Читать интересную книгу Я — твоё солнце - Павленко Мари

У этой истории была тысяча лиц.

А потом, в один прекрасный день, я нашла свою красную нить, стиль, а также людей, которые помогли ей появиться на свет.

Спасибо Флоранс Лоттин — ангелу Деборы.

Огромное спасибо Элен и Селин из издательства «Фламмарион Женесс», которые взялись за роман с таким воодушевлением, которое редко встретишь. Они дали мне сил и энергии, чтобы продолжать. Спасибо всей команде, которая меня поддерживала.

Спасибо моей подруге Бен, которая помогла во всём разобраться.

Спасибо моим первым читателям: Нану, Стеф, Бапу, Пепе, Ноно, Симон, Элен, Муму. Вы придали мне уверенности в себе.

Спасибо Натали, Кароль, Иву, Карри (настоящей), Веро, Стефани — моим близким и далёким, которые так часто спрашивали, как дела у Деборы, или читали рукопись — короче, были внимательны и участливы.

Спасибо Давиду и Ромену — королю макарон.

Спасибо Люси, Мамик, Малике, Корин и Анес, рядом с которыми я закончила эту книгу в Дордони во время стажировки по йоге — потому что да-а-а-а-а-а-а, я обожаю йогу!

Спасибо Жазону, который поведал мне столько деталей о тарантулах.

Спасибо Анн Феррье и Режин Жозефин — писательницам для подростков, вместе с которыми я выдумала собаку по имени Песец во время одного очень забавного вечера.

Спасибо Орианн Шарпантье за Джейн Остин и за бесподобную сцену с перевёрнутым смузи.

Спасибо дедушке, от которого мне достался громадный толковый словарь.

Спасибо великим писателям, к которым я обращаюсь, Когда мне не хватает вдохновения.

Спасибо моим верным читателям: я оставила пару намёков на этих страницах только для вас. Надеюсь, вы их найдёте.

И наконец, спасибо Стефану, Матиасу и Орельену.

Вы — мои солнца.

Загадочные главы о Деборе

Большинство названий глав в романе «Я — твоё солнце» представляют собой на самом деле цитаты из песен, книг, стихотворений. Чаще всего они обрезаны или переделаны.

Вот некоторые использованные произведения.

Глава вторая: «Плутни Скапена» Мольера.

Глава третья: «Песни Мальдорора» Лотреамона. Изидо-о-о-о-ор!

Глава четвёртая: «Отверженные» великого, несравнимого, великолепного Виктора Гюго.

Глава шестая: «Не покидай меня» (Ne me quitte pas), песня Жака Бреля.

Глава восьмая: «Естественные истории» Жюля Ренара.

Глава десятая: «Моя свобода» (Ma liberté), песня Жоржа Мустаки.

Глава одиннадцатая: «У меня с вами свидание» (J’ai rendez-vous avec vous), песня Жоржа Брассенса.

Глава двенадцатая: «Лишь бы ты всё ещё меня любил» (Pour que tu m’aimes encore), песня Селин Дион (не каждому дано писать красивые тексты).

Глава тринадцатая: «Счастливого Рождества» (Joyeux Noël), песня Барбары.

Глава четырнадцатая: «Свитер цвета морской волны» (Pull marine), песня, написанная Сержем Генсбуром и исполненная Изабель Аджани.

Глава пятнадцатая: «Явление», стихотворение из сборника «Созерцания» великого, несравнимого, великолепного Виктора Гюго (и нет, мне не надоело).

Глава шестнадцатая: «Сплин» Шарля Бодлера из «Цветов зла».

Глава семнадцатая: хайку Мацуо Басё.

Глава восемнадцатая: «XX» из «Двадцати стихотворений о любви и одной песни отчаяния» Пабло Неруды.

Глава девятнадцатая: «Шёл снег», стихотворение Мориса Карема, которое написано не только для детей.

Глава двадцатая: «Свобода», стихотворение Поля Элюара.

Глава двадцать первая: «Книга моей матери» Альбера Коэна.

Глава двадцать вторая: «Мы» Клода Руа («Если ты мне друг, то принимай меня как есть»).

Глава двадцать пятая: «Лесбос» Шарля Бодлера из «Цветов зла» (да, снова он, пусть и женоненавистник, каких ещё поискать, но пару-тройку достойных стихотворений он написал).

Глава двадцать шестая: «Пинбольный шарик» (Boule de flipper), песня Коринн Шарби (это вам подсказка насчёт возраста автора этой книги).

Глава двадцать седьмая: «Если однажды зимней ночью путник…» Итало Кальвино.

Глава двадцать восьмая. «Время не лечит» (Le temps ne fait rien à l’affaire) — великолепная песня Жоржа Брассенса.

Глава двадцать девятая: «Планета людей» Антуана де Сен-Экзюпери («Сами знаете, правда упро щает мир и не повергает его в хаос. Правда — это язык, способный освободить вселенную». Но это так, забавы ради).

Остальные цитаты разбросаны по тексту — попробуйте их найти сами! (Верлен, Рембо, снова Гюго, Брель, Библия, Толкин и другие…)