1739 г. В. Сл. Киселков высказал предположение, что Софроний ошибся в определении своего возраста, и предложил считать датой его рождения 1737 г., исходя из того, что поставление в священники обычно совершалось с 25-летнего возраста, автор же сообщил, что он стал священником в 1762 г. Более вероятно, однако, что автор был поставлен священником 23 лет (несколько ранее установленного возраста), и в таком случае его собственные возрастные определения остаются правильными.
252
Здесь и далее в кавычках воспроизводятся фрагменты из «Жития» (в русском переводе).
253
См.: Ст. Романски. Нов Софрониев препис на Паисиевата история от 1781 г., съпоставен с преписа от 1765 г. София, 1938.
254
По-видимому. Софроний хотел издать эту книгу («Театрон...») и нуждался для этого в деньгах. Возможно, что это обстоятельство послужило поводом для присылки ему в конце 1809—начале 1810 г. ста дукатов главнокомандующим русской Молдавской армией князем П. И. Багратионом.
255
См.: В. И. Срезневский, Ф. И. Покровский» Описание Рукописного отдела Библиотеки имп. Академии наук. T. 1. СПБ., 1910, стр. 123.
256
А. И. Яцимирский. Мелкие тексты и заметки по старинной южнославянской и русской литературам. — Известия ОРЯС имп. АН, 1916, т. XXI, кн. 2, стр. 105.
257
См.: А. Н. Петров. Война России с Турцией 1806—1812 годов, T. II. СПб., 1886, стр. 437.
258
Ода Софронию Димитра Попского была найдена Г. С. Раковским и впервые опубликована в издаваемой им газете «Дунавски Лебед» (Белград, 1861 г., № 54).
259
Первый — в рукописном сборнике 1805 г., собр. Μ. П. Погодина, № 1204, ГПБ им. Μ. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Второй — в рукописном сборнике «Кириакодромион сиречь Неделник», 1806 г., Окружной музей г. Шумен, Болгария.
260
Один портрет хранится в Гос. художественной галерее, г. Пловдив; другой (датированный) — в Церковном историко-археологическом музее, г. София, Болгария.
261
См.: T. Н. Копреева. Неизвестный литературный источник Жития Софрония Врачанского. — Труды Отдела древнерусской литературы, т. XXIII, Л., 1968, стр. 263: она же. К вопросу о датировке «Жития» Софрония Врачанского. — Советское славяноведение, 1968, № 5, стр. 45—49.
262
См.: Акад. Н. С. Державин. Очерки по истории болгарской литературы эпохи Возрождения (конец XVIII—начало XIX в.) в его же кн.: Сборник статей и исследований в области славянской филологии. Μ.—Л., 1941, стр. 151—155.
263
Там же.
264
Там же, стр. 154.
265
Впрочем, остается неизвестным, во-первых, на каком языке беседовал Софроний с Досифеем и Константином и, во-вторых, является ли существующий болгарский текст «Жития» единственно написанным автором и не был ли им одновременно написан греческий текст.
266
См.: В. Киселков. Софрони Врачански. Живот и творчество. София, 1963, стр. 164.
267
См.: А. И. Соболевский. Неизвестные труды Софрония Врачанского. —Известия ОРЯС имп. АН, т. XIII, кн. 1. СПб., 1908, стр. 93; T. Н. Копреева. Неизвестный литературный источник Жития Софрония Врачанского, стр. 263 и след.
268
Книга хранится в Отделе рукописей Гос. публичной библиотеки им. Μ. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград), собр. Μ. П. Погодина, № 1204; подробное описание рукописи см.: П. Н. Орешков. Автобиография на Софрони Врачански. — Сер. Българска библиотека, бр. 9. София, 1914, стр. 7—13; ср.: Б. Ангелов. Софроний Врачански. Материали за живота и творчеството му. — Известия на Института за българска литература. Кн. VII. София, 1958, стр. 309—325.
269
По заключению П. Н. Орешкова, копия была сделана В. И. Григоровичем именно с этого автографа «Жития».
270
«Дунавски Лебед». Белград, 1861, 55—61 от 17 октября—1 декабря.
271
Публикацию В. Д. Стоянова см.: Периодическо списание на Българското книжовно дружество. Браилов, т. 1, кн. V и VI, стр. 52—77.
272
А. Теодоров-Балан. Софрони Врачански. За стогодишницата на новата българска печатна книга (1806—1906). Българска библиотека, бр. 8. София, 1906.
273
См.: А. И, Соболевский. Неизвестные труды Софрония Врачанского, стр. 91 — 94. Впервые сборник № 1204 из собр. Μ. П. Погодина был выявлен и описан П. А. Лавровым (см.: Известия ОРЯС имп. АН, т. XII, кн. 3, 1907, стр. 401), но без указания на то, что «Житие» представлено в нем автографом.
274
См. ссылку 18.
275
См.: Софроний Врачански. Избрани творения. Под ред. на Петър Динеков. София, 1946.
276
Славянский сборник. T. II, ч. IV. СПб., 1877, стр. 1—26. Второй перевод (1889 г.) сделан H. Е. Васильевым. — Э. де Лавелэ. Балканский полуостров. Ч. П. Μ., 1889, Дополн., стр. 48—71.
277
К. Ничева. Езикът на Софронйевия «Неделник» в историята на българския книжовен език. София, 1965, стр. 223—225.
278
См. подробнее: А. Н. Робинсон. Литература Киевской Руси среди европейских средневековых литератур. (Типология, оригинальность, метод).— Славянские литературы. Μ., 1968, стр. 49—116.
279
См.: Д. С. Лихачев. Система литературных жанров Древней Руси. —Славянские литературы. Μ., 1968, стр. 47—70; он же. Зарождение и развитие жанров древнерусской литературы. — Славянские литературы. Μ., 1973, стр. 160—177.
280
См.: А. Н. Робинсон. Историография славянского Возрождения и Паисий Хилендарский. Вопросы литературно-исторической типологии. Μ., 1963; он же. О преобразовании традиционных жанров как факторе восточноевропейского литературного процесса в переходный период (XVI—XVIII вв.). — Известия АН СССР. Серия литературы и языка, т. XXVIII, вып. 5, 1969, стр. 408—414.
281
Л. Н. Робинсон. 1) Жизнеописания Аввакума и Епифания. Исследование и тексты. Μ., 1963; 2) Автобиография Епифания. — Исследования и материалы по древнерусской литературе. Μ.,