3
А.А. Спицын. «Обозрение некоторых губерний и областей России в археологическом отношении» («Записки Имп. Русск. археолог, общ.»).
4
Разрешение на проведение раскопок. — Прим. ред.
5
Предание о золотой карете обще всей местности. Очевидно, как предания о вольнице повлияли на Поволжье в смысле зарытых лодок с золотом, так присутствие высоких особ дало повод к розыскам золотой кареты.
6
Антропологические типы черепов; соответственно, удлиненные и укороченные.
7
Ткань, которой торговали испанцы XII века.
8
Каменный брусок, используемый для затачивания ножей.
9
Скандинавского типа.
10
Праздничные женские головные уборы.
11
Всемирный океан третьего периода палеозойской эры.
12
Насыпи, сложенные из дерновой земли, отличаются удивительною прочностью. Каждый ком земли приходится брать энергичным ударом лома. Дерновая земля чаще встречается в волховских курганах. Суглинок тоже довольно стойко держится.
13
Схема описания городка взята с натуры. В Царскосельском уезде существует именно такой городок. На валу раскопкою обнаружены остатки сожженного оборонительного сооружения, тына. На самой площади городка, теперь густо поросшей лесом, оказалось только несколько грубо сложенных очагов. Следов жилищ вовсе не найдено. По всей окрестности известны многие лесные холмы, обыкновенно обильно покрытые камнем; на глубине 1/4 арш. — 1/2 арш. находится обильный уголь и зола. Предметов на подобных холмах не найдено. Про них в народе ходит смутное предание, что «тут что-то было», «собирались молиться».
14
Такие записи кладов действительно ходят в народе. Мне один мужичок предлагал купить такую книжку, купленную им от старого нищего. Рукопись была писана на русском, польском и эстонском, языках. Внешние даты, по-видимому, списаны с натуры.
15
В Царскосельском уезде указывают места, где, по преданию, некогда стоял огромный дуб, под который собирались из местных поселений. Место красивое, высокое; невдалеке озеро, судя по берегам, бывшее прежде значительно больше. Раскопкою обнаружены сгнившие остатки толстых дубовых корней, на некотором от них расстоянии найдены груды золы, толщиною до 1/2 арш. — места старинных костров. В золе оказались черепки горшков, если не соответствующих таковым от XII века, то все же далеко не современного строя. По словам верных людей, бывший старик, умерший лет 20 назад, помнил остатки этого дуба, к нему собирались по праздникам хороводы водить. Если это так, то как долго прожил древнейший славянский обычай!
16
Фигурки из дерева.
17
Иконописец-рисовальщик.
18
Тарабарщина — тайнопись.
19
По преданию, тяжело больной эдесский царь Авгарь обратился к Христу с просьбой об исцелении. В ответ Христос приложил к лицу убрус (полотенце) и чудесным образом запечатлел на нем свой Лик, а затем послал этот убрус Авгарю как средство исцеления.
20
Церковные песнопения.
21
Изограф — иконописец.
22
Богато украшенные праздничные одежды.
23
Ковер, хранящийся в г. Байе во Франции, на котором женой Вильгельма Завоевателя Матильдой (XI век) были вышиты различные сюжеты из жизни той эпохи, что сделало этот памятник искусства ценным историческим источником.
24
Новгородцы, обладавшие правом голоса на вече.
25
Влиятельные литовские князья Средневековья.
26
Чтобы составить понятие о грандиозности смоленских стен, ср.: И.И.Орлова. Смоленская стена. Смоленск. 1903 г.
27
Городец-на-Саре, быть может, представляет не что иное, как первоначальное место Ростова. Раскопка, которую удалось произвести на остатках городища, дала несколько характерных предметов X, XII вв. Гнездовского типа.
28
Кроме живых слов Костомарова в северных народоправствах, к картине величия Пскова, см. материалы: Ф. Ушаков. Псковский Городец и Мирож и как места первых псковских поселений. СПб., 1902.
29
Французские художественные изделия из меди с эмалевой росписью.
30
Перегородчатая эмаль.
31
Древнеримские жрецы-предсказатели.
32
Так в издании 1914 г. (Ред.).
33
Шатры, башни.
34
Моржовый клык.
35
Парадные, роскошные.
36
Памятник римского искусства, мраморная колонна, покрытая рельефами с военными сценами. Была установлена императором Траяном около 114 г. в честь победы над даками.
37
Карело-финский струнно-щипковый музыкальный инструмент.
38
Средневековый замок.
39
Религиозно-политический центр древней Швеции.
40
Узкие морские заливы с крутыми скалистыми берегами.
41
Небольшие скалистые острова, расположенные неподалеку от берегов озер и морей.
42
Памятники искусства ранних эпох.
43
Мощи св. Генриха были перенесены 18 июня 1300 г. из Nousiainen в Turku (Або). Епископ Генрих прибыл в Финляндию после 1150 г., когда в Швеции христианство укоренилось более 150 лет.
44
Список усопших для поминовения во время религиозной службы.
45
В данном случае имеется в виду сбор пожертвований.
46
Внутреннее укрепление в средневековых русских городах, как правило, вокруг резиденции князя или епископа.
47
Одна из башен Новгородского кремля.
48
В археологии — уровень, с которого начинаются напластования культурного слоя.
49
В греческой мифологии — дочери титана Атласа, живущие в сказочном саду, где росла золотая яблоня, приносившая золотые яблоки.
50
Музей, основанный Энрико Чернуски, в котором хранились уникальные коллекции произведений буддийского искусства.
51
Свистунка — стрела, специально изготовленная таким образом, чтобы при полете издавать устрашающий звук.
52
Птица из отряда утиных.
53
Реки в Индии.
54
Средневековые стражи.
55
Красные.
56
Странник.
57
Здесь: ослеп.
58
Изображения, полученные методом копирования (прорисовывания, или «перевода») с древних рисунков.
59
Паужин — полдник.
60
Конунг — военачальник, князь в скандинавских странах.