– Это Мак, – ответил за того Дрейк, читая по моим глазам вопрос. – А теперь как зовут тебя?
– Дина.
Он смотрел на меня изучающе. Потом укоризненно покачал головой.
– Взаимное уважение, о котором ты сама просила, включает в себя правдивые ответы.
Я удивленно вскинула брови.
– Так какое твое настоящее имя? – глаза Дрейка буравили насквозь, чувство было неприятным. Внутри тут же кликнул защитный механизм.
– Динара, – не моргнув глазом, соврала я. Меня так многие звали. Какое ему дело до того, что написано в паспорте.
На этот раз тяжелый взгляд разложил меня на атомы. Оком Саурона проник внутрь и начал светить по всем закоулкам.
Челюсти незнакомца из сна сжались. В комнате сгустилась нехорошая атмосфера, тревожная и напряженная. Теперь его голос тихо звенел, как перетянутая на колке гитарная струна.
– Если ты хочешь получить диалог, на который рассчитываешь, советую больше не врать. Никогда.
Я откинулась на стуле. Не потому, что расслабилась, а потому, что меня туда будто швырнуло ударной волной – столько силы шло от человека у окна.
Кое-как сглотнула – пересохшее горло першило.
– Бернарда, – глухо ответила я. – Бернарда Валерьевна. Предпочитаю, чтобы звали Диной.
На этот раз ответ его устроил. Тревога в воздухе рассеялась.
«Ни фига себе, обещаем не давить….»
Желание сигануть куда подальше усилилось.
– Хорошо, Бернарда. Следующий вопрос: как ты попала в Нордейл?
Слабый сигнал тревоги, к тому моменту уже начавший звучать в голове, начал резко нарастать.
– Приехала.
– Откуда?
Теперь это был не просто сигнал тревоги – амбулаторная сирена.
– Из Клэндон-сити, – попыталась я спастись первым, что пришло на ум.
Брякнула и сама поняла, что глупо. Зря так сказала. Ведь они уже знают про мои «исчезания»…. Но не оправдываться же теперь. Еще хуже все сделаю, совсем выбраться не смогу.
Дрейк отвернулся к окну.
Долго молчал.
Остальные тоже тишину не нарушали. Задумчиво изучал свои руки, сидя за столом, зеленоглазый Джон, так и стоял у двери хмурый и неподвижный водитель – Мак.
Разговор и правда не получался.
Когда раздался голос от окна, по моей спине побежали мурашки.
– Дина, – медленно начал Дрейк. Проникновенно, тихо, – если ты не осознаешь этого сама, то мне придется нарушить данное тебе слово. И заставить тебя говорить правду, если ты сама не захочешь этого сделать.
Я напряглась так, что вокруг задрожал воздух.
«К черту, сваливать отсюда пора….»
– …. И поверь, я не дам тебе отсюда исчезнуть. Возможности для этого у меня есть, – он повернулся ко мне застывшим лицом-маской. Серо-голубые глаза льдисто блестели в свете потолочных ламп. – Но я бы предпочел поначалу испробовать мирный вариант. Ты отвечаешь на мои вопросы, я отвечаю на твои, и мы в расчете. Это хороший вариант, поверь мне. Очень хороший. Будет жаль, если ты этого не осознаешь.
Почему-то я точно знала, что он говорил правду. Ладони вспотели, очень хотелось вытереть их о новые джинсы.
«Как это – не дам исчезнуть? А что, если правда?»
От сдавившего грудь страха я даже не решалась попробовать.
– Я прошу лишь одного, – тем временем продолжал узурпатор. – Вопросов у меня всего несколько. Дай мне правдивые ответы, и ты свободна. Если нет, то ты останешься в этой комнате настолько, насколько я захочу. И разговор уже будет другим. Если взаимное уважение тебе важно, то прояви его сама в первую очередь. А значит, перестань врать!
Последняя фраза прозвучала, как хлопок, ударивший по ушам и по лицу.
Я съежилась.
Будто усохла, скукожилась в размерах.
Стрелка, мысленно движущаяся по шкале «Хорошо – Приемлемо – Опасно – Критическая ситуация» зашкалила за последнее деление.
«Дура! Теперь слишком поздно! Не нужно было приходить сюда, не нужно было соглашаться, не нужно было ехать….»
Черт! Что теперь делать? Как выкручиваться?
Скажи я правду, и тогда точно начнут изучать, исследовать, колоть….
Я в панике попробовала сосредоточиться на собственной комнате, но вдруг осознала, что не могу увидеть ее. Знание о ней было, а вот детали испарились из памяти. Знакомая картинка никак не хотела приближаться, будто воздушный змей, оторвавшийся от нитки, и теперь парила где-то далеко, прокладывая собственный маршрут в небе, не желая возвращаться на привязь.
Что это – собственная нервозность или воплощенная в действие угроза?
Я по-настоящему запаниковала. Куда теперь…. Что пробовать? Как избежать опасности?
Поздно…. поздно… поздно…. Не нужно было ехать, не нужно было…. Много чего не нужно было!
Медленный вдох – выдох. Неужели вот так вот расклеюсь, встретившись лицом к лицу с первыми неприятностями?
«Нет, Динка, держись! Выберемся, справимся. Но врать теперь точно нельзя, детектор лжи, похоже, вмонтирован в голову этого мужика, плюс еще зол он….»
Дрейк отошел от окна и поставил руки на стол. Подался вперед, прищурился.
– Я спрошу второй раз, учти, третьего не будет. Как ты попала в Нордейл?
– Я не знаю, я сама не уверена.
– Кто тебе помог?
(Помог?)
– Никто не помог.
– Как ты узнала о порталах?
(О чем идет речь?)
– О каких порталах!?
– Сама бы ты не смогла открыть проход. Канал для перехода нужен сильный, мощный, один человек не справится!
– Что?
– Кто для тебя открывал канал? С какой целью?
– Какой канал! – почти кричала я. – О чем вообще речь идет! Вы в своем уме, уважаемый? Я о порталах слышала в последний раз только когда в «Диабло» играла!
– Во что?
Дрейк моргнул.
– Не важно! – я чуть сбавила тон, кое-как заставив себя успокоиться. – Это компьютерная игра такая. Я вообще не понимаю половину из того, что вы говорите! Не половину даже. Все!
Он смотрел на меня. Долго. Тяжело.
Я отвечала упорным решительным взглядом нахохлившегося злого воробья. Ладно бы спрашивал что-то понятное, а то городит не понятно что….
– Бернарда….
– Дина….
Он хлестанул холодным взглядом за то, что осмелилась поправить. Но продолжил:
– Ты хоть понимаешь, что ты находишься не в своем мире?
Я хотела что-то возразить, уже было по привычке, на автомате, но резко осеклась. Только открыла и закрыла рот. Затем не удержалась и рассмеялась. Невесело и хрипло.
«Приехали….»
Никто не улыбнулся в ответ, не разделил моего веселья.
Мой следующий вопрос сочился сарказмом, как кондитерская баба ромом.
– Если не в своем, то в чьем?
Они переглянулись.
Джон ответил коротким кивком головы Дрейку, Мак смотрел от двери ровно, будто даже сочувственно. Дрейк молчал.
Тишина глушила, давила, наматывалась на шею питоном.
«Что с ними со всеми такое?…. Что происходит вокруг?….»