Февраль, 2 - Мы начали атаку сквозь снег. Джерри действительно в спешке отступили. Во многих местах еще горели костры, на которых они разогревали завтрак. Во время этой атаки я впервые использовал тротил, чтобы сделать себе стрелковую ячейку в промерзшей земле. Мы измучились за время этого наступления, и нас отправили в резерв. (1-я и 2-я дивизии продолжили наступление. Мы были рады, когда нам сказали, что мы идем назад. Что за путешествие! Мы прошли 16 миль в снегу, льду и чаще леса. Мы шли через минное поле и чуть не угодили в ловушку. Была кромешная тьма, и мы наталкивались на рюкзаки друг друга, и в это время нас вели через минное поле. Один неверный шаг - и ты окажешься без ноги. Эти мины очень опасны, если на них наступить. Ну и дела.
Февраль, 3 - Мы думали, что нас разместят в домах, но не тут-то было. Мы вернулись на те же стрелковые позиции, с которых начали. Снег отчасти растаял, и эти ямы были полны грязи и воды. Мы так устали, что улеглись прямо в грязь и заснули. Мы не спали 4 ночи, и ты будешь спать стоя, когда ты в таком состоянии. К этому времени мы настолько ослабли, что стоило нам оступиться, как мы падали и с трудом могли подняться. Я не думаю, что люди могут по-настоящему понять, как мы страдали этой зимой. Я рад, что смог это вынести.
Февраль, 4 - Февраль, 7 - На этой позиции мы оставались несколько дней. Мы теперь расхрабрились и по ночам разжигали огонь из своего снаряжения. Джерри бомбили нас самолетов и атаковали с бреющего полета, и костры пришлось прекратить. Здесь собирали целые грузовики мертвых джерри, когда снег сошел.
Февраль, 8 - Февраль, 12 - Перешли на другую позицию напротив линии Зигфрида и заменили часть 1-й дивизии. Здесь мы нашли много мертвых парней из 99-го, которых убили в декабре, и они тут пролежали с тех пор. Мы находились недалеко от той позиции, на которой мы были в момент прорыва джерри. Здесь также было много мертвых джерри. Мы собрали их и отправили на захоронение. Пока мы находились там, я выпил целую коробку таблеток.
Февраль, 13 - Февраль, 18 (Берн) Перешли в резерв в леса неподалеку от Берна. Мы здесь разводили костры и немного отдохнули. Я гулял по лесу и обнаружил множество немецких трупов. Некоторые были в танках. Они были мертвы уже около двух месяцев, и конечно воняли и выглядели забавно.
Подбитый немецкий танк
Февраль, 19 - Февраль, 29 - Мы прошли около 15 миль в Мальеди, погрузились на грузовики и приехали в бельгийский город Обель на настоящий отдых, в домах. 28-го я получил отпуск на 3 дня в лагерь отдыха Джейхок в Веве, Бельгия. Провел время, как важная персона, с коньяком и пивом. Там стоял фургон Красного Креста с пончиками и кофе. Генерал Лауэр сказал, что мы скоро пойдем в большое наступление. Хорошенькая новость. Городок назывался Ремерсдел.
Март, 1 - Эльсдорф. Я вернулся из отпуска, когда вся рота грузилась на грузовики. Я перепрыгнул из одного грузовика в другой. Они сказали, что мы едем к Рейну. Мы проехали через Аахен и Дурен, я думаю, что Дурен разрушен так же, как и всякий другой город в Германии. Мы пересекли реку Роэр и остановились неподалеку от Эльсдорфа. Мы окопались и этой ночью я впервые увидел немецкие самолеты с реактивным двигателем. Они нас бомбили и обстреливали с бреющего полета всю ночь. Я видел, как наши сбили этой ночью несколько немецких самолетов.
Март, 2 - Теперь мы пошли в наше самое большое наступление. Мы видели много наших самолетов, обстреливающих врага с бреющего полета. Было много немецких реактивных самолетов, и наши бомбардировщики постоянно взлетали и бомбили, как мне показалось, Кельн. Мы здесь взяли города Глейш и Бедбург. Меня ранили в Бедбурге.
Март, 3 - Взяли Альрат и Барренштайн. Мы в эти дни двигались чертовски быстро. Джерри сдавались повсюду. Страна плоская, как стол, и у врага везде траншеи, но он ими не воспользовался. Мы слишком быстро наступали.
Мы в эти дни двигались
чертовски быстро
Март, 4 - Вошли в Дерикум и двинулись в Нойзо.
Март, 5 - Март, 7
Нойзо. Мы остановились на большом вокзале. Мы обнаружили здесь большой бар и опустошили его. У нас там был погреб-бомбоубежище, где мы чувствовали себя в безопасности. Джерри несколько раз попадали в здание, но мы этого даже не почувствовали. Они бомбили Кельн и Дюссельдорф изо всех сил, и мы все время слышали сирены воздушной тревоги.
Март, 9 - Мы переехали в маленький крестьянский дом в Эрпе.
Март, 10 - Была еще одна приятная поездка в Фритцдорф. Спали в сарае.
Мост через Рейн. Я был там!
Март, 11 - Мы выехали рано утром, чтобы перейти Рейн. Это было что-то. По мере того, как мы продвигались вперед, нам надо было пройти под огнем нашей собственной артиллерии. Когда эти 240-е начинали работать, это почти сбивало тебя с ног. Когда мы подошли к реке, то увидели, в какой спешке уходили немцы. Они оставляли за собой горы и горы амуниции. Здесь было огромное количество машин и оборудования. Когда мы подошли поближе к Ремагену, мы услышали их артиллерию. Чтобы войти в Ремаген, надо спуститься с большого холма, и первое, что вы видите - это 4 больших церковных шпиля. Наконец, мы вошли в город, и артиллерийский огонь усилился. Мы остановились прямо перед выходом на мост. Джерри его бомбили очень сильно. Мы лежали вдоль стены около церкви. Они попали в церковь пять раз подряд. Вдоль улицы лежало много мертвых янки из того полка, который шел впереди нас. Я видел одного лежащего там, который был разорван пополам. Нам понадобилось чертовски много времени, чтобы попасть на мост. Но нам это наконец удалось - мы прошли через фабрику почти до берега реки. Мы вошли в одну из этих башен и попали на мост. Снаряды падали один за другим, но мы шли вперед. Я посмотрел вниз - до воды было около 70 футов, и у меня появилось странное чувство, что в нас не попадут. Я боялся, но я хотел сделать все, что должен сделать. Я не боялся умереть. Мы наконец прошли по мосту и почувствовали облегчение. Здесь везде было много мертвых солдат. Много противовоздушных орудий, и у них было много работы. Джерри на самом деле пытались разбомбить мост. Мы прошли несколько миль и окопались на ночь.
Март, 12 - Гинстерхан. Джерри нас немножко обстреляли, и их самолеты атаковали с бреющего полета. Я увидел замечательную демонстрацию полетов Джерри сквозь наш зенитный огонь.
Стреляли наши зенитные танки с орудиями 50 калибра. Пулеметы все время старались сбить немецкие самолеты. Я несколько раз из-за них падал на землю. Мы вышли в темноте на "горячие перекрестки", и было на самом деле жарко. Танки джерри поразили несколько наших танков прямо около меня. Мы пошли прямо на перекресток, и здесь было до черта джерри. У нас завязался настоящий бой. Я лежал в канаве, и пули летели со всех сторон. Я посмотрел вокруг и увидел, что остался один. Наконец, я пробился к своим, и там мы держались на месте до утра.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});