disk cache — дисковый кэш, область памяти, которая используется для хранения блоков диска, к которым недавно осуществлялось обращение Не нужно путать с кэшем жесткого диска Кстати, чем больше кэш у жесткого диска, тем быстрее он работает
callback— обратный звонок. Ваш модем звонит провайдеру, сообщает имя пользователя и пароль Если имя пользователя и пароль правильные, сервер разрывает связь и перезванивает пользователю В итоге пользователь экономит на телефонном времени
calculate — вычислять
calculator — калькулятор
call — запрос; звонок
cancel — отмена
capacity — объем, обычно имеется в виду объем носителя данных
CD (Compact Disk) — компакт-диск
CD changer — устройство для смены компакт-дисков
CD-R (Compact Disk-Recordable) — компакт-диск с дозаписью Такой диск можно записать один раз и затем дописывать в «конец» диска, пока будет свободное место
CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) — компакт-диск, предназначенный только для чтения (дописывать на него нельзя), а также устройство для чтения компакт-дисков
CD-RW (CD Rewritable) — компакт-диск для многократного перезаписывания, записи можно стирать и наносить заново
CDSL (Consumer Digital Subscriber Line) — выделенная цифровая линия. Скорость данных одинакова в обоих направлениях (прием/передача) и достигает 1 Мбит/с. См. ADSL
Celeron — процессор компании Intel. Первоначально планировался как более дешевая версия Pentium, но потом стал полноценным процессором, устанавливаемым на многие современные компьютеры Подробнее о процессорах Intel см в тексте энциклопедии
Celeron D — более усовершенствованная версия процессора Celeron, имеет другую частоту системной шины — 533 МГц против 400 МГц (обычный Celeron)
Celeron М — версия процессора Celeron с пониженным энергопотреблением, устанавливается на ноутбуках
cell — ячейка (например, ячейка электронной таблицы)
cellular — сотовый (имеется в виду сотовый телефон или сотовая технология связи)
change directory — изменить каталог
channel — канал
chip — чип, микросхема
chipset — чипсет
clean — чистый
clock — часы
close — закрывать
close a file — закрыть файл
close all — закрыть все (файлы, окна)
color — цвет
color management — управление цветом
color palette — палитра цветов
color separation — отделение цветов
color setting — установка цветов
color table — таблица цветов
COM (Component Object Model) — модель компонентных объектов (компания Microsoft) Используется для внедрения объектов в другие программы: например, вы можете написать программу и внедрить в нее экземпляр программы Word Получится как бы «собственный» Word. Модель СОМ используется в технологиях DCOM и ActiveX
comma — запятая
command — команда, оператор
computer — компьютер
battery-powered computer — компьютер с питанием от автономной батареи (например, ноутбук)
mains-powered computer — компьютер с обычным питанием (от сети электропитания)
pocket computer— «карманный» компьютер, КПК
confirmation — подтверждение
connection — соединение, подключение
control— управление; элемент управления (кнопка, переключатели и т. д.)
controller — контроллер, устройство управления другими устройствами, освобождающее от этой функции процессор
cooler — вентилятор
coprocessor — сопроцессор, дополнительный процессор, использующийся для ускорения определенных операций, например математических
сору — копия, копировать
copy all — копировать все
cpi (character per inch) — символов на дюйм, плотность печати символов в строке
cps (character per second) — символов в секунду, скорость печати
CPU (Central Processing Unit) — центральный процессор, «мозг» компьютера
Ctrl+Alt+Del — данная комбинация используется для перезагрузки компьютера (в некоторых ОС) или вызова Диспетчера задач (в Windows)
D
danger — опасность
dark — темный
data — данные
data array — массив данных
data corruption — повреждение данных
data compression — сжатие данных
data protection — защита данных
data record — запись данных
database — база данных
database integrity — целостность базы данных
database maintenance — обслуживание базы данных
database management — управление базой данных
date — дата
date format — формат данных, например ДД/ММ/ГГ
DCOM (Distributed СОМ) — распределенная модель СОМ Похожа на СОМ, но позволяет обращаться к объектам, которые физически расположены на разных компьютерах
DDR-SDRAM (Double Data Rate-Synchronous DRAM) — синхронная DRAM с двойной скоростью передачи данных DDR-память часто устанавливается как на обычных компьютерах, так и на ноутбуках Иногда используется сокращенное название — SDRAM II
