– Слушай, Кир, – обратилась ко мне кошка, когда до города оставалось уже всего ничего, – а как мы с местными общаться-то будем? То, что, по логике, они вряд ли являются разумными кальмарами, я с тобой, в принципе согласна, но языкового барьера это ещё не отменяет.
– Действительно, – почёсывая затылок, согласился я. – Попал в свой мир уже со знанием языка и как-то не подумал, что тут может быть иначе.
– Может, поверь, – на всякий случай вставила она.
– Надеюсь, выдавший нам задание об этом позаботился, – не очень уверенно предположил я.
– У меня о нём такого впечатления не сложилось, – ответила девушка, морщась. – И вообще, что-то не заметила переводчиков, разговорников или ещё чего-то в этом роде.
– Возможно, в доспехах есть? Я пока особо меню не изучал.
Нэко пожала плечами. В её прямом управлении были свои недостатки. Доспехи мгновенно реагировали на пожелания хозяйки, но, пока кто-нибудь не заговорит рядом на незнакомом языке, она не сможет узнать, есть там переводчик или нет. Мне же, чтоб что-то поменять, приходилось ковыряться вручную, но зато была возможность просмотреть предлагаемые варианты.
Открыл меню и довольно быстро нашёл пункт «переводчик». Щёлкнул для раскрытия подменю, там галочка стояла напротив строки «автоматический». Поделился своими наблюдениями с напарницей. Той оставалось только надеяться, что и в её комплекте имеется то же самое, только в силу каких-то субъективных причин управляется по-другому.
Глава 20
Местные разумные
В конце концов дорога, вернее, намёк на неё, свернула к подобию гигантских врат, слепленных из пластин, напоминающих обшивку космических кораблей. Если не учитывать материала, то они были построены по всем правилам средневекового искусства, хотя и были явным новоделом. Вратные башни по обеим сторонам, подъёмный мост и ров. Вот только последний тянулся метров на двадцать как вправо, так и влево, где благополучно заканчивался. И в самом деле, на фига дальше нужен ров, если других мостов всё равно нет? Правильно, не нужен.
– Похоже, гипотеза о разумных кальмарах получила окончательное опровержение, – внезапно затормозила девушка, напряжённо вглядываясь вперёд и вверх. – Там явно живут люди.
Я только пожал плечами, как будто и не ожидал ничего другого. Правда, если быть до конца честным с собой, предполагал, что шансы встретить эльфов, гномов или других гуманоидов вроде той же нэко всё же имелись.
– Подожди немного, – остановилась кошка. – Мы с тобой всё равно, даже несмотря на эклектичность этого местечка, будем казаться там чужаками… Но и демонстрировать окружающим облик нэко, пожалуй, не стоит. Некоторые люди странно на него реагируют.
Она вытащила из внутреннего кармана плаща крошечную маску на длинном шнурке и надела это своеобразное украшение на шею. Спустя мгновение передо мной стояла человеческая девушка, закутанная в тёмно-синий плащ-накидку.
– Идём, – предложила она.
И мы пошли. Я тем временем обдумывал только что увиденное. Интересный у неё амулет или артефакт. Стоит попробовать выторговать эту масочку. Вот только что предложить взамен?
Массивные ворота хоть и оказались запертыми, но в них обнаружилась небольшая калиточка, сквозь которую нас, собственно, и пропустили. Сразу же выяснилось, что переводчик в доспехах вполне работает.
– Где ваши амулеты?! – прозвучали первые слова аборигена.
Вообще-то у меня на шее висела целая связка этого добра ещё от Арагорна и один добытый уже мною, да и няка, в смысле нэко, кое-что имела. Но сразу понял, что имелось в виду что-то очень конкретное, а не вообще. И теперь нужно было срочно выбирать линию поведения. Или прикинуться шлангами и сказать, что потеряли, после чего попросить снабдить запасными, не имея ни малейшего понятия, о чём, собственно, идёт речь. Или честно признаться, что мы совсем не местные, случайно мимо проходили, об обязательных к ношению амулетах ничего не знаем, и в связи с этим поинтересоваться, что оно такое, зачем нужно и где достать.
Со спутницей возможности посоветоваться не было, телепатической связи не имелось, а попросить аборигена оставить нас на какое-то время наедине не считал хорошей идеей. Решил воспользоваться формулой, что правда – лучшая политика (особенно когда всё равно не знаешь, о чём нужно врать), и ответил:
– Какие амулеты? Мы, знаете ли, не совсем местные, пришли издалека.
– Очень издалека, – добавила кошка.
– И здешние правила нам неизвестны, – закончил я фразу.
Абориген явно очень удивился. Однако поднимать шум и звать местную инквизицию не стал, что было хорошим знаком.
– Вот такие, – ответил он после некоторого замешательства и показал амулет у себя на груди.
Больше всего это напоминало фальшивый янтарь с инклюзом. Приходилось видеть такие со скорпионом, здоровым пауком или африканским тараканом, залитым полиэфирной смолой. Правда, в продемонстрированном находился какой-то непонятный мусор или что-то вроде (через лупу разглядывать мне его никто не давал).
– И что они делают? – спросил я, так как внешний вид ровным счётом ни о чём не говорил.
Вместо ответа местный житель продемонстрировал, став вдруг прозрачным и, похоже, не совсем материальным, как если бы состоял из жидкости. Потом опять вернул начальный облик и объяснил:
– Производят частичное развоплощение, что позволяет выжить, попав в зону полного. Недолго, конечно, но и волны редко бывают продолжительными.
– Нам нужны такие же! – сказала нэко, непонятно к кому обращаясь, то ли ко мне, то ли к аборигену.
– Точно нужны, – подтвердил я. – Не подскажете, где можно приобрести столь полезные вещи?
Тот подсказал и, только закончив с темой амулетов, начал проявлять любопытство сам. И, кстати, не он один, стражников собралось уже несколько человек. Встал скользкий вопрос, откуда это «издалека», что там даже про амулеты не знают. Решил, что раз политика правды себя успела оправдать, её и продолжить:
– Мы, как бы это сказать, из другого мира.
Вопреки ожиданиям аборигены совсем не удивились. Мол, подумаешь. Вот без амулетов – это да, странно, а из другого мира – вещь обычная.
– Так бы и сказали, что попаданцы, – заявил один из подошедших зевак.
Теперь уже удивились мы.
– Вы знаете о попаданцах? – спросила Эйли.
– А кто о них не знает? – ответил вопросом на вопрос ещё один человек, внешне чем-то похожий на профессора.
Потом вдохнул поглубже и с видом лектора начал:
– Попаданцы – литературный прием, заключающийся в том, что Главный Герой из привычного для читателей мира попадает в какой-либо другой, при этом возможны варианты как попадания в собственном теле, так и переноса сознания в чужое. Данный прием обычно применяется в таких жанрах, как фантастика, фэнтези, альтернативная история или криптоистория, но иногда встречается и в других жанрах. Первые произведения с попаданцами появились до начала научно-технической революции, но широкую популярность данное направление получило лишь с серьёзным развитием науки и техники.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});