Читать интересную книгу С любовью, Рози - Ахерн Сесилия

Рози: Можешь поболтать?

Алекс: Я кое-что делаю, но ты продолжай.

Рози: Господи! Неужели операцию по Интернету? Ох, нет предела вашим дарованиям, доктор!

Алекс: Похоже, что нет. Так в чем дело?

Рози: Ты не поверишь, что я сегодня утром нашла на столе в кухне Брайана!

Алекс: Кирпич.

Рози: Нет!

Алекс: Постановление о твоем аресте.

Рози: Нет! Даже не заикайся! А почему вообще тебе это пришло в голову?

Алекс: Да так, безо всяких особенных причин. Просто подумал, каким может быть приговор людям, которые нанимают других людей избить их бывших супругов.

Рози: Алекс Стюарт, немедленно прекрати этот разговор! Во-первых, опасно писать такое по Интернету, а во-вторых, я не делала ничего подобного!

Алекс: Ты права, полиция, надо думать, уже поставила пост через дорогу, вооружив постовых биноклем, и те наблюдают за каждым твоим шагом.

Рози: Перестань, Алекс, ты меня пугаешь. Если я в чем виновата, так это в наивности. Вот и все.

Алекс: Всего-то? Ты думаешь, «серийные убийцы» всегда так дружелюбны к одиноким посетительницам пабов?

Рози: Послушай, я была пьяна, бдительность снизилась до нуля, чувство самосохранения дремало… Верней, спало. Глупость, я понимаю, но все-таки я еще цела, так что прекрати втолковывать мне, какая я идиотка. Вообще, если подумать, они оказались очень заботливые ребята. Так случилось, что сегодня, когда я спустилась в кухню, там на столе лежал пакет из плотной бумаги, адресованный мне. Внутри оказалось 5 тысяч евро, можешь представить? И ты говоришь, они не заботливые?

Алекс: А внутри была записка или благодарственная открытка какая-нибудь?

Рози: Алекс, ты можешь говорить серьезно? Нет, не было там никакой записки, так что, может, это и не от них вовсе.

Алекс: Рози, если на твоем кухонном столе появился пакет с пятью тысячами евро, а у почтальона нет ключа от квартиры, можно с уверенностью заключить: от них.

Рози: Так что мне сказать в полиции?

Алекс: Разве ты не оставишь деньги себе?

Рози: Алекс, у меня тринадцатилетняя дочь. Не думаю, что сокрытие сведений об ограблении банка (а также части денег) – идея удачная. А потом, хочешь верь, хочешь не верь, у меня есть совесть.

Алекс: Ну, как правило, я тоже действую согласно с тем тезисом, что честность – лучшая политика и что разумней соблюдать правила игры, но на этот раз, считаю, тебе лучше попридержать язык. Во-первых, эти парни знайют, что ты единственный человек, который что-нибудь об этом знайет, они знайют, где ты живешь, и только что доказали, что способны войти в твой дом посреди ночи, не разбудив соседей или обитателей дома. Не думаю, что эти деньги тебе в подарок, чтобы ты смогла с блеском начать новую жизнь, – по-моему, не того они пошиба люди.

Рози: Плата за молчание?! Господи, Алекс, у меня мурашки по коже! Это прямо как в кино, триллер какой-то! Но я не могу не пойти в полицию.

Алекс: Что, хочешь умереть?

Рози: Да, со временем.

Алекс: Рози, я серьезно. Оставь себе деньги и помалкивай. Отдай их на благотворительность, если тебя это так беспокоит. К примеру, можешь сделать пожертвование в Фонд помощи жертвам сердечных заболеваний Реджинальда Уильямса.

Рози: Ха-ха! Нет уж, спасибо! Но благотворительность – это неплохая идея. Пожалуй, так я и сделаю.

Алекс: Так куда пожертвуешь?

Рози: Фонду Рози Данн в помощь женщинам, которые сто лет не видели своего американского друга.

Алекс: Превосходная мысль! Уверен, что бедная женщина будет в восторге от твоего вклада. Так когда они с дочерью навестят своего друга-врача?

Рози: Я уже забронировала им билеты на пятницу. Приземление в девять утра, поживут две недели. Ты прав: когда отдаешь, чувствуешь себя приличным человеком.

Алекс: Опа! Ты все спланировала заранее. Я вас встречу!

Рози: Отлично. Между прочим, ты еще ничего не спросил про мою работу.

Алекс: Работу? Ты что, нашла работу? Где? Когда? Какую?

Рози: Алекс, я оставила примерно 22 496 сообщений на твоем автоответчике. Ты что, его не прослушиваешь?

Алекс: Ну, извини. Так что за работа?

Рози: Обещай не смеяться.

Алекс: Обещаю.

