у вас не плохой английский, – отметила она.
– Учила в институте на иностранном факультете, да и здесь, в основном, на нем говорю.
– Я, кстати, очень плохо, но знаю русский, – сообщила Жозефина, – у меня русская бабушка и, кстати, русский муж.
– А где ваши вещи? – спросила она.
– В такси за воротами.
– Так что вы стоите, берите их!
– А мы уже договорились?
– Вы мне нравитесь, надеюсь, не разочаруюсь!
… Она показала Марине дом и ее комнату.
– Обязанности горничной Вы знаете! – почти утвердительно произнесла она.
– В целом, да. В Италии я работала только по этой профессии. Но у каждой хозяйки свои требования.
–У меня чего-то особенного почти нет, – сообщила Жозефина, об этом еще поговорим. Нас здесь двое – муж и я. Оба часто в командировках. Муж и сейчас в России.
– Знаете, сейчас это такая перспективная страна, все советуют. С мужем я вас потом познакомлю, он приедет через неделю.
– В предложении были и обязанности бэби няни. А где бэби?
– Бэби сейчас у родителей во Франции. Ему два годика. Пока он сюда не приедет. С сожалением сказала и добавила:
– Дедушка и бабушка лучше, чем вечно занятые родители или чужая тетя гувернантка!
Марина принесла вещи. И начала привыкать к очередному дому.
Прошла неделя. Марина с Жозефиной виделись редко, потому что та действительно целыми днями пропадала на работе или на всяких светских вечеринках.
Обязанностей у Марины оказалось не так много.
– Ничего, засмеялась Жозефина, когда Марина пошутила, что ей стыдно получать зарплату за ничего неделание.
– Завтра возвращается муж, и ты увидишь, что такое гувернантка! Во первых, он не ест в ресторанах, ему нужно готовить, потому что завтракает, обедает и ужинает он дома. Во-вторых, он страшный неряха, и ты каждый день будешь убирать за ним вещи, деловые бумаги, окурки и так далее!
Он у нас такой! – засмеялась она, – Но я его люблю! И доверчиво шепнула Марине:
– Это первый мужчина, которого я действительно люблю! Так что готовься! – закончила она.
Для торжественной встречи Марина приготовила ужин по меню, составленному Жозефиной.
– Сядь здесь! – приказала Жозефина, когда муж позвонил, что его такси через десять минут подъедет к дому.
– Может, я отойду в свою комнату, – возразила Марина. – Зачем мешать встрече супругов. А потом меня позовете!
– Встречи супругов ты помешаешь, если войдешь к ним в спальню ночью! – засмеялась Жозефина, – А здесь ничего интимного не будет!
… Раздался звонок в дверь. Жозефина вскочила, скрылась за дверью, после чего полились радостные возгласы на итальянском и звуки поцелуев, и, схватив за руку мужа, Жозефина вошла в гостиную.
– Я тебе рассказывала, – начала было Жозефина, но осеклась!
Её муж и Марина, остолбенев, уставились друг на друга и не могли выговорить ни слова.
– Познакомься, это Марина, наша новая горничная, а это мой муж Костя сказала Жозефина и тоже недоуменно замолчала.
– Что-нибудь не так? – наконец, спросила она.
Костя опомнился и усилием воли, спасая положение с деловой радостью, воскликнул:
– Привет, Марина! вот так встреча! – и повернувшись к Жозефине, добавил:
– Мы в юности жили в одном городе, крутились в одной компании.
– В Рязани? – с облегчением спросила Жозефина.
– Не может быть! – наконец, придя в себя, тихо прошептала Марина.
– Ну, раз вы знакомы, вам будет, о чем поговорить. Только не сейчас. Сейчас обед.
Марина собрала на стол и когда нарядившийся Костя с женой вышли из своей комнаты, с извинением сказала, обращаясь к хозяйке:
– Если я вам сейчас не нужна, я пойду в город, давно хотела себе новую обувь купить.
– Ты могла бы, пообедать с нами, – предложил Константин, не зная, как лучше вести себя в этой ситуации.
– Нет, нет! – улыбнулась Марина, – встрече мужа и жены после долгой разлуки не нужно мешать!
– Десять дней – разлука не долгая, – Костя не знал, хочет ли он, чтобы Марина осталась или нет!
– Для меня
долгая! – засмеялась Жозефина.
… Ни в какой магазин Марина, конечно, не пошла. Взяв в уютном кафе бокал вина, она пыталась собраться мыслями. Во-первых, как Костя здесь оказался? Во-вторых, что ей теперь делать?
Мысли путались, сердце стучало, ничего в голову не приходило.
… На следующий день после завтрака, Жозефина уехала на работу. Костя остался дома.
– Путь денек отдохнет, – объяснила Жозефина Марине, – К тому же вам будет, о чем повспоминать!
Первые минуты после ее ухода они сидели, не зная, с чего начать разговор.
– Ну, здравствуй, – наконец сказал Костя, положив свою ладонь на Маринину руку.
– Здравствуй, бывший муж, – улыбнулась Марина, но руку убрала.
– Почему бывший?! – удивился Костя. Я ведь с тобой не разводился.
– А как же ты женился?
– Мы в гражданском браке, – объяснил Константин, – чтобы жениться, итальянский загс требует справку, что я не был женат или разведен на прежней Родине.
А я вообще потерял твои следы. После того случая, – добавил он.
– Давай сразу договоримся, – Марина сказала это так, будто она давно отрепетировала эту фразу, – тему того «случая» мы никогда поднимать не будем. Не хочу выяснения отношений.
… После того случая Марина почти сразу же уехала из города. Уехала в Москву, где уже год жила и работала институтская подруга.
В те годы рынок, внезапно открывшийся в России, начали осваивать иностранцы. И переводчики в любой роли были самой востребованной профессией. Конечно, не в Рязани, куда иностранцы пока не доехали.
За этой круговертью и новыми впечатлениями и новыми людьми постепенно начало забываться и то, что произошло, и отношения с Костей.
Любовь не забывалась. Но ее некуда было девать. И потому, когда Марио, которого она обслуживала в качестве переводчика уже второй месяц, после позднего ужина в ресторане, предложил ей поехать с ним в гостиницу, Марина решила: а что она, в самом деле, корчит из себя старую деву! Жизнь то идет!
К тому же Марио ей очень нравился, да и без секса жить долго было уже трудно.
И московская гостиница для иностранцев была прекрасна, и Марио в эту ночь был прекрасен, и итальянская страстная любовь сводила Марину с ума.
А про любовь Марио ей сказал сразу:
– Понимаешь, я тебя не просто хочу, я тебя уже люблю! Не знаю, как надолго, но люблю! Поверь, для секса я нашел бы кого-нибудь по-проще! А еще через несколько дней он сказал:
– Поехали со мной! Ты же не видела Италию! И я не хочу с тобой расставаться!
– У меня нет визы, – опомнилась Марина.
– Я напишу в консульство, что ты моя невеста!
– А я невеста?
– Хочешь, ты будешь моей женой?
– Марио, ты сам не знаешь, как все это надолго!
– Я думаю, мы проживем долго. А потом разведемся! Я бы и не женился, но тебе нужен вид на жительство.
… Через год Марио развелся.
Марина уже кое-как знала итальянский. Но работу нашла там, где нужно было обойтись английским.
В основном, это была работа горничной.
А потом из Милана пришлось уехать. Потому что муж новой хозяйки сделал Марину своей любовницей.
Был скандал.
Жена все же решилась не выносить сор из избы, чтобы не