н д - А в г у с т Не знал, что так сентиментален лучший и самый храбрый полководец Польши! Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й Прошу у вас прощения за смелость, за прямоту, король, не обессудьте: во имя рода и фамильной чести кончайте вы с визитами к Барборе, отъезду не препятствуйте!.. С и г и з м у н д - А в г у с т Ловушку вы подстроили, Радвила. Вот черти!.. Но я не против, нет… Я много думал… Младой король скончался, и на смену другой воспрянул, умудренный жизнью… Развеялась и память об Эльзбете… Власть матери-тиранки не довлеет… Сквозь землю провалились итальяшки… Один остался я… Один остался. Один! Я сто раз в этом убедился. Весь — в ранах. Весь — разодранный на части. Кто разодрал?.. Любовь!.. Седею, правда? Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й Вы не седеете, король! С и г и з м у н д - А в г у с т Барбора женой моею будет!.. Где священник? Сюда ее скорее позовите, березку опечаленную. Кто-то секирою пытался нас обеих… Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й Король мой! Без согласия сената и сейма? С и г и з м у н д - А в г у с т Я давно на все вопросы ответил. Мой ответ один: зовите! Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й А воля матери? С и г и з м у н д - А в г у с т Есть божья воля!
Входит приглашенная Б а р б о р а.
Не плачь, душа моя… Не надо… Слезы, и свет, и красота… перемешались! Лицо твое прекрасно. Б а р б о р а О король мой! С и г и з м у н д - А в г у с т Король