27
Гробница Хорджедефа числится под № 7210.
28
У Хуфу был сын по имени Хнумбаэф (гробница № 7310 в Гизе) и другой, по имени Хорбаэф; его саркофаг находится в Каирском музее.
29
Имя стало популярным, и в честь Хенткавес называли многих девочек, особенно в царской семье. Хенткавес в Абу-Сире, которая была как-то связана с фараоном Нефериркарой, могла быть дочерью первой Хенткавес.
30
Вотивный – посвященный богам (от лат. votum – обет, желание). (Примеч. пер.)
31
Сказка цитируется в переводе И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона. (Примеч. пер.)
32
Согласно этому пророчеству, первый фараон новой династии должен был взойти на трон после царствования Хафры и Менкауры. На самом деле в Четвертой династии было еще по меньшей мере четыре фараона, но, очевидно, в народной традиции сохранилась только память о строителях великих пирамид.
33
Ibid., Vol. II, Plates 55 and 2.
34
Цитаты из «Речений Ипувера» приводятся в переводе В.В. Струве, из «Пророчества Неферти» в переводе Н.С. Петровского. (Примеч. пер.)
35
Раскопки этой постройки велись в 1903–1907 гг. Нейвиллем от имени Фонда исследования Египта, а затем Х.Э. Уинлоком для Метрополитен-музея в Нью-Йорке.
36
Эта пирамида, а также расположенная там же пирамида Сенусерта I были раскопаны под руководством Э.М. Лайтгоу, Э.К. Мэйза, Х.Э. Уинлока и Э. Лэнсинга.
37
Среди правителей династии Птолемеев было много Птолемеев и Клеопатр, и неясно, какие цари имеются в виду.
38
Я основывался на описаниях ранних посетителей этого места. Мой друг и коллега м-р Джон Куни привлек мое внимание к тому, что фактически речь идет о земляных курганах и что раскопки Службы древностей Судана в 1953 г. не выявили их связи с пирамидами.
39
4 Цар., 19: 9. «И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою». В Библии речь идет о том, что ассирийский царь Синнахериб во время похода на Иерусалим получает известие о войне с Тахаркой. (Примеч. пер.)
40
По-итальянски masso буквально означает «валун». (Примеч. пер.)