Производство: Грей-Фильм — Фильм Рив Гош. Премьера в кинотеатрах «Берлиц», «Пари», «Веплер» 9 ноября 1960 г.
1963 «КОРМ ДЛЯ ПТАШЕК» («Du mouron pour les petits oiseaux»). Режиссер Марсель Карне. Сценарий Марселя Карне и Жака Сигюра по одноименному роману Альбера Симонена. Диалоги Жака Сигюра. Оператор Жак Натто. Художник Жак Сольнье. Композиторы Жорж Гарваренц и Шарль Азнавур.
В ролях: Дани Саваль, Поль Мёрисс, Сюзи Дэлер, Жан Ришар, Дани Логан, Сюзанна Габриэлло, Ролан Лезаффр, Франко Читти, Робер Дальбан, Жанна Фюзье-Жир.
Производство: Раймон Бордери (С.И.С.С) Премьера 15 февраля 1963 г.
1965 «ТРИ КОМНАТЫ В МАНХЭТТЕНЕ» («Trois chambres a Manhattan»). Режиссер Марсель Карне. Сценарий Марселя Карне и Жака Сигюра по одноименному роману Жоржа Сименона. Диалоги Жака Сигюра. Оператор Эжен Шюфтан. Художник Леон Барсак. Композитор Мел Велдроу.
В ролях: Анни Жирардо, Морис Роне, Ролан Лезаффр, Габриэль Ферцетти, Женевьев Паж, Маргарет Нолан и др.
Производство: Ламброзо (Production Montaigne). Премьера в кинотеатре «Триумф» 10 ноября 1965 г.
1968 «МОЛОДЫЕ ВОЛКИ» («Les jeunes loups»). Режиссер Марсель Карне. Сценарий Марселя Карне и Клода Аккюрси. Диалоги Клода Аккюрси. Оператор Жак Робен. Художник Рино Мондолини. Композитор Джек Арель.
В ролях: Гайде Политоф, Кристиан Эй, Ролан Лезаффр, Ив Бенейтон, Морис Гарель, Бернар Деран, Элина Лабурдетт, Гамиль Ратиб, Элизабет Тессье дю Гро, Стефан Буйи, Ролан Сегюр, Серж Лиман, Лефевр-Бель, Люк Богран.
Производство: Сосьете нувель де синематографи (Париж), Вест-фильм (Рим). Премьера в кинотеатре «Бальзак» 2 апреля 1968 г.
сведения о печатном издании
Ариадна Леонидовна Сокольская
Марсель Карне
Редактор Н. Мервольф. Художник В. Балериус. Художественный редактор Я. Окунь. Технический редактор И. Тихонова. Корректор А. Решетова. Сдано в набор 12/ІІ 1970 г. Подп. к печати 7/V 1970 г. Формат 70×108 1/32 Бум. тип. № 2 Кама матовая. Для иллюстр. меловая. Усл. печ. л. 10,85. Уч.-изд. л. 11.03. Тираж 20000 экз. М-31624. Изд. № 68. Заказ тип. № 411.
Издательство «Искусство». Ленинград, Невский. 28. Ленинградская типография № 4 Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР, Социалистическая. 14.
Цена 87 коп.
Примечания
1
Michelangelo Antonioni. Marcel Carné parigino. В кн.: Carlo di Carlo. Michelangelo Antonioni. Roma, 1964, p. 346. Статья написана в 1943 году. Впервые опубликована в расширенном варианте в 1948 году (“Bianco e Nero”, Roma, dicembre 1948, № 10).
2
Пьер Лепроон. Современные французские кинорежиссёры. М., Изд. иностр. лит., 1960, стр. 352.
3
См. раздел “Termoignages” (Свидетельства) в кн.: Robert Chazal. Marcel Carné. Paris, Ed. Seghers, 1965, а также книгу Жана Кеваля о Карне (Coll. 7e Art, Paris, 1952) и цитированную статью Антониони.
4
Marcel Carné parigino, op. cit., p. 359-360.
5
См. об этом в статье Болеслава Михалека «Конец романтической эпохи (Марсель Карне)». Bolesław Michałek. Trzy portrety. Warszawa, Wyd. artystyczne i filmowe, 1959.
6
См.: Пьер Лепроон. Современные французские кинорежиссёры, стр. 356.
7
См. : Robert Chazal. Marcel Carné, p. 15.
