ущербом, который они понесут из-за постановления о запрете использования технологии.
ЧИНЧЖОН. (N) Как я неоднократно говорил, эта технология была разработана американской компанией и представлена на выставке. И «Кымган», и «Ихва» создали свои продукты на ее основе. Несмотря на это, только в «Ихва» хотят ее монополизировать. Почему вы этого не замечаете?
Один из РАБОТНИКОВ (40 с лишним лет / мужчина) встревоженно подходит к Чинчжону.
РАБОТНИК. Новость о запрете разошлась слишком быстро. Несколько инвесторов уже едут к нам в офис… Может быть, вам лучше ненадолго отлучиться?
Чинчжон, на котором лица нет, встает и выходит из кабинета.
СЦЕНА 21. Производственный цех компании «Кымган-АТМ» (внутри / день)
Сразу за офисом находится производственный цех. Оборудования здесь гораздо меньше, чем в «Ихва», да и сам по себе цех выглядит устаревшим. Сердце Чинчжона обливается кровью, когда он видит, что из-за запрета на использование технологии работа машин остановлена.
ЧИНЧЖОН. (N) Если запрет не отозвать, наша небольшая компания будет вынуждена закрыться.
В этот миг раздается тяжелый стук в дверь. Это инвесторы стучат в закрытую дверь цеха так, словно хотят ее выломать. Дверь не поддается, снаружи звучат громкие недовольные голоса.
ИНВЕСТОР 1 (голос). Открывайте! Мы знаем, что вы там!
ИНВЕСТОР 2 (голос). Выйди-ка к нам, директор! О Чинчжон! Выходи!
Сотрудники собираются вокруг Чинчжона. Он неподвижно, будто окаменелый, стоит на месте посреди этого светопреставления. Его взгляд выражает безысходность, а на фоне звучит уверенный голос, зачитывающий заключительные фразы письма.
ЧИНЧЖОН. (N) Кем вы хотите стать? Ловким адвокатом, способным выиграть любое дело? Или выдающимся адвокатом, который защищает истину?
CUT TO
Кабинет Мину.
Мину дочитывает письмо и, пожав плечами, возвращает его Ёну.
МИНУ. А почему он мне письмо не отправил? Я для него не существую?
ЁНУ. Если содержание этого письма правдиво, мы должны что-то предпринять, вы так не считаете?
МИНУ. А что мы сделаем? От нас требуется защищать истца и добиться запрета, который он просит. Что еще мы можем сделать?
ЁНУ. Если содержание этого письма правдиво…
МИНУ. У Ёну, сколько еще вы будете твердить про правду и ложь? Вы ведь даже в офис «Ихва» ездили, чтобы разобраться!
ЁНУ. А если мы покажем это письмо сотрудникам «Ихва» и попробуем их переубедить? Попросим подать заявление на отзыв запрета.
МИНУ. Что? Это еще зачем?
ЁНУ. Потому что содержание этого письма может быть правдивым.
МИНУ. А доказательства у вас есть?
Ёну теряется и не находит слов для ответа.
МИНУ. Если вы с самого начала не верили истцу, то не стоило вообще браться за это дело. Разве можно теперь перечеркнуть все результаты, которых мы добились, из-за какого-то письма? Вот ведь действительно ходячая катастрофа! Только и думаете, как бы что-нибудь учинить!
ЁНУ. Не называйте меня ходячей катастрофой. Вам понравится, если я буду звать вас интриганом?
МИНУ. А интриги… Это больше по вашей части, разве нет?
ЁНУ. Что?
МИНУ. Вы ведь сами учили свидетеля, как ему давать показания. Я словно американский боевик смотрел в этот момент! Как вы его натренировали! Вы ему вопрос, он вам ответ! Как будто и сценарий у вас был!
Ёну не находит слов.
МИНУ. Вы сами ответьте честно. Вы верили, что свидетель говорит правду? Ведь нет? Потому и учили его отвечать так, чтобы звучало правдиво. Это как раз и называется интригами.
Ёну растерянно смотрит в пустоту.
МИНУ. Правду он говорит или ложь, неважно, но если вы решили поверить истцу, то должны верить до конца. Это уважение, которое проявляет адвокат к своему клиенту.
СЦЕНА 22. Коридор на одиннадцатом этаже компании «Ханбада» (внутри / день)
Ёну выходит из кабинета Мину и задумчиво идет по коридору. Навстречу ей движется Мёнсок, взгляд которого направлен на экран телефона.
МЁНСОК. Ты мне звонила? Что случилось?
