Этот перевод катрена переносит нас в Новый Свет. Однако заметим, что он, как и многие катрены Центурии I, которые мы уже рассматривали, ничего хорошего не предвещает. Должно быть, взору Нострадамуса радостные картины не являлись. Или, что куда вероятнее, его преследовало так называемое проклятие Кассандры. Но существует вероятность того, что отрадные для человечества предсказания великий пророк собрал в одной книге, которую, к сожалению, до сих пор не нашли.
«Когда увидят получеловека, полусвина» – кумиром молодежи становится вооруженный автоматом и гитарой молодой бородач Фидель Кастро (родился в 1926 году). Борода – символ бунта, протеста. В 1956 году Кастро с небольшим отрядом революционеров на Кубе начал партизанскую войну против диктаторского режима Рубена Батисты (1901–1973). В 1959 году войска Кастро вошли в Гавану и взамен одного режима установили другой, более жестокий, похожий на коммунистический режим.
«Песни, шум, баталия на небе будет видна» – правительство США выступило против режима Кастро. Американские самолеты провели ряд показательных бомбежек городов Кубы. Началось идеологическое наступление на Кубу.
«Слышны голоса кровожадных зверей» – Фидель Кастро обратился за помощью к странам Варшавского договора. Никита Хрущев поспешил признать правительство Кастро и послал на Кубу ограниченный контингент советников. В Библии атеисты называются зверями.
Семеро три месяца в согласье будут,Желая покорить Апеннинские Альпы.Но ураган и лигурийская трусостьВнезапно их в развалины превратит.
(3—39)
Семеро – страны Варшавского договора – СССР, ГДР, Польша, Чехословакия, Венгрия, Румыния, Болгария. Коммунисты второй волны были уже другими. Почувствовав вкус власти, денег и безответственности, они не захотят отказываться от своих привилегий.
«Желая покорить Апеннинские Альпы» – кубинский вопрос продолжает углубляться и вскоре достигнет величайшего кризиса в истории человечества. Казалось, Третья мировая война неизбежна. Но, подойдя к черте, за которой стоит война, руководители коммунистического режима испугались, их блага и льготы перевесили идеи мировой солидарности трудящихся.
«Внезапно их в развалины превратит» – Никита Хрущев признал, что победить страны Запада и США Варшавский договор не в состоянии, но менять антинародные законы и идти на выборы он не захотел.
1960 г.
У священного великолепия крылья поникнут,Когда явится в мир великий законодатель.Возвысит униженных, возмутит мятежников,Не рождалось ему подобных на земле.
(5—79)
Во Франции родился «южный союзник», кто-то из его родителей выходец из стран Восточной Европы. Будущий великий сокрушитель религиозных сект и проповедник новой трактовки традиционного христианства. Примет законы Бога за основу.
«У священного великолепия крылья поникнут» – христианское духовенство не выполнило завет Бога, данный Ною: «Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукой человека, ибо человек создан по образу Божию» (Бытие, 9:6). Новое поколение священников, выросшее при коммунистах и нигилистах, чье духовное зрение искривлено идеями материализма и атеизма, не помогут ему.
«Когда явится в мир великий законодатель» – «Церковь вновь выведет народ на правильный путь, пока из лона ее не взрастет новая ветвь, которой надлежит освободить человечество во всем мире от его благословенного и добровольного рабства. Она не уступит возмутителям народов и протягивающим руки к земле с политическими целями. На основе расчетов, выверенных по Священному Писанию, начнется преследование сторонников церкви в течение 11 лет. По завершении поднимется «южный союзник», и сторонники церкви будут преследоваться еще на протяжении трех лет» (из «Письма Генриху II»).
В целом прочтение этого катрена чрезвычайно затруднено – Нострадамус был истым католиком и смог тщательно зашифровать видение каких-то религиозных перемен.
Молния в Бургундии ознаменует необыкновенное действие,Произойдет нечто неестественное, чего не сможет гений.Сенат священный стал охромевший,Сделает тайну известной врагам.
(2—76)
Франция сочетает в себе христианство и революционный дух времени, сохраняя атеизм на современный лад. Франция не замечает, что все идеалы и законы в ней перепутаны, уживается вера в демократию и коммунизм, в Бога и Аллаха.
