551 года[183]. (
л. 69а) Войска вернулись [под его власть], и к нему стали съезжаться эмиры из самых удаленных стран.
Он (Санджар) находился среди гузов с месяца джумада I 548 года[184] до рамадана 551 года.
Султан Му'изз ад-Дин Абу-л-Харис Санджар ибн Малик-шах ибн Алп-Арслан ибн Да'уд ибн Мика'ил ибн Селджук родился за пять дней до конца раджаба 479 года[185] и умер после избавления из плена у гузов в понедельник 14 раби' I 552 года[186]. Он был погребен в мавзолее, который он построил для себя и назвал Дар ал-ахира (Последнее жилище). Время его султаната — около 40 лет, а всего государем он был 62 года. Он прожил 72 года, 8 месяцев и 10 дней{553}.
У Санджара было огромное количество драгоценных камней, [общим] весом 1030 ратлей. Это — большое богатство, но оно не слишком велико для того, кто заполучил все собранное султаном-газы Абу-л-Касимом Махмудом ибн Себюк-Тегином и Бувайхидами{554}.
Когда гузы держали в плену султана Санджара, они притесняли его. Они давали ему так мало [средств] на пропитание, что этого не хватило бы для его конюха. Когда он переезжал вместе с ними, его сопровождало специально назначенное лицо и охрана. Они называли его «султан», целовали землю перед ним. [Гузы] говорили: «Мы — твои подданные (ра'иййа)» — и возвеличивали его, но это не имело для него никакого значения.
Среди Сельджукидов он был самым достойным (л. 69б) по уму, учености, любви к ученым и щедрости. Он был из числа самых деятельных государей.
Казначей Захир ад-Дин передает, что султан Санджар в течение пяти дней непрерывно раздавал деньги в сумме 700 тысяч динаров и тысячи атласных красных одежд. Сверх того были розданы кони и почетные одежды{555}.
Из рассказов о его [почтении] к ученым людям [можно припомнить следующее]. В Нишапуре случилась смута между шафиитами и ханифитами, во время которой было убито 70 ханифитов. Поблизости находился лагерь [войск] султана. Он вызвал старшего хаджиба Махмуда ал-Кашани и сказал ему: «Иди к Мухаммаду ибн Йахйе{556} и скажи: “Султан спрашивает у тебя, кому принадлежит эта страна — тебе или мне. Если она моя, то уходи из нее, а если твоя — готовься к сражению со мной. Как бы то ни было — оставь ее и уходи!"». Махмуд отправился и явился к шейху Мухаммаду ибн Йахйе, который [в это время] сидел в соборной мечети Нишапура и углубился в чтение. Шейх не обратил внимания на него и не прервал чтения. Хаджиб сел и оказал: «Мир вам!». Шейх поднял голову и произнес: «И праведным рабам Аллаха!». Хаджиб преклонил перед ним колена и сказал: «Султан приветствует тебя и говорит: “До нас дошло известие о том, что случилось. Ты ответствен в этом и можешь сделать так, как хочешь. Никто тебе не помешает и не отменит твоего решения. Все, чего мы добились, мы получили благодаря твоей благодати и твоей молитве"». Затем он уехал к султану. А султан горько раскаивался в том, что [послал его] с такой миссией, и [с нетерпением] ждал возвращения хаджиба.
Султан спросил: «Что (л. 70а) ты сказал шейху Мухаммаду?». И хаджиб передал ему все в точности, как оно было. Султан воскликнул: «Поклянись моей головой, что ты сказал именно так!». Тот дал клятву, а султан обрадовался и сказал: «Ты благословенный муж!». Он возвысил его и сверх этого передал ему [должность] вали Нишапура. Да благословит его Аллах!
После Санджара господство Сельджукидов в Мавераннахре и Багдаде прекратилось и его страной завладел хорезмшах [Атсыз].
[ГЛАВА 35.]
Мы возвращаемся снова к рассказу о положении [в] Ираке и о том, что там происходило
Когда умер султан Мас'уд, он не оставил после себя мужского потомства. В дни его правления всеми его делами, страной и войсками распоряжался эмир Хасс-бек ибн Паланг-Ари. Он правил по любви и по доброй воле, а не по произволу и насилию. Когда султан Мас'уд умер, эмиры собрались к нему и стали вести переговоры о том, кто займет престол султана, и мнения их были различны.
Султан Мухаммад и его брат Малик-шах — сыновья султана Махмуда ибн Мухаммада Тапара ибн Малик-шаха — находились в Хузистане. Султан Мас'уд отдал им эту страну как «кормление» (ту'ма). Узнав о смерти султана, оба [малика] тотчас же выступили из Хузистана. Малик Мухаммад решил овладеть Хамаданом, а Малик-шах — Исфаханом.
Часть эмиров перешла к султану Мухаммаду, а Хасс-бек ибн Паланг-Ари и эмир Занги Джандар склонились на сторону Малик-шаха{557}.
Султан Мухаммад спешно двинулся к Хамадану, и все войска собрались там. Когда он подошел (л. 70б) к воротам Хамадана, к нему на службу перешли все остальные эмиры, за исключением Хасс-бека ибн Паланг-Ари и эмира Занги Джандара, который был правителем Азербайджана. Оба они не явились для службы [султану]. [Лишь] когда султан Мухаммад укрепился в Кушк ал-Джадид у ворот Хамадана и на службу к нему прибыли все эмиры и войска, Хасс-бек ибн Паланг-Ари и эмир Занги были вынуждены дать султану Гийас ад-Дину Мухаммаду ибн Махмуду ибн Мухаммаду Тапару обещания и обязательства и просить у него пощады. Оба они вступили в ал-Кушке на его службу. Султан встретил их с почетом, отличил их уважением и великолепием [приема] и сообщил им о своей милости к ним. Он назначил эмира Хасс-бека ибн Паланг-Ари атабеком войск и армий в соответствии с той [степенью], которой он обладал в правление султана Мас'уда. Он ежедневно являлся на службу к султану, и тот встречал его с честью, одобрением и почетом. Так было некоторое время: султан Мухаммад хотел всевозможными благодеяниями склонить его к добру. Однако [Хасс-бек] скрывал [в душе] ненависть и [склонность] к бунту, пока [наконец] султан Мухаммад не узнал, что он писал малику Малик-шаху и приглашал его в Хамадан, для того чтобы передать ему власть{558}.
[Мухаммад] однажды пригласил его на прием. Хасс-бек пришел туда вместе с эмиром Занги Джандаром. Султан подготовил и спрятал группу своих людей и приказал им зарубить их обоих мечами, как только они войдут. Когда они стали перед султаном, те бросились (л. 71а) на них и убили их на глазах у султана. Им обоим отрубили головы и выбросили за ворота дворца.
Когда весть об их казни распространилась среди войск, их сторонники разбежались. Их стали убивать и захватывать их лошадей, оружие и имущество{559}.
Султан