Читать интересную книгу За гранью - Микаэль Крефельд

– Спасибо вам, Томас. Вы… Вы – ангел.

– Какое там! – буркнул Томас.

36

Стокгольм, февраль 2011 года

«Гавайское солнце – как в тропиках» – гласила выцветшая вывеска на фасаде. Сквозь тонкие желтые занавески, закрывавшие окна, просвечивало голубое сияние, лившееся из кабинок с включенными лампами.

В маленькой приемной стояло в ожидании несколько мужчин. Большинство из них нетерпеливо посматривали на загорелую девушку с обесцвеченными волосами за барьером. Тыкая в воздух шариковой ручкой, она быстро пересчитала мужчин, не переставая при этом энергично жевать резинку. Выдув изо рта большой пузырь, она нажала ручкой на кнопку переговорного устройства:

– Скоро мне придется отправить кого-нибудь к вам наверх, тут столько народу, что никакие нервы не выдержат.

На другом конце послышался громкий треск.

– Мы еще не позавтракали, Блонди. Учти это, а не то я оттаскаю тебя за волосья, – ответила Маша.

Тут к барьеру подошел пожилой мужчина:

– Сколько нам еще ждать?

Бросив на него взгляд, девушка помахала шариковой ручкой:

– Они там завтракают…

– Можно пока позагорать? – Он кивнул в сторону кабинок.

– Да не вопрос.

В служебном помещении Маша и Иза сидели за столом в маленькой кухоньке. От сигаретного дыма было нечем дышать. Из соседней комнаты слышался монотонный скрип продавленных матрасных пружин. Маша положила трубку на стол рядом с телефоном, чтобы никто не приставал. Она разлила водку в расставленные на столе три чайные кружки.

– Может, Лулу, когда закончит, еще одного примет?

Иза закурила сигарету и подняла на Машу мутные глаза. Сегодня она была под кайфом сильнее обычного. «Интересно, где она прячет дурь?» – подумала Маша. Ее это интересовало главным образом на тот случай, когда сама окажется на мели и надо будет где-то раздобыть дозу. Или на случай, если вдруг Иза отдаст концы. Жаль будет, если она умрет, а наркотики пропадут зря.

– Я чуть было сама не поверила, когда ты стала рассказывать этому скоту Михаилу, что у тебя со Славросом договор, – сказала Иза, наставив на нее сигарету.

– Ты что! У меня и правда с ним договор.

Иза расхохоталась так, что дым повалил у нее изо рта и из носа.

– Договор со Славросом? Только не говори, что ты, как дурочка, поверила в то, что тебе наговорил Славрос!

Маша отхлебнула из кружки:

– Да нет, конечно. Это я так отбарабанила. Думала, вдруг Михаил поверит. – Она отвела глаза.

Иза усмехнулась:

– Меня не одурачишь. Ты действительно поверила Славросу.

– Ну и что? – фыркнула Маша. – Если ты такая умная, что же ты давно не слиняла?

– Куда? На Луну? Славрос везде отыщет.

– Но если никакого счета не было, то что тогда терять?

– Жизнь, черт бы ее побрал, – ответила Иза, бросая на нее пронзительный взгляд.

Скрип матрасных пружин в соседней комнате усилился. Маша устало потерла виски.

– Неужели ты ничего не отложила на черный день? – спросила Иза.

– Нет! – помотала головой Маша. – А ты?

– У меня дорогая привычка, – сказала Иза и шмыгнула носом.

– Надо рискнуть.

– Ты о чем?

– Кто нас будет держать? Блонди, что ли? – сказала Маша, кивнув на дверь.

Иза покачала головой и загасила окурок, но тут же закурила новую сигарету:

– Не мели чепуху!

– Я о том, что, пока мы здесь, самое время слинять.

– Ты забываешь про Славроса.

– Славрос сидит за решеткой. А старому гомику Аркану слабо́ нас поймать. Что он, со своим пуделем, что ли, отправится нас выслеживать?

– Терпеть не могу эту тварь, которая все время вылизывает свою задницу!

– Аркану есть что терять. Меньше всего ему надо привлекать внимание полиции к своим соляриям. Почему бы нам не воспользоваться моментом, когда все коты попрятались по щелям после облавы в «Кей-клубе».

Иза прищурилась:

– Зря ты язык-то распускаешь. Я могу заработать несколько тысяч, если передам это Михаилу или Аркану.

– Ты не доносчица.

– Кто сказал? Не слишком ли ты опять наивна?

Маша откинулась на спинку стула:

– Не думала, что ты струсишь, Иза.

– Кто сказал, что я трушу? Я ни черта не боюсь.

– Не боишься? – Маша усмехнулась и посмотрела на нее с вызовом. – Недавно случайно увидела, где Блонди прячет выручку.

– Дневную?

– Может, и побольше, – сказала Маша. – Ты же знаешь, как боится Аркан сюда ходить из-за полицейских. На мой взгляд, тут может лежать и недельная. Не надо быть гением, чтобы вычислить, сколько там денег.

