(Ей.)
Послушай, ты! Ответь серьезно!Иначе правду силой вырву я!
ВЕВЕЯ (посмеиваясь)
Какой сердитый… Но уж поздно! поздно!Она, искатель правды, не твоя.
ГОРГИЙ (схватывая ее руку и сжимая ее)
Бродяга! сумасшедшая! колдунья!Ты жизнью за нее заплатишь мне!
ВЕВЕЯ
Как тот, кого в минувшем полнолуньеПохоронил ты в нильской глубине?ГОРГИЙ, пораженный, отпускает ее руку. Слышится шум многих взволно —ванных голосов, – и из храма выходят паломники.
1-й ПАЛОМНИК
Вы слышали?
1-я ПАЛОМНИЦА
Вы слышали?
2-й ПАЛОМНИК
Вот чудо!
ВЕВЕЯ (подбегая к ним)
Что, что случилось?
СЛЕПАЯ
О, скажите нам,Вы, только что пришедшие оттуда!
2-я ПАЛОМНИЦА
Бог некую, чье имя Мириам,Простил!
3-й ПАЛОМНИК
Простил гетеру из Египта!
3-я ПАЛОМНИЦА
Простил блудницу!
1-й ПАЛОМНИК
Вот как было то:Она, клонясь, как в бурю эвкалипты,Вошла во храм. Из нас же всех никтоВблизи нее не встал в негодованье…
1-я ПАЛОМНИЦА
В углу, одна, она простерлась ниц,В беззвучном содрогаяся рыданье…
2-й ПАЛОМНИК
Фонтаном слезы брызгали с ресницНа белый мрамор и порфир пурпурный!
2-я ПАЛОМНИЦА
О, сколько было этих слез! Для нихПоистине бы не хватило урны!
3-й ПАЛОМНИК
И вдруг над нами, в сводах расписных,Раздался голос, мощный и приятный,Как горный ветр, как вешняя волна…
3-я ПАЛОМНИЦА
И трижды произнес для всех нас внятно:«Ты, Мириам, блудница, прощена!»
ВЕВЕЯ и СЛЕПАЯ
Велик Господь!
ГОРГИЙ (в стороне, ЮЛИИ)
О Мириам здесь кто-тоУпомянул!
ЮЛИЯ
О ней и этот сброд?!Клянусь я птичьей головою Тота,Тебе послышалось!
ГОЛОС В ТОЛПЕ
Она идет!
ЯВЛЕНИЕ 10-Е
Из церкви выходит МИРИАМ. Глаза ее необычайно просветлены, всё преображено духовной радостью.
МИРИАМ (СЛЕПОЙ)
О милости молю тебя смиренно:Дай мне одежду чистую твоюВзамен моей запятнанной, хоть ценной!
СЛЕПАЯ меняется с ней покрывалом.
Мой обруч тяжкий я тебе даю…
(Отдает его одной женщине. Второй женщине)
Освободи меня от тяжких фибул!
(Третьей.)
Ты – от кефье… Я в нем едва дышу!Благодарю. Теперь же, кто б он ни был,У каждого прощенья я прошу!
1-й ГОЛОС
Коль Бог простил, как мы бы не простили?
2-й ГОЛОС
Мы пред тобой грешны!
3-й ГОЛОС
Прости нас ты!
ГОРГИЙ (бросаясь к МИРИАМ)
О, Мириам! Да это ты ли? ты ли?В лохмотьях, среди этой бедноты.
МИРИАМ
Да, это – я. И уж другой отнынеНе буду, Горгий… Но прощай! ИдуДалеко я… туда… к родной пустыне…
ГОРГИЙ (толпе)
Иль вы не видите? Она – в бреду!Она больна, безумна! Что ж вы встали?Вяжите! Иль я сам свяжу ее!
(Хочет схватить МИРИАМ)
ВЕВЕЯ (бросаясь к нему)
Прочь! Не коснись и до ее сандалий…
В этот миг от храма навстречу МИРИАМ идет ПРЕКРАСНЫЙ ПАЛОМНИК. В руке его теперь не меч, но лилия, прямая и слепительно-сияющая, как <факел>[14]. Повелительным, как бы разящим движением простирая ее к ГОРГИЮ, Он, видимый лишь ему, отстраняет того.
ГОРГИЙ (в ужасе)
Ты?!. Ты с ней?!.(Повергается на землю)О, ничтожество мое…
МИРИАМ
Я слышу шелест крыльев… запах кринов…Прости же, мир людей! Навек прости…Так жажду я, в песках пустынных сгинув,Возлюбленного Вечного найти!
(Видит ПАЛОМНИКА, в великой радости бросается к нему и идет вослед)
1-й ПАЛОМНИК
Она еще прекрасней в клочьях рубищ!
1-я ПАЛОМНИЦА
Светлей, чем день!
2-й ПАЛОМНИК
Стройнее, чем сосуд!
2-я ПАЛОМНИЦА
Как взор ее таинственен…
3-й ПАЛОМНИК
И любящ…
3-я ПАЛОМНИЦА
А стопы, как по воздуху плывут!
