"В отеле."
"Ты оставил их одних?"
"Давай! Отвали от меня! Я только что спас тебе жизнь!"
Я встал на колени и обшарил карманы Зимо.
"Какого черта ты сейчас делаешь? Мародерствуешь?"
"Он здесь легально, Галлин, с разрешения правительства. У него могут быть полезные бумаги, документы".
"Ай-яй-яй!"
Я взял его бумажник, удостоверение личности и сотовый, повернулся и начал возвращаться к отелю. Я слышал, как она топала позади меня: "Ты спас мне жизнь! Ха!"
"Как ты думаешь, почему они посадили тебя в вертолет? Они собирались допросить тебя и убить".
"Ты знаешь, как у меня сейчас болит голова? Посмотри на меня!"
В конце концов мы вернулись в отель и обнаружили Хоффстаддера и Марион сидящими, сгорбившись, на кровати. Они оба непроизвольно вздохнули, когда увидели Галлин.
"Все не так плохо, как кажется. Нам нужно поскорее убираться отсюда. Скоро появятся копы. Кто-нибудь скоро заметит множество трупов. Но я должна смыть эту кровь". Она мгновение смотрела на меня и сделала пренебрежительный жест: "И ты! Что с тобой не так? Ты ввязался в драку с гигантским наемным убийцей, тебя ранили в руку, а ты выглядишь так, будто идешь на свидание".
Пока Галлин произносила это нелицеприятное замечание, я заметил, что Марион держит наготове пистолет. Он не дрожал, и хотя она выглядела обеспокоенной, но была спокойна.
"Я никуда с тобой не пойду. Мы с Джеем собираемся сесть на паром завтра утром, и вы нас не остановите".
Галлин, казалось, наклонилась вперед в талии и сузила глаза на Марион. Она покачала головой, пробормотала что-то похожее на "Ата цочек алай?", повернулась и захлопнула дверь в ванную.
Я вытащил стул с жесткой спинкой на середину пола и уселся на него. Я понимал, что очень устал, но также знал, что пройдет еще много времени, прежде чем я смогу отдохнуть. Я улыбнулся Хоффстаддеру, который выглядел крайне обеспокоенным, а затем перевел улыбку на Марион.
"Он трясет свой колокольчик, чтобы спросить, нет ли какой-нибудь ошибки. Единственный другой звук - это легкий ветер и пух". Я сделал паузу. Хоффстаддер нахмурился. Марион тоже. Я продолжил: "Лес прекрасен, темный и глубокий, но у меня есть обещание, которое я должен выполнить, и мне предстоит пройти много миль, прежде чем я усну, и много миль, прежде чем я усну".
Я позволил тишине повиснуть на мгновение, затем посмотрел на Марион. В ванной комнате начал шипеть душ.
"У меня к тебе два вопроса, Марион. Во-первых, действительно ли вы думаете, что завтра окажетесь на пароме, когда туда начнет прибывать полиция, а китайские власти будут дышать им в затылок? В этом городе четыре мертвых китайских агента MSS, один мертвый филиппинец и одна мертвая филиппинка."
"Эта милая женщина? Хозяйка?"
"Боюсь, что да. Это первый вопрос. Второй: даже если представить, что вы каким-то образом проскользнули сквозь заслон безопасности, который будет в ближайшие несколько часов, даже если предположить, что вы каким-то образом добрались до Минданао и далее до Найон нг Пангисда, а затем, что? В Дарвин? Даже если мы представим, что вам удастся совершить этот необыкновенный подвиг и вернуться в Лондон и Лос-Анджелес, как вы думаете, кто встретит вас там, в аэропорту?"
"Я не знаю."
"Мне сказать вам?" Она не ответила, и я постучал себя по груди: "Мне. Потому что ODIN действует под юрисдикцией всех стран "Пяти глаз" - Соединенных Штатов, Канады, Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. Так что если вы когда-нибудь доберетесь до Хитроу, я буду там, чтобы встретить вас на международном прилете".
"Откуда мне знать, что вы говорите правду?"
Я осторожно полез в куртку, достал удостоверение личности и протянул его ей.
Она изучила его и передала Хоффштаддеру. Она сказала: "Оно может быть фальшивым".