Рози: Ну ладно. Смотри. Значит, так. В августе я приступлю к выполнению своих обязанностей секретаря начальной школы Св. Патрика.

Алекс: Какой школы?.. Не может быть! Погоди минуту. Это значит, ты будешь под началом носатой мисс Кейси! Но почему???

Рози: Потому что нужны деньги.

Алекс: Разве ты не предпочла бы поголодать? И почему она наняла тебя?

Рози: Я и сама об этом думаю.

Алекс: Ха-ха-ха.

Рози: Ты обещал!

Алекс: Ха-ха-ха.

Рози: Пошел к черту!

Рози вышла из Сети.

Дорогие Рози и Кэти! Привет вам из Арубы!

Здесь чудесно! Настоящий рай!

Надеемся, у вас все хорошо.

Целуем,

мама и папа.

Вам пришло ICQ-сообщение от: РУБИ Руби: Держись, Ирландия, мы идем!

Рози: Кто это «мы»?

Руби: Гэри и Руби Минелли.

Рози: Значит, ты оставила это имя? И что Гэри и Руби натворили теперь?

Руби: Да, мы оставили имя, и даже Гэри не против, потому что благодаря этому его не просекут товарищи по работе. До Всеирландского чемпионата по сальсе осталось несколько месяцев. От каждого графства выступает пара, и та, что победит, станет чемпионом Ирландии, а потом будет европейский чемпионат, а потом мировой.

Рози: Значит, ты нацелилась на мировое лидерство?

Руби: Ну, мировое, пожалуй, слишком, но Ирландию покорить мы не прочь.

Рози: А что об этом думает Тедди?

Руби: Знать ничего не знает, и так оно лучше. Но пока что мы даже дублинский отбор еще не прошли, так что нет никакого смысла вызывать лишние разговоры. До отбора еще несколько недель. Ты придешь?

Рози: Твой вопрос меня оскорбляет!

Руби: Ну, спасибо.

От Стефани Кому Рози

Тема Приезд

Дорогая моя, надеюсь, что ты в порядке. Ты так прекрасно справляешься с тем, что обрушивается тебе на голову, я просто тобой горжусь. Я знаю, пришлось нелегко, и мне страшно неловко, что меня не было рядом, когда тебе требовалась поддержка. Если ты не возражаешь, я бы хотела приехать тебя навестить. На недельку или около того. Теперь, когда родители колесят по свету, мы не встречаемся всей семьей, как раньше. Тебе, наверно, одиноко. Может, съездим в Килкенни, навестим Кевина? Даже не припомню, когда мы трое сидели в одной комнате! Не волнуйся, мы не зайдем в отель. Будем стоять снаружи и бросаться яйцами в окно, если захочешь! А если начистоту, то я и сама нуждаюсь в отдыхе. Жан-Луи мне сейчас просто не по силам. Он настоящий сгусток энергии, а я – нет, поэтому Пьер берет неделю за свой счет в ресторане, чтобы я могла повидаться с тобой.

Конечно, ты живешь у Брайана, я все понимаю и остановлюсь у подруги. Меньше всего в мои планы входит нарушить вашу семейную идиллию! Я не виделась с ним с вашего школьного выпускного, когда он заехал за тобой в синем (согласна с тобой, синем, а не черном) смокинге. Любопытно будет взглянуть, что из него вышло, и, уж конечно, с меня станется от души выдать, что я о нем думаю. Но если у тебя другие планы, только дай мне знать.

От Рози Кому Стефани

Тема Re: Приезд

Я буду счастлива, если ты приедешь. На будущей неделе – отлично, скажу даже, что не могло быть удачней. Видишь ли, предки Брайана-плаксы вдруг возникли из небытия, живут здесь же и постоянно жалуются на собачий холод, хотя сейчас середина лета и все в шортах. Стоит открыть окно, как они начинают трястись и кутаться в одеяла. Конечно, это совсем не то, к чему они привыкли на своей личной вилле, которая оказалась, представь, односпальной квартиркой в Санта-Понсе. В общем, неприятно то, что тут все вместе, и они отчаянно пытаются подружиться со мной и своей «внучкой». Кэти, меж тем, хочет болтаться по городу с Тоби, а не сидеть дома с двумя старыми развалинами. Квартирка, и без того не дворец, теперь просто забита, так что у меня скоро начнется клаустрофобия. Трудно поверить, не могу дождаться, когда начну наконец работать, только бы не сидеть дома. Тоби забавный: он все время твердит нам с Кэти, что надо быть поласковей со стариками, тогда, дескать, они позволят нам жить в их квартире, когда мы захотим. Так что они с Кэти приносят деду с бабкой чай в постель и все такое. Парню только тринадцать, но здравый смысл у него есть, и с недавних пор и я стала подкладывать на их блюдца печенье.