МИРИАМ и ПАЛОМНИК удаляются.
СЛЕПАЯ
О, люди… Как легко вам ошибиться!Я ж об египтянке скажу вам той:Она в наш век прославилась блудницей,В грядущих же прославится – святой!
ЗАНАВЕСНачато в октябре 1917 годаОкончено в январе 1918 года
ЗВЕЗДА ОТ ВОСТОКА
драма из эпохи русского романтизма
От Востока звезда сия воссияет.
Достоевский
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
СОФИЯ ЛЬВОВНА графиня ВЬЕЛЬГОРСКАЯ, вдова 31 года.
LISE – ее падчерица, девица 20 лет.
МИЛУША – ее дочь 14 лет.
ВАРВАРА ФЕДОРОВНА; княжна ХОВАНСКАЯ, 70 лет; ДАРЬЯ ФЕДОРОВНА, урожденная ХОВАНСКАЯ, 68 лет – ее тетки.
МАРИЯ ФЕДОРОВНА, княжна ХОВАНСКАЯ, 65 лет.
АРСЕНИИ АЛЕКСАНДРОВИЧ ЗВЯГИНЦЕВ, гвардейский офицер, 27 лет.
Князь ПЕТР ИГНАТЬЕВИЧ МОРОКОВ – сосед графини, вельможа около 60 лет.
ВАСИЛИИ ПАВЛОВИЧ РИТТЕР, друг графини, ученый 26 лет.
АЛЕКСАНДР ИВАНОВИЧ ГЕРЦЕН.
АЛЕКСЕЙ СТЕПАНОВИЧ ХОМЯКОВ.
СТРАННИЧЕК.
НАУМОВНА – няня, старуха.
НАСТЯ – горничная, девушка.
НАЗАР – молодой парень, дворовый.
Дамы и кавалеры, девушки и парни.
Действие происходит в начале сороковых годов прошлого века, 1-е, 2-е и 4-е в подмосковном <имении> графини – Усладном, 3-е – в Москве.
ДЕЙСТВИЕ 1
Фасад великолепного, но несколько обветшалого дома бледно-желтой окраски с матово-белыми колоннами и рельефами, в стиле, характерном для эпохи Александра I. Терраса, просторная и помпезная, с цветами в каменных урнах, двумя пологими полукругами спускается в сад, тщательно распланированный, хотя тоже слегка запущенный. Перед ней – сонно-зеленый овальный водоем. Совсем у рампы, направо и налево, в полной симметрии – две ниши, выстриженные в кустах, одна пурпуровых, другая чайных роз. В них столь же симметричные статуи купидонов, целящегося и спящего, и две одинаковые массивные скамьи потусклого уже мрамора. За домом сизо туманятся луга с серебрящимся зигзагом Москвы-реки и темно клубится только что пролившаяся грозовая туча. Идет дождь, но уже золотящийся от солнца, погромыхивает гром, но уже удаляющийся… Июль, послеполуденный час.
ЯВЛЕНИЕ 1
Стеклянные двери дома распахиваются, – и на террасу стремительно выбегает МИЛУША, девочка-подросток, живая и грациозная, как козленок, на длинных точеных ножках и с круглым чисто-русским лицом, обрамленным каштановыми кудрями, завитыми тугими трубками по тогдашней моде.
МИЛУША (сбегая в сад, звонким голоском)
Дождик, дождик, перестань!Я поеду в ИорданьБогу молиться,Христу поклониться…Я у Бога сиротаОтворяла воротаКлючиком-замочком,Аленьким платочком!
ЯВЛЕНИЕ 2
Следом за ней, из дома, ковыляя, бежит НАУМОВНА.
НАУМОВНА
Ай, барышня! Куда вы? Дождик прыщет!
МИЛУША (резвясь)
Чуть… Маленький… Как золотая пыль!
НАУМОВНА
Вас тетеньки по горницам всем ищут…
ЯВЛЕНИЕ 3
В двух окнах и стеклянной двери появляются три старушечьи головы.
ВАРВАРА ФЕДОРОВНА (открывая окно, повелительно)
Людмила!
ДАРЬЯ ФЕДОРОВНА (также приоткрывая дверь)
Милли!..
МАРИЯ ФЕДОРОВНА (отворив другое окно, умоляюще)
Ах, mon Dieu![15] Ludmille!
НАУМОВНА
Вон кличут вас. Извольте подчиниться!
МИЛУША
Нет, не изволю!
НАУМОВНА (качая головой)
Ишь, ведь как смела!
ВАРВАРА ФЕДОРОВНА (устрашающе грозя перстом)
Иди-ка, вольница!
ДАРЬЯ ФЕДОРОВНА (более добродушно)
Марш, баловница!
МАРИЯ ФЕДОРОВНА (почти плачуще)
Viens, mon enfant![16]
МИЛУША (оборачиваясь, но не думая идти)
Mes tantes![17] Гроза прошла.
Удар грома. Старухи в страхе захлопывают окна и скрываются.