— Не могу, Люс!
— Перестань, что бы ни было, все не так уж плохо! Подумай о бедняге Орландо, через что он прошел и все еще держится!
Эми думала об Орландо, но не бедняге Орландо. Проклятом Орландо, хоть бы я с ним вообще была не знакома… Но ей также хотелось, чтобы он сейчас был здесь. Она не могла определиться, любит она его или ненавидит. Может, и то и другое?
— Люс, это была я… с голой грудью, — Эми была полностью выбита из колеи. На снимке была ее собственная персона топлесс и тень мужской фигуры. Тот факт, что она, считай, занималась сексом на страницах печатного издания, не совсем укладывался в ее голове.
— Но как, дорогая? Это еще один снимок с отдыха?
— Нет, это фотограф!
Люсинде это мало о чем говорило, поэтому она подняла аморфную массу на ноги и в военном стиле провела ее через всю платформу к экскалатору. Выйдя из метро, она скупила экземпляры всех бульварных газет и оставила сдачу со своей пятерки везучему продавцу. После того, как Эми за руки и за ноги протащили по Ганновер-Стрит и она после долгих уговоров преодолела препятствие в виде вращающихся дверей, девушки нашли тихий уголок в офисе. Люсинда принесла две пластиковых чашечки дегтеобразного кофе из автомата и попыталась взять в толк, что же произошло.
— Вот кофе, теперь давай разберемся, — сказала Люсинда, разворачивая «Сан».
— Нет! — Эми попыталась прикрыть обложку руками, но вскоре сдалась.
— Я полагаю, все скоро это увидят, — Люсинда просмотрела газету, с трудом скрывая свое изумление и иронизируя.
— Дорогая, как же им в руки это попало? Это была идея Тоби?
Эми вяло пожала плечами.
— Это совсем не смешно, Люс. Смотри, здесь говорится, что можно купить видео за 11.99 евро на их горячей линии. Как они могут?!
— Могут, дорогая, но не беспокойся, это все однодневка. И кстати, если бы у меня была такая грудь, я бы не волновалась, даже если бы ее показали в десятичасовых новостях.
— Но дело не только в этом! Тоби там тоже есть! Боже, как отвратительно. Как мерзко! Я чувствую себя такой униженной. Кошмар! Не хочу никого видеть. Что мне делать?!
— Ну, Тоби на самом деле смотрится, как часть матраса. Всего лишь тень. А ты еще несколько дней будешь чувствовать себя полным дерьмом, твои родители ненадолго отрекутся от тебя, а твой автоответчик будет перегружен предложениями от «Плейбой». А затем накал страстей постепенно сойдет на нет, и тебе останется только удивляться, из-за чего была вся эта суматоха.
Эми это, естественно, не убедило. ЭМАНСИПИРОВАННАЯ ЭМИ, и статья была вовсе не о ее правах на ношение брюк, скорее наоборот, и была напичкана эпитетами, вроде «ненасытная и соблазнительная», «свободных взглядов» и даже — сохрани небо! — «нимфоманка». Нет!
Эми не могла спокойно сидеть на месте, но пойти тоже никуда не могла. Когда она читала газеты, ее тошнило, но если она их не читала, она воображала себе фразки в десять раз ужаснее, чем было на самом деле. Ей было неловко даже перед Люсиндой, но она боялась остаться одна.
О Господи, что я буду делать? На мгновение ее охватило сочувствие к Орландо. Теперь я знаю, каково ему! Но Эми быстро о нем забыла. В данный момент она была больше озабочена собой и собственной судьбой.
— О, посмотрите, кто тут. Я и не думала, что ты засветишься как королева порно, Эми, — Наталия влетела в комнату; серебристый стеганый пиджак подчеркивал ее лыжный загар, а ее уложенные белые волосы придавали ей морозную свежесть.
— Брось, Нате, Эми сейчас нелегко, избавь ее от этого, — сказала Люсинда, твердая, но справедливая.
— Дорогая, если бы я позировала обнаженной перед видеокамерой, наивно было бы полагать, что это окончится иначе.
— Отстань и оставь нас одних! — отрезала Люсинда. От вежливости не осталось и следа. Наталия взяла пару туфель, которые только что побывали на съемке, и, сморщив нос и кинув на ходу «дешевка», удалилась.
Эми прикусила губу и попыталась не расплакаться. Люсинда решила, что пора действовать.
Она сняла трубку.
— Кому ты звонишь?
— Пытаюсь связаться с Орландо. Тебе ни в коем случае нельзя проходить через это в одиночестве, дорогая.
— Люс, мне будет тас неловко! Кроме того, он ужасно вел себя по отношению ко мне, обвинил меня во всех смертных грехах! Я бы не стала просить его о помощи, даже если бы ты мне за это заплатила!
Эми была непокорна. Она также была глубоко обеспокоена тем, как Орландо отреагирует на ее недавнюю экскурсию в мир порнографии. Если он даже простит ее за то, что она все разболтала своим сожительницам (хотя она и не признается в этом), как объяснить ему, почему она красуется на страницах газет топлесс?
Черт побери, я же взрослая женщина! Хочу экспериментировать в сексе и буду! Это не его дело. Эми стала еще более дерзкой, если не сказать потеряла рассудок.
— Да, я бы хотела поговорить с Орландо Роком. Я знаю, что он в своих апартаментах… Эми, какой номер комнаты? — Люсинда была в превосходной форме.
— Не помню, — упрямо.
— Эми, в каком номере Орландо? — угроза.
— Пятьдесят девять, — угрюмо.
— Да, он в номере пятьдесят девять. Я — его подруга. Что вы хотите сказать, с его агентом? Я — его подруга, пожалуйста, соедините меня! — рычала в трубку Люсинда. Но ей лишь удалось получить в справочной номер его агента.
— Да, я пытаюсь связаться с Орландо Роком. Его девушке нужно с ним поговорить. — Полное презрение на другом конце провода.
— Послушайте, он вам не за то платит, чтобы вы были моральным судьей! Поэтому просто скажите ему, чтобы он позвонил Эми по возможности скорее! Если вы этого не сделаете, вы дорого заплатите! Что вы хотите сказать, вы не знаете, где он? Просто передайте ему, хорошо? — Люсинда повесила трубку.
Эми была унижена и оскорблена до глубины души. В собственном представлении она, может, и Мисс Девушка Знаменитости, но в глазах всего мира она — Мисс Разврат, Мисс Грязный Сексуальный Скандал.
Я покажу этому фотографу, где раки зимуют!!!
Бессознательно подражая Орландо, Эми в глубоких раздумьях сидела на полу посреди разбросанных газет, в которых писали про нее. Орландо, тем не менее, набрался смелости покинуть номер и сидел в ресторане гостиницы, попивая черный кофе. Там он и встретил знакомую гордую грудь, наполовину прикрытую чьей-то миской овсянки. ЭМАНСИПИРОВАННАЯ ЭМИ?! Он тоже не мог в это поверить. Как она позволила заснять себя на камеру во время секса с каким-то карабкающимся по социальной лестнице фотографом? Ему стало жаль ее. Но несмотря на то, что Орландо был очень порядочным и добродушным, он все же с некоторым ехидством понадеялся, что Эми получила хороший урок на будущее. Орландо знал, что это могло случиться с каждым. Он знал это даже слишком хорошо, ведь его не один раз ловили в неподобающем виде и в тупиковых ситуациях.