Глава 14. Конец вечеринки
Наши губы не успели соприкоснуться, хоть я уже прикрыла глаза и встав на носочки, потянулась к нему в предвкушении нового наркотика моей жизни. Мой Габриэль раздражённо шумно выдохнул и повернул голову в сторону источника звука.
Глаза привыкли к полумраку, скрывающему нас от любопытных глаз, в самом зале мерцают огни, не понимаю, как пьяный Петров смог разглядеть меня? У него что, приборы ночного видения встроены в глаза?
Габриэль закрыл меня собой и ответил: - Чего тебе?
-Люба, теперь я точно уверен, что вспомнил этого мужика, а ты наглая врунья!
Дальше никто ничего не говорит, Костя бросается на Габриэля с кулаками.
Мужчина ловит его сжатые пальцы и крепко сжимает их. От боли, еле стоявший на ногах Костя, начинает стонать: - пусти! Урод! А-а-а! Козлина!
Подбегаю, хватаю мужчину за предплечье.
-Габриэль, не надо, пожалуйста! Он пьян!
Коста нехотя отпускает его, берёт меня за руку, переплетая наши пальцы.
Петров поглаживает костяжки и злосно смотрит на нас, выкрикивая: -Люба, ты встречаешься с ним?
-Это не твоё дело!
-На сколько он старше тебя? Лет на двадцать? Ты в своём уме? Нравятся взрослые дяди? Родители знают о твоих предпочтениях?
-Перестань. Не надо устраивать сцену!
-Это его ты любишь? Про него ты тогда мне говорила?
-Петров, угомонись, пожалуйста!
-Нет, это ты угомонись! Я то думал ты недоступная, ломаешься, а ты просто даёшь только папикам! Или всем, кроме меня?
Габриэль бьёт Костю сразу после этих слов. Парень отлетает в стену и ударяется о неё спиной.
-Зачем ты это сделал?
-Он не имел права произносить эти слова!
-Да он нетрезвый. Не надо обращать внимание.
Подхожу к Косте, чтобы помочь ему подняться, но он отталкивает меня, и я падаю рядом. Габриэль молниеносно подлетает к парню и хватает его за грудки, поднимая в воздух.
-Ещё раз хоть пальцем тронешь её, я сделаю из тебя инвалида, cazzo cucciolo! Ты понял?
Парень болтает ногами, как макаронина на вилке. Габриэль снова бросает его к стене.
-Не знал, что у моего брата такие отстойные друзья.
Габриэль хватает меня за руку, переплетая наши пальцы и куда-то тащит меня.
Музыка бьёт по ушам, пары танцуют под энергичную композицию. Слышен звон бокалов и звук бьющейся посуды. Кто-то громко смеётся, кто-то верещит, а кто-то подпевает популярной песне. Маневрируя между нетрезвыми студентами, мы пробираемся к выходу. Ничего не спрашиваю, впитываю тепло его горячей ладони, удерживающей меня.
Перед нами неожиданно появляется очень красивый парень, отдалённо похожий на моего Габриэля.
-Куда ты собрался? Ты обещал оплатить вечеринку, а после отвезти меня к себе!
Коста старший лезет в карман и протягивает брату карту.
-Даниэль, оплати всё сам и вызови такси.
-Почему ты с ней? Это же девушка моего друга.
-Поговорим дома, хорошо?
- Completamente impazzito! Ты из-за неё бросил Диану? Из-за этой малолетки?
-Не. Смей. Так. Говорить. Про неё.
-Да она же обычная разукрашеная моль! Как ты мог выбрать её вместо настоящей богини? Или ты решил поразвлечься? Тогда я всё пойму.
Лицо Даниэля искажает презрение. Его слова поднимают во мне волну гнева.
-Se provi a offenderla ancora una volta, perderai i denti!!
Теперь я вижу как о ярости хмурится Коста старший. Хотелось бы мне знать итальянский.
-Ragazza più cara del fratello???
-Не тебе судить меня, - злосно цедит мужчина и толкая своего брата плечом, освобождая таким образом путь, выводит меня из клуба.
___________________
cazzo cucciolo (итал.)- Чёртов щенок
Completamente impazzito (итал.) - совсем сошёл с ума.
Se provi a offenderla ancora una volta, perderai i denti (итал.) - Если попробуешь оскорбить её ещё хоть раз, лишишься своих зубов.
Ragazza più cara del fratello? (итал.) - Девка дороже своего брата?