По выражению лица Изы видно было, что она мысленно подсчитывает сумму. Маша подсказала:

– Пятьдесят тысяч. И если взять завтра, то можно и больше огрести.

Не вынимая изо рта сигареты, Иза спросила:

– И куда ты решила двинуться?

– Домой. В Данию. К маме. Начать все с чистого листа.

– Размечталась!

– Возможно. Ну а ты? Что бы ты сделала?

– Не знаю. На родину, к друзьям – кто еще жив. Но почему ты сама их не украдешь?

– Потому что боюсь, в отличие от тебя.

Крепко затянувшись напоследок, Иза раздавила окурок в пепельнице. Из соседней комнаты послышались громкие стоны. Иза допила водку, опорожнив кружку.

– Как тебя звать?

Маша взглянула с удивлением:

– Ты же знаешь! Карина.

– Я не о кликухе. Как на самом деле?

Маша проглотила подкативший к горлу комок:

– Маша. Меня зовут Маша.

Странно было произнести здесь вслух это имя. Как будто остаться без одежды.

– Ма-а-аша, – протянула Иза, словно пробуя имя на вкус. – Красиво звучит. А меня зовут Петра. Безобразно, да?

Маша замотала головой:

– Вовсе нет. Тебе оно даже идет.

Петра протянула Маше руку:

– Приятно было познакомиться, Маша.

Маша засмеялась и пожала протянутую ладонь:

– Приятно было познакомиться с тобой, Петра.

Петра ответила крепким и долгим пожатием:

– Пути назад нет. Ты это понимаешь?

– Назад пути нет!

И тут в дверях появилась голая Лулу со своим клиентом, молодым маляром в белом рабочем комбинезоне. Кивнув девушкам, он торопливо юркнул за дверь. Маша протянула Лулу кружку с водкой.

– А вы-то обе что, ничего сегодня не будете делать? – спросила Лулу, одним духом опорожнив кружку.

Ни та ни другая ничего не ответили.

37

Кристиансхавн, 2013 год

На «Бьянке» Томас укладывал в каюте вещи, он сунул в пакет миску Мёффе, его корм и новую любимую игрушку – жеваный спортивный башмак, который Мёффе нашел возле «Морской выдры». Томас уже побывал в квартире, принял ванну и собрал в поездку спортивную сумку. Странное было ощущение – вернуться в квартиру для сборов. Это походило на бегство, и Томаса мучили угрызения совести.

Мёффе поскуливал и следил за ним печальными глазами.

– Это всего лишь на пару дней, Мёффе, я скоро вернусь. Но прошу тебя, не гадь у него на палубе.

Томас достал куртку и оделся. В потайном кармане лежала открытка от Нади с картинкой, на которой были изображены котята, гоняющие клубок. Томасу было поручено передать Маше эту открытку, если он ее найдет. Текст на обороте был написан по-литовски, и Томас не знал, что там сказано, но догадывался, что Надя умоляет Машу вернуться домой. Томас наклонился над Мёффе и пристегнул к ошейнику ремешок, затем взял с дивана сумку и вышел из каюты. Вытащив Мёффе на нос, он крикнул, наклонившись над открытым кокпитом кеча:

– Эдуардо!

На его призыв из каюты вышел Эдуардо в одних трусах.

– Что это ты ходишь раздетый? Время уже два часа. Ты что – болен?

Эдуардо помотал головой:

– Там сеньорита, – Он показал через плечо на каюту.

Томас покачал головой и протянул ему Мёффе. Эдуардо принял собаку, затем – пластиковый пакет с его имуществом.

– Это очень благородно с твоей стороны, Эдуардо, – сказал Томас.

– No problema. Как же иначе, когда Йонсон переложил на тебя свои заботы и ты теперь за него отдуваешься.

– Ты же знаешь Йонсона!

– Сам бы и ехал, толстяк!

Томас улыбнулся:

– Вряд ли от этого вышло бы много толку.

– У тебя есть с собой оружие? – спросил Эдуардо озабоченно.

Томас отрицательно мотнул головой:

– Какое оружие?

– Ну, твой служебный пистолет, например. Ты взял его с собой?

Томас надел через плечо сумку:

– Неужели ты думал, что я сяду в самолет с пистолетом?

Эдуардо пожал плечами:

– Ты едешь в опасные места, amigo, так что не помешает принять меры предосторожности.

– Эдуардо, я еду в Швецию. На родину «вольво». Полагаю, что не подвергаю себя чрезмерной опасности. Впрочем, я давно сдал свой ствол. – С этими словами Томас, кивнув на прощание, собрался уходить.

– Погоди, Ворон!

Эдуардо повернулся и скрылся в каюте. Прошло несколько минут, и у Томаса уже кончалось терпение. Наконец из каюты показался Эдуардо с толстой папкой в руках. Он протянул ее Томасу через борт.

– Это еще что такое? – удивился Томас, увидев, что она битком набита разными бумагами.

– То, что мне удалось собрать. Я подумал, что тебе пригодится.