Читать интересную книгу "Прости, но я скучаю - Сьюзи Кроуз"

порхая над газетами и прищелкивая языком.

– Сунна, говорю тебе, Маккензи – врушка, и речь не о мелком, невинном вранье. Это очень большая и очень серьезная ложь, Сунна. Это самая большая ложь, которую я когда-либо слышала. Хуже даже, чем когда Ричард… – Мод подняла руку и хмыкнула, как будто это Сунна произнесла его имя.

Сунна не отрывала глаз от бумаг.

– Ладно. Итак, это первое газетное сообщение, спустя почти неделю после того, как они пропали. Она сказала, что это было шесть лет назад; статья датирована… восьмым мая 2014 года. Дата, по крайней мере, подтверждается.

Сунна вздернула подбородок, стараясь больше ничем не выдать своего любопытства.

– Да, хорошо подмечено, Сунна. Да, я сказала «они». Посмотри-ка на этот заголовок.

Сунна не выдержала и взяла у Мод листок. Заголовок гласил: «СЕСТРЫ-БЛИЗНЕЦЫ ИСЧЕЗАЮТ ИЗ СПАЛЬНИ».

Половину страницы под ним занимало изображение двух одинаковых девочек-подростков, улыбающихся с черно-белой фотографии: черты лиц были размыты, поблескивали только зубы и белки глаз.

Мод стукнула кулаком по столу, как вчера в кафе.

– «Сестры-близнецы исчезают!» Две сестры! Помнишь, что сказала Маккензи? Маккензи сказала, что ее сестра – в единственном числе, одна сестра – исчезла посреди ночи из спальни. Она ни разу не упомянула, что была с ней. Она сказала, что та ушла ночью и она больше никогда ее не видела. Ложь номер один.

Сунна покачала головой.

– Эта заметка не о сестре Маккензи, Мод. Это какой-то другой случай.

Мод, казалось, была очень довольна собой.

– Почему ты так решила?

– Потому что ни одну из этих девочек не зовут Маккензи. Видите? «В ночь на воскресенье сестры-близнецы Кейт и Таня Саймонс исчезли из своей спальни после празднования дня рождения, которое устроили для них родители». Так что это другой случай. – С минуту она изучала газету, читая остальную часть статьи. – И, как вы и говорите, это 2014 год. Этим девочкам было… – Она снова заглянула в статью и быстро подсчитала в уме. – Было тогда шестнадцать. Так что сейчас им двадцать два. Маккензи сказала, что ей девятнадцать. И девушки даже не похожи на Маккензи.

Пергаментное лицо Мод расплылось в широкой улыбке.

– Конечно, они не похожи на нее. Ты права, это было шесть лет назад. На лицах девушек нет боевой раскраски, волосы у них длинные и некрашеные. Они еще дети. Маккензи – взрослая, по закону, и, наверное, не только. Ей может быть и двадцать два – и тогда это называется ложью. Ложь номер два? Номер три? Сколько уже? Я сбилась со счета! А теперь подумай, какова вероятность того, что в 2014 году в Саскачеване было два дела о пропавших без вести, а в газетах написали только об одном? И что в обоих случаях речь идет о сестрах по фамилии Саймонс, одну из которых зовут Кейт? И что все случилось в их день рождения? Либо это тот самый случай – просто Маккензи слишком много врет, либо какой-нибудь извращенец у себя в подвале коллекционирует близнецов по фамилии Саймонс. И в этом случае Маккензи есть чего опасаться, потому что без нее один из комплектов неполон. – Мод рассмеялась и приняла задумчивую позу. – Хм… Может быть, Маккензи и вправду чего-то опасается? Тогда было бы понятно, почему она лжет о своем имени и возрасте. Она скрывается. Это имело бы смысл. Вот увидишь.

– Думаете, ее и зовут не так? Мод…

– Не думаю. Знаю. – Мод вытащила из сумки пачку бумаг, сколотых скрепкой, и театральным жестом бросила на стол перед Сунной. – Вот тебе! Доказательство!

Сунна взяла бумаги и пролистала.

– Что это такое? Музыкальная критика? Рецензии на альбомы?

– Мне пришлось попросить библиотекаршу найти их для меня в компьютере. Она их распечатала. Посмотри на фото внизу. Где биография автора.

Сунна пригляделась.

– Кейт Вайс? Что… – Она изо всех сил пыталась скрыть любопытство. – Что это значит, Мод?

– Посмотри на татуировку. Маки. И фото явно недавнее.

Сунна промолчала. Она вспомнила, как Маккензи прикасается к татуировке всякий раз, когда нервничает или расстроена. Сомнений нет, это она.

– Итак, у нас имеются близнецы, которых зовут Кейт и Таня. И, хотя Маккензи утверждает, что Кейт пропала, Маккензи и есть Кейт, что согласуется с моим расследованием. Потому что я уже знала, что она не та, другая.

Сунна сдалась.

– Продолжайте.

– Да, так вот. Местная газета продолжала освещать эту историю. Информация, которой они располагали, была, как и сказала Маккензи, минимальной. Во всех статьях долгое время писали одно и то же. Во что они были одеты на вечеринке, их приметы, как они были дружны между собой, как семья мечтала, чтобы они благополучно вернулись. В общем, ля-ля-тополя. А они просто исчезли, и никто не имел ни малейшего представления, как и почему.

Сунна была рада, что Маккензи не слышала этого «ля-ля-тополя» – как будто Мод пропускала скучную часть фильма.

– Зато потом! – выкрикнула Мод так громко, что Маккензи могла и услышать. Похоже, близилась кульминация истории. – Потом! – снова воскликнула Мод для пущей убедительности, а может быть, потому что Сунна не выглядела достаточно впечатленной. Мод взяла две газеты и откашлялась, другой рукой поправляя очки. – Одно и второе. Во-первых, эта статья, – Мод положила одну из газет перед Сунной и ткнула пальцем в мелкий шрифт, – сообщает, что обе сестры за ночь до исчезновения сняли со своих счетов все деньги и к тому же украли у родителей все ценное. Даже обручальное кольцо матери.

Сунна промолчала, и Мод внимательно посмотрела на нее. Молчание начало казаться агрессивным. Подобные бессловесные конфликты случались у Сунны постоянно. Может быть, они существуют лишь в ее воображении? Обычно она выигрывала. Но Мод была грозным противником.

Сунна отхлебнула кофе и съела ложку овсянки. Мод пристально смотрела на кофейную чашку. Мод не нужна поддержка. Она не из тех, кто захочет поскорее домой. Она будет сидеть тут, пока не появится Маккензи.

Сунна пыталась придумать, как ей сдаться без ущерба для самолюбия.

– Но вы же могли просто поискать все это в интернете, верно?

– У меня нет интернета. У меня даже компьютера нет.

– Вообще нет компьютера?

– А зачем мне компьютер?

– Ну, не знаю. Чтобы разложить пасьянс, когда скучно. Чтобы был интернет.

– А зачем мне интернет?

– Чтобы узнать, какая погода. Чтобы найти что-то, чего не знаете.

– Пасьянс я раскладываю из настоящих карт. У меня есть колода. Про погоду узнаю, выглянув в окно. И в моем распоряжении вся библиотека. Почему твое поколение так противится реальным вещам и местам?

– А почему ваше поколение так противится удобствам? – Сунна понимала, что проигрывает. Она перешла в оборону.

– При чем тут поколение, – сердито сказала Мод. – Я знаю людей намного старше меня, которые прекрасно разбираются в новых технологиях. Но… – Она помусолила уголок одной из газет, загнула его маленьким треугольником и оторвала. – Просто так бывает всегда, когда появляется