ЁНУ. А…
Она мнет в руке письмо, из-за которого звонила Мёнсоку. Она сомневается, рассказывать ему или нет, но в конце концов решает промолчать и прячет конверт.
ЁНУ. У меня был к вам вопрос…
МЁНСОК. Был?
ЁНУ. Теперь нет.
МЁНСОК (усмехнувшись). Понятно.
Мёнсок проходит мимо нее.
СЦЕНА 23. Кабинет Ёну (внутри / день)
Ёну возвращается в свой кабинет.
Она смотрит то на картину с подсолнухом, то на письмо в своей руке, затем убирает письмо в выдвижной ящик.
СЦЕНА 24. Столовая компании «Ханбада» (внутри / вечер)
Суён в одиночестве ужинает, когда Ёну ставит свой поднос на противоположную сторону стола.
СУЁН. Что это с тобой? Неужели ты ужинаешь в нашей столовой?
ЁНУ. Сегодня в меню кимпаб.
Суён смотрит на выложенные в линию ломтики кимпаба на подносе Ёну и посмеивается.
СУЁН. Буду говорить тебе, когда в столовой дают кимпаб.
Ёну пытается открыть бутылку с водой, но крышка не поддается. Суён естественным движением забирает из ее рук воду, открывает и возвращает Ёну.
СУЁН. Ты, выходит, сказала это Мину?
ЁНУ. Что «это»?
СУЁН. Интриган Квон Мину.
ЁНУ. Потому что он все время зовет меня ходячей катастрофой.
СУЁН. Так-так, первое дело вместе ведете, а уже прозвища друг другу успели дать?
ЁНУ. «Ходячая катастрофа» не мое прозвище.
СУЁН. А мне придумаешь прозвище? (Немного помолчав.) Детское личико, например! Или Роковая красотка? Звучит?
ЁНУ. Нет.
СУЁН. «Нет»?
ЁНУ. Ты не такая.
СУЁН (немного поникнув). А какая тогда?
ЁНУ. Ты…
СУЁН (с надеждой). Я?..
ЁНУ. Ты как солнечный лучик весенним днем.
Суён не ожидала услышать такой серьезный ответ.
СУЁН. А?
ЁНУ. Я еще в университете так считала. Ты отводила меня в аудитории, рассказывала, когда отменялись лекции, объясняла, что изменится на экзаменах, защищала от одногруппников, которые пытались издеваться надо мной, обманывать или избегать. Ты и теперь открываешь мне бутылку с водой и обещаешь рассказывать, когда в столовой будет кимпаб. Ты светлая, теплая, добрая и дружелюбная. Такая же, как солнечный лучик весенним днем.
На глаза Суён почему-то наворачиваются слезы, пока она слушает спокойную речь Ёну. В это время мимо них проходит Мину. Заметив Ёну, он поворачивает к столу.
МИНУ. «Кымган-АТМ» ведь решили оспаривать запрет?
ЁНУ. Да.
МИНУ. Теперь они предлагают провести инспекцию на месте. Их директор говорил, что они обыскивают все барахолки страны, чтобы раздобыть доказательства. Видимо, их поиски все-таки увенчались успехом.
ЁНУ. Провести инспекцию?
МИНУ. Да. Они приглашают нас в банк, который находится в Чуннан-гу, район Ману-дон.
СЦЕНА 25. У банкоматов (внутри / день)
Помещение с банкоматами сберегательного банка «Чонхён», расположенное в районе Ману-дон. В тесной комнате с тремя или четырьмя банкоматами находятся люди в деловой одежде. С обеих сторон стоят судьи, одетые не в мантии, как обычно, а в костюмы. Мёнсок и новенькие адвокаты заняли место около Дуёна, Чинчжон стоит рядом с Усоном. На руке и ноге Дуёна все еще гипс, опирается он на трость, а его голова обмотана бинтом, однако выглядит он гораздо лучше, чем в прошлый раз.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Начинается проведение инспекции, запрошенной в рамках апелляции по делу 2022–1547 о запрете на использование технологии. Защитник ответчика, вы запросили инспекцию. Покажите, пожалуйста, объект.
УСОН. Да, Ваша честь.
Усон подходит к одному из банкоматов, который выглядит устаревшим на фоне остальных устройств.
УСОН. Это банкомат производства компании «Лидерз». Остальные модели были утилизированы, но, к счастью, одна все-таки нашлась. (Сотруднику банка.) Откройте, пожалуйста, устройство и достаньте кассету.
СОТРУДНИК БАНКА (40 с лишним лет /