8
Цит. по кн.: Рене Клер. Размышления о киноискусстве. М., «Искусство», 1958, стр. 118.
9
Рене Клер. Размышления о киноискусстве, стр. 119.
10
Marcel Carné. La camera, personnage du drame. “Cinémagazine”, 12 juillet 1929.
«Бродвейская мелодия» - американский фильм 1929 года. Режиссер Гарри Бомонт.
11
Marcel Carné. Quand le cinéma descendra-t-il dans la rue? “Cinémagazine”, novembre 1933.
12
Marcel Carné. Quand le cinéma descendra-t-il dans la rue? “Cinémagazine”, novembre 1933.
13
Беседа с Марселем Карне Мишеля Обриан и Эрве ле Ботерф. “Cinémonde”, 15 mars 1957.
14
См. : Jean Mitry. La Naissance d’un cineaste. “Avant-Scene du Cinéma”, mai 1968, № 81, p. 7.
15
“Le Petit Dauphinois”, mars 1929.
16
“Nogent, Eldorado du dimanche” de Marcel Carné vu par Albert Palle. “Avant-Scene du Cinéma”, № 81, p. 9.
17
“Nogent, Eldorado du dimanche” de Marcel Carné vu par Albert Palle. “Avant-Scene du Cinéma”, № 81, p. 9.
18
“Avant-Scene du Cinéma”, № 81, p. 9.
19
См. его аналогичное высказывание в беседе с Мишелем Обриан и Эрве ле Ботерф. “Cinémonde”, 15 mars 1957.
20
“Le Petit Nicois”, mars 1929.
21
“Cinémonde”, 15 mars 1957.
22
Пьер Лепроон. Современные французские кинорежиссеры, стр. 359.
23
Рене Клер. Размышления о киноискусстве, стр. 96-97.
24
Robert Chazal. Marcel Carné, p. 17.
25
“Cinémonde”, 15 mars 1957.
26
Жорж Садуль. История киноискусства, М., Изд. иностр. лит. 1957, стр. 265.
27
Из статьи Шарля Спаака о Фейдере. Цит. по кн.: В. Божович. Жак Фейдер. М., «Наука», 1965, стр. 84.
28
“Cinémonde”, 15 mars 1957.
29
Michelangelo Antonioni. Marcel Carné parigino, op. cit., p. 349.
30
“Cahiers du cinéma”, mai 1957, № 71, p. 52. Статья без подписи.
31
См.: Пьер Лепроон. Современные французские кинорежиссёры, стр. 361.
32
“Cinémonde”, 15 mars 1957.
33
Р.Н. Юренев. Марсель Карне. Сб. Французское киноискусство. М., «Искусство», 1960, стр. 299.
34
См. Сб. Французское киноискусство, стр. 298.
35
Выражение Болеслава Михалека. См. Trzy portrety. str. 54.
36
Т. Хмельницкая. Голоса времени. М.-Л., «Советский писатель», 1963, стр. 401.
37
Т. Хмельницкая. Голоса времени, стр. 398.
38
Пьер Лепроон. Современные французские кинорежиссеры, стр. 364.
39
В «Вечерних посетителях», произведении аллюзионном, построенном на фантастическом сюжете, символика обнажена. Герой этого фильма – посланец дьявола, героиня – невеста рыцаря (традиционный образ непорочной красоты).
40
Сб. Французское киноискусство, стр. 299.
41
Jean Queval. Marcel Carné. Paris, Ed. du Cerf, Coll. 7e Art, 1952, p. 99.
42
Jean Queval. Marcel Carné, p. 97.
43
По-русски это переводится двояко: «Странная драма», «Забавная драма».
44
“Cinémonde”, 15 mars 1957.
45
“Cinéma, 61”, № 56, 57, 58.
46
См. об этом: Bolesław Michałek. Trzy portrety. str. 62.
47
Цит. по кн.: Armand-Jean Cauliez. Jean Renoir. Paris, Ed. universitaires, 1962, p. 127.
48
Стихотворение «Жан Габен».
49
Gabin: Je suis comme ça. “Humanité Dimanche”, 4 octobre 1964.
50
“Cinémonde”, 15 mars 1957.
51
См. : Pierre Mac Orlan. Le Quai des brumes. Paris, Ed. de la nouvelle revue française, 1927.
В русском переводе Эллит Ставрогиной: «Париж в снегу». М., «Современные проблемы», 1928.
52
“Cinémonde”, 15 mars 1957.