dead — «мертвый», приложение или устройство, не отвечающее на запросы системы
debug — отладка, процесс поиска багов (см bug) в программе
debugger — программа, использующаяся для отладки
decimal — десятичное число
design — дизайн
designer — дизайнер
device — устройство
device driver — драйвер устройства — программа, необходимая для «обучения» операционной системы работе с устройством
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) — протокол динамического конфигурирования узла Автоматически назначает компьютерам сети IP-адреса и другие сетевые параметры (маску сети, адреса DNS-серверов) и т. д Очень удобен, поскольку администратору нужно настроить только один компьютер — DHCP-сервер, который потом будет автоматически настраивать все остальные компьютеры сети
dial-up — вызов по номеру при коммутируемом (модемном) соединении
digital — цифровой
digital camera — цифровая камера (фотоаппарат)
digital line — цифровая линия. Данные по этой линии передаются в цифровом виде, не требуя аналогово-цифрового и цифро-аналогового преобразования Цифровая линия повышает скорость передачи данных и ее надежность
direct — прямой, непосредственный
direct access — прямой доступ
direct connection — прямое соединение (см. DCC)
DirectX — набор инструментов для работы с графикой и видео, используется для создания игр и других мультимедиа-приложений; разработан Microsoft
direction — направление
disc, disk — диск, носитель данных
Disk Operating System (DOS) — дисковая операционная система (ДОС)
DDL (Dynamic Link Library) — библиотека динамических связей. Содержит функции, которые могут использовать другие программы
DMA (Direct Memory Access) — прямой доступ к оперативной памяти без участия процессора, что позволяет снизить нагрузку на последний
DNS (Domain Name System) — система доменных имен DNS-серверы используются для преобразования IP-адресов в символьные имена и обратно
domain — домен, область сети
double — двойной, двойная
double click — двойной щелчок
dpi (dots per inch) — точек на дюйм, в dpi измеряется разрешение сканирования или плотность печати
draft — черновик
draft mode — черновой режим (печати)
DV (Digital Video) — цифровое видео
DVD (Digital Versatile Disc) — цифровой универсальный диск. До 1999 года данная аббревиатура расшифровывалась как Digital Video Disc, потому что DVD-диски использовались только для записи видео. В 1999 году было принято решение изменить название как не соответствующее действительности, поскольку на DVD-диски можно было записывать уже любую информацию
DVD-Audio— DVD-диск, использующийся только для записи аудио
DVD-R (DVD RAM) — диск однократной записи Как и CD-R, такой диск можно записать только один раз
DVD-RW — DVD-диск многократной записи
DVD-Video — DVD-диск для записи видео Нужно отметить, что DVD первоначально и был разработан для записи видео — по заказу Голливуда, поскольку пленка не обеспечивала нужного качества, уровня надежности и не защищала записи от несанкционированного копирования
dynamic — динамический, изменяющийся
Е
edit — редактировать
edit box — поле редактирования
editor — редактор — программа для редактирования
EDO (Extended Data Output) — тип памяти, предшествующий DRAM и не совместимый с ней
EIDE (Enhanced IDE) — «расширенная» версия интерфейса IDE, используемая для подключения жестких дисков. Имеет скорость в четыре раза выше, чем скорость обычного IDE
empty — пустой
emulation — эмуляция
emulation mode — режим эмуляции, при котором программа эмулирует работу устройства или другой программы
emulator — эмулятор, обычно программные средства, необходимые для эмуляции
enable — включить
enabled — включено
encoder — программа-кодировщик
encoding — кодирование
end — конец
enter — ввод; клавиша Enter
EOF (End Of File) — конец файла
error — ошибка
CRC error — ошибка CRC. Контрольная сумма, вычисляется обычно для архивов в процессе архивирования и разархивирования. Если при разархивировании вычисленная CRC не совпадает с CRC в архиве, то считается, что архив поврежден
error correction — коррекция ошибок
error detection — обнаружение ошибок
Ethernet — стандарт на локальные сети. Одна из самых популярных технологий для построения локальной сети Обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с, а ее модификации FastEthernet и GigabitEthernet — до 100 и 1000 Мбит/с соответственно