Я рассмеялся: "Может быть, но, может быть, вы объясните мне, зачем мне все это, чтобы добраться до этого захолустья и рисковать своей жизнью и жизнью моего напарника, чтобы уничтожить Зимо Чу и его парней и спасти вашу, если я не из ОДИНа".
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
Я ждал, но она не ответила. Она просто облизнула губы.
"Прямо сейчас, с этого момента, вы спасены. Возможно, мы успеем добраться до самолета или вертолета, и у нас будет достаточно топлива, чтобы добраться до американского посольства. Но продолжайте терять время, и вы заставите себя и нас попасться тем же людям, которые привели к вам Зимо Чу. Так почему бы тебе не опустить пистолет и не убраться отсюда к чертовой матери?"
Она посмотрела на Хоффстаддера. Тот кивнул.
Она передала мне пистолет: "ХОРОШО."
Они натягивали одежду, когда Галлин вышла из ванной, вытирая полотенцем волосы. Она была совершенно голая и сказала Хоффстаддеру: "У тебя есть джинсы и рубашка, которые я могу одолжить? И ремень. Мне нужен ремень".
Он кивнул, и через десять минут мы вышли из отеля и быстро двинулись по дороге в сторону шоссе. Когда мы дошли до перекрестка, там было много людей, которые стояли вокруг и смотрели, как будто ждали, что что-то произойдет. Я решил, что они знают что-то, чего не знаем мы, например, кто-то из них позвонил в полицию, которая уже ехала из Булана.
Мы перелезли через забор, перебежали через зелень и через пять минут уже были в вертолете Зимо, поднимающемся над Матногом, несущемся на восток и север, обратно в Манилу, сквозь черноту ночи.
* * *На следующее утро мы сидели за завтраком в саду-консерватории в американском посольстве в Маниле. Пола с нами не было - ОДИН был благодарен Компании, но это было дело ОДИНа, а не ЦРУ. Галлин, с другой стороны, присутствовала. Возможно, это объяснялось тем, что она участвовала в расследовании с самого начала, поэтому она мало что могла узнать из этого интервью, чего она еще не знала. А может быть, дело было в том, что ОДИН легче делиться информацией с Моссадом, чем с ЦРУ, потому что, по крайней мере, можно было быть уверенным, на чьей стороне Моссад. Какой бы ни была причина, Галлин присутствовала.
Я сидел, стараясь не обращать внимания на тупую боль в забинтованной правой руке, и смотрел, как Мэрион Джеймс и Джей Хоффстаддер поглощают блинчики, яичницу с беконом, кофе и тосты.
"Что нам до сих пор не ясно, - сказал я им обоим, ожидая ответа от Марион, - так это то, что Эд сделал, чтобы спровоцировать такую реакцию китайцев. Ведь он работал в Маниле уже несколько лет". Они оба смотрели на меня, жуя, ожидая ответа. Я указал на Хоффстаддера: "Я имею в виду, он держал вас в ячейке несколько лет, так?"
Он кивнул с набитым ртом. Я продолжил.
"И вы поставляли постоянный поток полезной информации. То же самое было и с Кармоной. Он завербовал Кармону примерно в то же время, что и вас".
Хоффстаддер сглотнул и отпил кофе: "Я встречался с ним пару раз. Хотя Эд предпочитал, чтобы мы не знали друг о друге, я познакомился с Кармоной, потому что мы вместе работали над несколькими заданиями, когда Дутерте готовился к своему решению отменить Соглашение о Приглашенных Силах. Но в целом он держал нас на расстоянии".
Я переключил свое внимание на Марион.
"Но вы, Марион, вы были странной. Вы не соответствовали профилю его типичного новобранца. Вы не работали на тех социальных, академических или профессиональных уровнях, на которых работали другие его рекруты".
Она подняла брови: "Спасибо", - сказала она сквозь полный рот яиц, бекона и тостов. Затем отпила кофе: "Ни у кого из тех, кого я там встретила, не было первого образования в Оксфорде".
"Не обижайтесь. Я видел множество доказательств ваших мозгов. Я хочу сказать, что все остальные его новобранцы имели доступ к разведывательной информации через дипломатические и академические связи. Вы, как я выяснил, работали переводчиком".