Бизнесмен печально кивает своей охране. Старик подается вперед в своем кресле, с жадным любопытством ожидая продолжения. Двое очень коротко стриженных мужчин, отстранив танцующую Жанну, умело наносят по Диме целый град ударов. Он даже не пытается сопротивляться и вскоре оказывается на полу. Но телохранители не успокаиваются – они продолжают бить Диму ногами. Присмиревшая Жанна возвращается на свое место за столом и флегматично пьет кофе.
Старик ( по-английски ). Саймон, мне кажется, пора вмешаться.
Бессловесный слуга вынимает из-за воротничка салфетку, встает из-за стола и в два прыжка оказывается за спинами бойцов. Молниеносными движениями профессионала Саймон наносит противникам несколько ударов. Потом, ловко бросив их через себя, укладывает на пол, завернув руки за спину. Там они и остаются лежать, жалобно поскуливая.
Медпункт корабля. Интерьер
Дима лежит на узкой металлической койке. Голова его перебинтована, на лице – пластырь. Молодая женщина в белом халате рассматривает его, покуривая сигаретку.
Некоторое время они смотрят друг на друга.Женщина. Вот законченный образ героя нашего времени. Вначале вступает в бой с бандитами, потом два часа блюет черной икрой. Вы съели ее недельный запас. Что это: жадность или самоутверждение?
Дима ( мучительно раздвигая губы ). Это не я.
Женщина. А кто?
Дима. Тот старик в кресле… Это долго объяснять. В общем, я живу вместо него.
Женщина . Интересно. И как вам вместо него живется?
Дима. Как видите… Сегодня ему хотелось икры и шампанского. Потом ему захотелось станцевать танго.
Женщина. Интересно, хотелось ли ему быть побитым?.. Ведь били-то вас…
Дима со стоном садится на постели.
Женщина ( продолжает ). Господи, кто бы за меня пожил! Хотя бы денек. Устраивал бы каждый вечер промывание желудка пьяным, спасал бы утопающих в бассейне, лечил бы раны после драк…
Дима. Вам всем этим приходится заниматься? Кто вы?
Женщина. Оля, судовой врач. А находитесь вы сейчас в медпункте. Вообще-то по своей специальности я реаниматолог. Теперь решила уйти в плавание. Здесь хоть какие-то деньги.
Дима. Врачи, мне казалось, неплохо зарабатывают…
Оля. Это смотря какие врачи. Ко мне, например, больные всегда попадали в бессознательном состоянии. А как только приходили в себя и чувство благодарности начинало просыпаться в них, их переводили в другое отделение, где были другие врачи. Я в каком-то смысле была человеком с того света, а там деньги не платят.
Дима ( улыбается ). Дима. ( Протягивает руку. ) Похоже, мы с вами родственные души. Я тоже плыву за деньгами.
Оля ( пожав протянутую руку ). Только вы меня предупреждайте, когда вы – это вы, а не тот пожилой джентльмен, который дожидается вас на палубе!
Каюта бизнесмена. Интерьер
Жанна рыдает, упав на кровать. Подавленные телохранители сидят по углам.
Бизнесмен нервно ходит по каюте, выкуривая сигарету за сигаретой.Бизнесмен. …Ты знаешь: единственное, что я не прощаю, – это ложь. Никогда не ври мне, слышишь? Никогда! Теперь я спрашиваю: откуда ты его знаешь? Скажи правду, и я тебе ничего не сделаю!
Жанна ( сквозь рыдания ). Я… уже говорила… Он режиссер, ставит спектакль с танцами – ты же знаешь, как я хочу быть актрисой! Меня… познакомили с ним несколько дней назад…
Бизнесмен. Кто?
Жанна. Я… не помню…
Бизнесмен ( остановившись перед ней ). Что он делает здесь?!
Жанна. Откуда я знаю! Наверное, отдыхает…
Бизнесмен ( телохранителям ). Не спускайте с него глаз. Слышите? Чтобы я знал каждый его шаг!
Палуба теплохода. Натура
С первого взгляда старика не разглядеть – со всех сторон он окружен отдыхающими, которые, затаив дыхание, слушают его рассказ.
Дима шагает к нему, прислушиваясь.Старик. …И тогда я выстрелил и попал ему точно в шляпу! Он так и остался стоять как вкопанный. Потом развернулся и ушел – и больше мы не виделись. Это было пятьдесят лет назад, но я помню все, как будто все это случилось вчера. ( Заметив Диму. ) А вот и мой юный друг, который пострадал за честь женщины!..
