-Да-, сказал Уилл, чувствуя, как будто падает с обрыва. -Да, это правда.-
В темноте глаза Джема были большими и блестящими. -А она тебя любит?-
-Нет-. Голос Уилла дрогнул.- Я сказал Тессе, что люблю ее, но она не отказалась от тебя. Это тебя она любит-.
Смертельная хватка Джем за одеялоло немного ослабилась.-Ты сказал,что любишь ее.-
-Джем....-
-Когда это было и возможно, что отчаянье вело тобой?-
-Это было до того, как я узнал, что вы помолвлены. Это было в тот день, когда я узнал, что проклятья не существует.- Уилл говорил, запинаясь.- Я пошел к Тессе и сказал, что люблю ее. Она была так добра, как могла, когда говорила, что любит тебя, а не меня, и что вы оба были помолвлены.- Уилл опустил свой взгляд.- Я не знаю будит ли это иметь значение для тебя, Джеймс. Но я правда не знал, что она тебе нравится. Я был слишком одержим своими эмоциями.-
Джем прикусил нижнюю губу так, что она побелела.- Прости за то, что спрашиваю-это же не было мимолетное увлечение, кратковременное чувство...? Он прервался, вглядываясь в лицо Уилла.- Нет--пробормотал он. -Я вижу, что нет-.
-Я люблю ее настолько, что, когда она уверила меня, что она будет счастлива с тобой, я поклялся себе никогда не говорить о моих желаниях снова, никогда не показывать мое отношение словом или жестом, никогда ни действием или словами не нарушать ее счастье. Мои чувства не изменились, и все же я достаточно внимателен к ней и к тебе, что я не сказал бы ни слова, чтобы угрожать тому, что вы нашли.- Слова пролились из уст Уилла,теперь казалось, что нет причин возвращать их обратно. Если Джем собирается возненавидеть его,то он будет ненавидеть его за правду, а не за ложь.
Джем выглядел пораженным. -Мне так жаль, Уилл. Очень, очень жаль. Жаль, что я не знал--
Уилл плюхнулся в кресло. -Что бы ты сделал?-
“Я мог бы отменить помолвку - “
И разбить оба ваших сердца?Какую бы это принесло мне пользу? Вы так же дороги для меня, как и половина моей души, Джем. Я не смог бы быть счастливым, в то время как Вы были несчастливы. И Тесса — она любит тебя. Каким ужасным монстром я был бы, восхищаясь заставляя мучаться двух человек, которых я люблю больше всего в мире, мог ли я быть удовлетворен, зная, что, если Тесса не могла бы быть моей, она не смогла бы быть ничьей? ”
“Но ты - мой парабатай. Если ты страдаешь от боли, я хочу уменьшить ее ...-
-Это-, - сказал Уилл, - - это единственная вещь, которую ты не можешь сделать для меня удобной-
Джем покачал головой. -Но как я мог не заметить? Я говорил тебе, я увидел, что стены вокруг твоего сердца сломаны. Я думал...я думал, что я знал почему; я говорил тебе, я всегда знал, что ты нес бремя, и я знал, что ты пошел в гости к Магнусу. Я думал, что, возможно, вы использовали его магию, чтобы освободить тебя от воображаемой вины. Если бы я когда-либо знал, что это из-за Тессы, ты должен знать, Уилл, она бы никогда не узнала о моих чувствах. -
-Как ты мог так подумать?- Хотя Уилл был несчастен, он чувствовал себя свободно, как будто тяжелое бремя скинул с себя. -Я сделал все, что мог, чтобы скрывать и отрицать это. Ты...ты никогда не скрывал своих чувств. Оглядываясь назад,это ясно и просто, и все же я никогда не видел их. Я был удивлен, когда Тесса сказала мне, что вы были помолвлены. Ты всегда был источником в моей жизни таких хороших вещей, Джеймс. Я никогда не думал, что ты будешь источником боли, и таким образом, нет, я никогда не думал о твоих чувствах вообще. И именно поэтому я была так слеп -.
Джем закрыл глаза. На веках, похожих на пергамент, залегли тени. -Меня огорчает твоя боль-, сказал он. -Но я рад, что ты любишь её.-
-Ты рад?-
“Это все облегчает,” сказал Джем. “Чтобы попросить, тебя сделать то, что я хочу: чтобы ты оставил меня и пошел за Тессой. ”
-Сейчас? Вот так? -
Невероятно, но Джем улыбнулся. -Разве это не то, что ты делал, когда я поймал тебя за руку?-
- Но… Я не знал, что ты пришел в сознание. Это другое. Я не могу оставить тебя так, не один на один с тем, что должно…
Джем поднял руку, и на мгновение Уилл подумал, что он собирался взять руку Уилла, но вместо этого он схватился за материал рукава своего друга.-Ты - мой парабатай- сказал он. -Ты говорил, что я могу просить тебя обо всем-
- Но я поклялся остаться с тобой. ‘Если что-то кроме смерти не разлучит тебя и меня —’”
-Смерть разлучит нас-.
- Ты же знаешь, что слова клятвы из куда более длинного отрывка, - сказал Уилл. - -Не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдёшь, туда и я пойду.-
Джем закричал изо всех оставшихся у него сил.
-Ты не можешь идти туда, куда я иду! Не этого я хочу для тебя!
“И при этом я не могу уйти и оставить тебя умирать!”
Уилл сказал это, сказал слово, признавая возможность. Умереть.
- Кому еще можно доверить это? Глаза Джема были яркими, лихорадочными, почти дикими.
- Ты думаешь, я не знаю, что, если ты не отправишься за ней, то никто не пойдет? Ты думаешь, меня не убивает, то,что я не могу пойти сам или, по крайней мере, пойти с тобой? Он наклонился к Уиллу. Его кожа была такой же бледной, как матовое стекло абажура, и подобно лампе, свет, казалось, сияет через него из какого-то внутреннего источника. Он провел руками по одеялу.
- Возьми мои руки, Уилл.
Уилл тупо накрыл своими руками руки Джема. Он представил себе, как он почувствовал вспышку боли в руне парабатая на своей груди, как если бы он не знал и предупреждал его о приходе боли, боль настолько велика, он не мог себе представить, что он мог вынести это и выжить. Джем - мой великий грех, сказал он Магнусу, и это, сейчас, было наказание за это. Он думал, что потеря Тессы была его искуплением, он не думал о том, как это будет, когда он потеряет их обоих.
-Уилл- сказал Джем. -Все эти годы я пытался дать тебе то, что ты не мог себе дать -.
Руки Уилла сжались на руках Джема, которые были тонкими, как прутики. -И что же это ?-
- Веру, - сказал Джем. - Что ты лучше, чем ты думал. Прощение, что не нужно всегда себя наказывать Я всегда любил тебя, Уилл, что бы ты не делал. И теперь мне нужно, чтобы ты сделал для меня то, чего я не могу сделать сам. Чтобы ты был моими глазами, когда у меня их не станет. Чтобы ты был моими руками, когда я не смогу использовать собственные. Чтобы ты был моим сердцем, когда мое перестанет биться.
-Нет- горячо сказал Уилл. -Нет, нет, нет. Не я буду это делать. Твои глаза будут видеть, руки будут чувствовать, сердце будет продолжать биться. -
“А если нет, Уилл?“
-Если бы я мог разорваться надвое, я бы сделал это – чтобы одна половина могла остаться с тобой, а другая половина последовала бы за Тессой --
- Половины тебя было бы недостаточно для нас обоих, - сказал Джем.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});