«Молния в Бургундии ознаменует необыкновенное действие» – политика де Голля, направленная на прекращение войны в Алжире, вызвала сопротивление крайне правых элементов. На президента Франции было организовано несколько покушений.
«Произойдет нечто неестественное, чего не сможет гений» – в течение года большая часть французских колоний в Африке получила независимость, в результате чего возникло 14 самостоятельных государств.
«Сенат священный стал охромевший» – в Национальном собрании Франции произошел раскол и политический кризис.
1961 г.
Появится он возле Буффалоры,Высокий и рослый войдет в Милан.Аббат из Фуа с теми, кто из Сен-Мора,Обман в одежде простолюдинов и рабов.
(8—12)
В Италии продолжается политический кризис. Новым толчком к нему послужила попытка неофашистской партии созвать свой очередной съезд в Генуе. На улицах Генуи прошли ожесточенные схватки демонстрантов с полицией.
«Высокий и рослый войдет в Милан» – в Милане прошли трехдневные переговоры между представителями Ватикана и ложами.
«Аббат из Фуа с теми, кто из Сен-Мора» – многие религиозные американские и европейские движения и секты начали открывать свои филиалы в Италии и даже в Риме. Монтанисты, иеговисты, Всемирное Белое братство и другие секты обосновываются неподалеку от Ватикана, скупая земельные участки вблизи Рима.
«Обман в одежде простолюдинов и рабов» – все секты завлекают к себе людей проповедью о скором конце света и необходимости углубленного изучения Священного Писания.
Город вольный свободы приведен к покорности,Став смутьянов и мечтателей прибежищем.Король смирится, у него нет силы.Вначале сотня их, потом станут тысячи.
(4—16)
Политика Шарля де Голля вызвала сопротивление крайне правых элементов. Президент де Голль обратился за поддержкой к нации. Французы ответили на мятежи всеобщей забастовкой под лозунгами защиты республики и демократических свобод. Правительство приняло решительные меры, мятеж был подавлен.
«Став смутьянов и мечтателей прибежищем» – разнообразные религиозные общества из США, Индии, Ближнего Востока и разные секты начинают скупать участки под Парижем для строительства своих культово-религиозных зданий.
«Король смирится, у него нет силы» – Шарль де Голль совершает стратегическую ошибку для будущих поколений. Воюя с французскими правыми и националистами, он проглядел потоки беженцев во Францию из африканских стран.
«Вначале сотня их, потом станут тысячи» – беженцы, исповедующие ислам, из Африки и Ближнего Востока составят постоянно растущую мусульманскую общину во Франции. С собой они принесут свои традиции, свой уклад жизни, свое понимание места женщины в обществе. Там, куда ислам не смог пробиться силой в XVII веке, он появился в конце XX века как беженец.
1962 г.
Когда Венера закроется Солнцем,Скрыта конфигурация будет формой мистической.Меркурий вновь ее подвергнет огню.Шум войны слыша, он оскорбится.
(4—28)
Солнце закрывает свет Венеры дважды в году, когда обе планеты находятся в конъюнкции. В СССР заканчивается период хрущевской оттепели. В Израиль поехала первая волна евреев из СССР. До этого коммунисты никого не выпускали, не давали визы на выезд из страны. В период оттепели еврейская диаспора добилась возможности уезжать с формулировкой «на воссоединение семьи».
«Скрыта конфигурация будет формой мистической» – правительство Израиля в мировой прессе широко обсуждает свои мирные переговоры.
«Меркурий вновь ее подвергнет огню» – еврейские переселенцы съезжаются в Израиль из разных стран мира, малая война арабского мира против израильтян.
Там, где сливаются Гаронна и Байсе,В темном лесу недалеко от Дамазана,Волны на море, мороз, затем град и северный ветер.Дордонец замерзнет из-за ошибки месяца.
(8—35)
«Волны на море, мороз, затем град и северный ветер» – этот год был довольно прохладным для солнечной Франции. Сельское хозяйство понесет большие убытки. Массовые выступления фермеров заставят изменить политику властей в отношении аграрного сектора экономики.