Дима. Нам надо поговорить. Немедленно.
Река. Натура
Солнце освещает теплоход, плывущий по реке.
Корма корабля. Натура. Интерьер
Старик и Дима расположились в шезлонгах на корме. Отсюда виден бассейн, в котором плещутся отдыхающие. Атлетически сложенный молодой человек – Саймон – мастерски прыгает с вышки, сделав в воздухе сальто.Старик. Итак, вы хотели что-то обсудить. Я вас слушаю.
Дима. Я, кажется, начинаю понимать, для чего я здесь. Не могу сказать, что мне нравится эта роль, но, если следовать вашей логике, кто платит, тот и музыку заказывает. Мне очень нужны эти деньги. Они мне нужны настолько, что я готов вытерпеть многое…
Старик. Кстати, для чего вам деньги?
Дима. Не важно. Я ведь не обязан объяснять эти вещи? Это не входит в контракт?
Старик. Конечно, нет.
Дима. Прекрасно. Тогда давайте говорить как деловые люди. Вам нужно, чтобы я делал то, чего хочется вам, но вы не можете этого себе позволить по состоянию здоровья. Я правильно понял свою роль?
Старик. Если исключить мерзкое словосочетание «состояние здоровья», все остальное звучит очень разумно.
Дима ( ядовито ). Не будем гоняться за красивыми выражениями. Это всего лишь сделка.
Старик. Все можно делать красиво. Впрочем, если вам больше по душе примитив – извольте.
Дима ( ернически ). Благодарю-с… Короче говоря, я согласен делать то, что вы хотите. Однако есть какой-то предел, через который я не могу переступить. Поэтому…
Старик ( перебивает ). И где этот предел? Так сказать – грань дозволенного? Чего бы вы не сделали никогда?..
Дима. Я бы поставил вопрос иначе: мне нужно получше узнать вас и вашу жизнь, чтобы хоть немножко представлять себе, чего мне ждать в будущем.
Старик. О-о!.. Если я вам расскажу о том времени, когда я имел иное «состояние здоровья», вы тут же оставите меня. Впрочем, о самом ближайшем будущем я готов сообщить вам прямо сейчас – обратите внимание на ту очаровательную даму, которая идет от бассейна!
Дима приглядывается и видит судового врача Олю, которая, улыбаясь, идет прямо к ним. Она только что выкупалась, в одном купальнике, мокрые волосы скользят по плечам – без белого халата ее просто не узнать.
Дима ( тихо ). Это та самая грань, о которой я говорил.
Старик ( тихо ). «Грань» – просто очаровательна. Я рад, что у нас схожие вкусы.
Оля ( приближаясь ). Приятно, черт возьми, когда при твоем приближении мужчины начинают шептаться!
В этот момент корабль делает резкий крен.
Капитанская рубка. Интерьер
Капитан – мужчина лет под пятьдесят, коренастый, с брюшком и густыми седыми баками. Он безуспешно пытается вырваться из крепких рук, которые его держат. Двое стриженых телохранителей прижимают капитана к стене капитанской рубки.
Лысый бизнесмен стоит за штурвалом, беспорядочно поворачивая его из стороны в сторону.Капитан. Ну хорошо. Я сделаю это! Но этого никто – слышите, никто – не должен знать! И прекратите вертеть штурвал – мы сядем на мель!
Бизнесмен с облегчением выпускает из рук штурвал и вытирает пот с лысины.
Бизнесмен ( телохранителям ). Идите купаться, ребята. ( Капитану .) Гляньте-ка вон туда и расскажите мне об этой милой компании…
Капитан прикладывает к глазам бинокль. В окулярах появляются Дима, старик и Оля. Все трое хохочут до слез.
Корма корабля. Натура. Интерьер
Старик, Дима и Оля расположились у бортика.
Старик неузнаваем. Лицо его буквально светится от удовольствия.Оля. …У бассейна сегодня вы – главная тема. А правда, что вы самый богатый человек в Англии?
Старик. После королевы. Но ей деньги достались по наследству, а я всего добился сам.
Дима ( с иронией ). А еще Александр Сергеевич в прошлом заядлый танцор.
Оля. Правда?
Старик. Почему же в прошлом? Я и сейчас хоть куда!
Неожиданно старик отталкивается от бортика и делает на коляске замысловатый пируэт под музыку, которая доносится из репродуктора.
Старик. Могу я попросить вас об одном одолжении? Только заранее скажите: да. Прошу вас!
Оля. После этого танца – все, что угодно! Просите.