Читать интересную книгу Франклин Делано Рузвельт - Рой Дженкинс

60

Верования, разделяемые членами определенных видов религиозных движений, согласно которым в ближайшем будущем произойдут катаклизмы, предвещающие наступление новой эры.

61

James MacGregor Burns and Susan Dunn, The Three Roose‑velts: Patrician Leaders Who Transformed America (New York: Atlantic Monthly Press, 2001), с. 288.

62

Веранда при входе в дом, характерная для индивидуального американского дома большинства районов США, традиционное место отдыха семьи, бесед с соседями по улице. Первоначально — неотъемлемая принадлежность дома южного колониального стиля. В богатых домах плантаторов часто строилась вдоль всего фасада с колоннами на два этажа. Первая веранда с такой колоннадой в США была построена в усадьбе Дж. Вашингтона «Маунт — Вернон».

63

«Великая старая партия» (Grand Old Party) — неофициальное название Республиканской партии США.

64

Неудачная попытка Ф. Д. Рузвельта в 1937–м ввести в состав Верховного суда США дополнительных судей, которые поддерживали бы законодательство «нового курса». Рузвельт попросил Конгресс одобрить его предложение о расширении состава Суда и прибавить к каждому судье старше 70 лет еще одного судью (это позволило бы ему ввести в состав суда 6 новых членов, и, таким образом, суд состоял бы из 15 человек). Конгресс не поддержал предложение, но вопрос вскоре отпал сам по себе, так как Суд неожиданно стал одобрять новые законы. Эта перемена вошла в историю как «смена вех, спасшая девятку»(the switch in time that saved nine).

65

Под нажимом Германии без участия Чехословакии было заключено четырехстороннее Мюнхенское соглашение 1938 г., в результате которого территории судетских немцев — наиболее промышленно развитые и важные, в том числе для военной промышленности, районы — оказались в составе Германии.

66

Т. е. сторонником вовлечения США в дела иных государств в отличие от изоляционистов, которые во внешней политике выступали за сокращение вмешательства в конфликты вне американского континента.

67

Речь, вероятно, идет о еврейском миллионере Генри Стракоше, который предоставил политику заем в 150 тысяч фунтов стерлингов и стал его «советником».

68

Заднескамеечник — рядовой член Парламента в Велико— британии.

69

С другой стороны, Черчилль также сказал (по пути в Вашингтон после нападения Японии на Перл — Харбор, в декабре 1941 года): «Ранее мы пытались их соблазнить. Теперь они находятся в надежном гареме». Даже самые близкие отношения между государствами и государственными деятелями — это смесь сентиментальных чувств и реальной политики. И то и другое не обязательно является лицемерием.

70

На обеде в Марракеше 1 января 1944 года Черчилль сказал своему адъютанту, коммандеру (капитану второго ранга) Томпсону: «Впрочем, Томми, ты сам свидетель, что я не повторяю свои истории так часто, как это делает мой дорогой друг, президент Соединенных Штатов».

71

Интересно, был ли временно отменен сухой закон для флота США в честь высоких гостей и их пристрастий. В противном случае у Черчилля, должно быть, был пренеприятный день, в частности, когда ему предложили выступить (с кока — колой?) после обеда.

72

Декларация Объединенных Наций (Декларация двадцати шести государств, англ. Declaration by United Nations) была подписана 1 января 1942 года во время проведения Первой Вашингтонской конференции. Название «Объединенные Нации» для Союзников по антигитлеровской коалиции предложил в декабре 1941 года Рузвельт. Декларация Объединенных Наций от 1 января 1942 года послужила основой для будущей Организации Объединенных Наций. Во время войны термин «Объединенные Нации» стал синонимом Союзников по антигитлеровской коалиции.

73

Арчибальд Уэйвелл — британский фельдмаршал, главнокомандующий британскими войсками на Среднем Востоке (район включал территорию от Северной Африки до Ирака). С началом Второй мировой войны на этом театре (в июне 1940–го) руководил боевыми действиями в Северной Африке, в декабре 1940 года разгромил втрое сильнейшие итальянские войска у Сиди — Баррани и к февралю 1941 года занял фактически всю Восточную Африку Итальянской империи. Однако вскоре часть его сил была отвлечена на неудачную операцию в Греции, а после высадки в феврале 1941 года в Африке германского экспедиционного корпуса под командованием Роммеля события приняли совсем неблагоприятный оборот.

74

1 апреля 1942 г. Маршалл и Стимсон предложили «схематический план вторжения» президенту, который был одобрен им. В документе отмечалось, что Северо — Западная Европа — «единственное место, где в ближайшем будущем союзные государства смогут подготовить и осуществить мощное наступление».

75

Гавани Малберри — искусственные гавани, сооруженные союзниками для вторжения в Нормандию (1944–й). Они были возведены из готовых бетонных секций, доставленных по морю к побережью Франции, что позволило в кратчайший срок построить гавань для выгрузки войск, техники, амуниции и снаряжения.

76

В поисках путей прорыва «зимней позиции» немцев в Италии, проходившей в 40 милях северо — западнее Неаполя, генералы Эйзенхауэр, Александер и Кларк решили начать разработку планов высадки десанта позади нее, где‑нибудь поблизости от Рима. Наилучшим участком высадки мог стать район порта Анцио, расположенный в 37 милях юго — восточнее Рима и в 20 милях к югу от гор Альбани, господствующих над шоссейными железными дорогами, ведущими от Рима на юг. Высадка у Анцио вызвала у немцев панику и заставила их временно эвакуировать Рим. Но нерешительность командиров десанта позволила немцам восстановить положение и укрепить свою оборону. Запоздалая попытка союзников прорваться к горам Монти — Альбани провалилась — высадка была проведена слишком небольшими силами, чтобы позволить выполнить все поставленные задачи, а подкрепления прибыли слишком поздно и могли только удержать плацдарм.

77

Солдаты Брэдли первыми высадились на французский берег и выдержали тяжелейший бой на плацдарме Омаха. Но на тот момент Брэдли командовал 1 американской армией. Эйзенхауэр создал 12–ю группу армий только первого августа.

78

В состав 21–й группы армий под командованием Б. Монтгомери входили 1–я британская, 2–я американская и 2–я канадская армии.

79

Дальше автором текста является Ричард Нойштадт.

80

Кропперы — арендаторы — издольщики на Юге, получавшие за работу часть собранного урожая. После окончания Гражданской войны рассматривались как самостоятельная социальная группа. В 50–60 годах XX в. практически исчезли.

81

Многочисленные федеральные ведомства, созданные в целях регулирования социально — экономической сферы в период «нового курса» президента Ф. Д. Рузвельта, главным образом в 1933–1935 гг. Стали широко известны по их сокращенным буквенным наименованиям. Критикуя «новый курс», губернатор штата Нью — Йорк Эл Смит говорил, что он «утонул в супе с буковками».