У каждого народа те кошки, каких он заслуживает.
Хилэр БеллокУ наших идеальных друзей никогда не бывает меньше четырех лап.
Габриэль Сидони КолеттМоя кошка обращается со мной далеко не так уважительно, как я с ней.
Габриэль Сидони КолеттДля своей собаки каждый человек – Наполеон. Отсюда постоянная популярность собак.
Олдос ХакслиМухи хватаются за голову так, словно хотят оторвать ее в отчаянии, что они – мухи.
Рамон Гомес де ла СернаКоты пьют лунное молоко с блюдечек черепицы.
Рамон Гомес де ла СернаВерблюд волочет на себе линию горизонта и далекую гору.
Рамон Гомес де ла СернаУ льва всегда при себе рупор.
Рамон Гомес де ла СернаОвод – клякса на небе.
Рамон Гомес де ла СернаПодсолнух – карманное зеркальце солнца.
Рамон Гомес де ла СернаУ жабы мания величия – она посвящает свои песни звездам.
Рамон Гомес де ла СернаУ белых медведей носы черные. Иначе их не различить на снегу!
Рамон Гомес де ла СернаКогда на дереве остается один-единственный лист, кажется, что это ярлык с названием и ценой.
Рамон Гомес де ла СернаБелые пятна на коровьих шкурах – отражения облаков.
Рамон Гомес де ла СернаВерблюд – самое гордое животное на свете. Он гордится даже горбом.
Рамон Гомес де ла СернаСирень – батистовая блузка весны.
Рамон Гомес де ла СернаЦветы, которые не пахнут, – немые.
Рамон Гомес де ла СернаКипарис – кладбищенское перо в чернильнице могилы.
Рамон Гомес де ла СернаКакой позор – закон не предусматривает наказания, когда червяка лишают разом всего: яблока, крова и пропитания!
Рамон Гомес де ла СернаБелый медведь всегда в банном халате.
Рамон Гомес де ла СернаВорон – проворная окаменелость.
Рамон Гомес де ла СернаНа арену тигры выходят так, будто вылезают из-под кровати.
Рамон Гомес де ла СернаКипарис – зеленый побег затонувшей мечты.
Рамон Гомес де ла СернаГусеницы – контролеры лесных поездов. Вот они и протыкают листы!
Рамон Гомес де ла СернаПтицы на тротуаре играют в классики.
Рамон Гомес де ла СернаЗнай улитка, что за стеной кладбище, а не сад, разве бы она лезла на стену?
Рамон Гомес де ла СернаКолосок так аккуратно заплетен в косичку!
Рамон Гомес де ла СернаЗмея – галстук на дереве.
Рамон Гомес де ла СернаКотам хотелось родиться детьми, а не котятами, вот они и плачут ночами.
Рамон Гомес де ла СернаЗмея мерит лес – ей надо сказать ангелу-статистику, сколько в лесу метров.
Рамон Гомес де ла СернаПальма – памятник ракете.
Рамон Гомес де ла СернаУ верблюда лицо горбатого ягненка.
Рамон Гомес де ла СернаУ рака не глаза – театральный бинокль.
Рамон Гомес де ла СернаПриоткрытый зонтик араукарии.
Рамон Гомес де ла СернаПронзительный крик в ночи – кот жалуется на несварение мыши.
Рамон Гомес де ла СернаБабочка на цветке. Или цветок в очках?
Рамон Гомес де ла Серна«Проклятье ножу!» – вот точный перевод яростного петушиного крика.
Рамон Гомес де ла СернаПолжизни отдаст лев за расческу.
Рамон Гомес де ла СернаМуха села на лист, прочла и улетела, презирая написанное. Строгий критик!
Рамон Гомес де ла СернаЧерепаха, надев кастрюлю, сама надоумила человека сварить черепаховый суп.
Рамон Гомес де ла СернаУ льва на кончике хвоста помазок.
Рамон Гомес де ла СернаПальма – якорь, которым земля держится за небо.
Рамон Гомес де ла СернаСыч – пернатый кот.
Рамон Гомес де ла СернаЖирафа – перископ пустыни.
Рамон Гомес де ла СернаНетопырь даже летает в плаще.
Рамон Гомес де ла СернаМуха влетела в нотариальную контору выразить последнюю волю.
Рамон Гомес де ла СернаНутрия – крыса в манто.
Рамон Гомес де ла СернаКот взирает на застолье так, словно беседа наводит на него смертельную скуку.
Рамон Гомес де ла СернаКот лезет на дерево насладиться независимостью.
Рамон Гомес де ла СернаПавлин, как дети в карнавальных костюмах, – праздник прошел, а им жаль расставаться с нарядом.
Рамон Гомес де ла СернаКакое унижение – чесать за ухом задней лапой! И ведь собака это понимает…
Рамон Гомес де ла СернаВ кошачьих глазах и днем теплится отблеск ночника.
Рамон Гомес де ла СернаЛай – свое собственное эхо.
Рамон Гомес де ла СернаХорошо воспитанные лошади не оглядываются.
Рамон Гомес де ла СернаМох – парик камня.
Рамон Гомес де ла СернаЧто тоньше белья белых гвоздик!
Рамон Гомес де ла СернаУ орхидей язычок обложен.
Рамон Гомес де ла СернаСовершенно не важно, есть у вас микробы или нет. Ручные ли они – вот в чем вопрос.
Рамон Гомес де ла СернаПочему-то кажется, что хвост павлину оттоптали ослы.
Рамон Гомес де ла СернаРаки – это руки неловких пианистов играют баркаролу.
Рамон Гомес де ла СернаОщипанная курица может гордиться – смерть вытянула ей шею и сделала похожей на лебедя.
Рамон Гомес де ла СернаЦветная капуста – растительные мозги.
Рамон Гомес де ла СернаОбезьянья мордочка – башмак с глазами.
Рамон Гомес де ла СернаСверчок считает пульс ночи.
Рамон Гомес де ла СернаДевственный лес – это лес, куда не ступала рука человека.
Рамон Гомес де ла СернаЕсли бы у птиц были руки, как бы они мерзли зимой!
Рамон Гомес де ла СернаБессмертники рождаются мертвыми.
Рамон Гомес де ла СернаУчитесь хорошему тону у бабочек – они гостят так недолго!
Рамон Гомес де ла СернаЛучшие плащи – у рыб.
Рамон Гомес де ла СернаЦирковая лошадь – галопирующий диван.
Рамон Гомес де ла СернаЖирафа – травоядный подъемный кран.
Рамон Гомес де ла СернаКенгуру – млекопитающий кузнечик.
Рамон Гомес де ла СернаБелая гвоздика – платочек в кармашке сада.
Рамон Гомес де ла СернаБелка – независимый хвост.
Рамон Гомес де ла СернаПетух надевает шляпу не так, как положено, – на хвост.
Рамон Гомес де ла СернаЛетучая мышь настигает, как шальная пуля.
Рамон Гомес де ла СернаКузнечик – резвый беглец-колосок.
Рамон Гомес де ла СернаЛасточка – аллегория стрелы в поисках сердца.
Рамон Гомес де ла СернаИз кокосовых орехов должны вылупляться мартышки.
Рамон Гомес де ла СернаЖирафа – лошадь, преображенная любопытством.
Рамон Гомес де ла СернаГусеница – самый маленький железнодорожный состав.