9
Конрад I Великийу маркграф Мейсена и Остмарка.
10
Зигфрид IV († 1144) - сын Зигфрида III, графа Бойнебурга. См. прим. 11 к 1082 г.
11
Владислава II († 1158), Болеслава IV († 1173), Метко III († 1202), Генриха († 1166) и Казимира II († 1194). Старшим из них был Владислав II. Только в 1146 г., когда Владислав был изгнан братьями, верховную власть получил Болеслав IV.
12
Эйлика Биллунгская († 1142) - мать Альбрехта Медведя.
1
2 февраля 1139 г.
2
23 апреля 1139 г.
3
Плёцкау- город к юго-западу от Бернбурга.
4
15 августа 1139 г.
5
Кройцбург- город в Тюрингии.
6
1 ноября 1139 г.
7
Гартберт († 10.11.1150) - еп. Утрехта с 1139 по 1150 гг.
1
Верхняя граница определяется по вставке в манускрипте, сделанной почерком хрониста, с упоминанием об архиепископе Вихмане, избранном в архиепископы Магдебурга в 1152 г.
2
Частично «Хроника» издана в 13-томной публикации источников по истории ордена бенедиктинцев с комментариями и примечаниями, 11 томов которой подготовил работавший с 1664 г. в библиотеке монастыря Сен-Жермен-де-Пре (Париж) Жан Мабийон (Mabillon, 1632-1707), французский историк, член конгрегации мавристов, член Академии надписей (1701). Как издатель он отличался скрупулезностью, тщательно проверял подлинность рукописей и восстанавливал первичный (оригинальный) текст. Основатель палеографии и методики определения подлинности рукописей и их датировки.
3
Annalista Saxo / Herausgegeben von Georg Waitz // MGH. Scriptores VI. - Hannover, 1844. S. 542-777; Die Reichschronik des Annalista Saxo / edente K.Nass // MGH SS XXXVII. - Hannoverae, 2006.
4
Der sachsische Annalist / Ubers. E. Winkelmann, neu bearb. von W. Wattenbach // Geschichtsschreiber der deutschen Vorzeit. Bd. 54. - Leipzig, 1941.
5
См. статью Г.Вайтца в Приложениях. С. 540-541 наст. изд.
6
SiebertR. Uber die Nienburger Jahrbuecher und die Verfasserschaft des Annalista Saxo. - Berlin, 1935; Schmeidler B. Abt Arnold von Kloster Berge und Reichskloster Nienburg (1119-1166) und die Nienburg-Magdeburgische Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts// SAnh. 1939. Bd. 15. S. 116— 130.
7
Арнольд из Ниенбурга (ум. 1166), уроженец Саксонии, духовное образование получил в Магдебурге; в 1119 г. стал настоятелем монастыря в Берге (Berge, предместье Магдебурга), с 1134 по 1164 гг. - аббат монастыря в Ниенбурге (Nienburg).
8
Nass К. Die Reichschronik des Annalista Saxo und die sachsishe Geschictsschreibung des 12. Jahrhunderts. - Hannover, 1996 (Schriften der MGH. Bd. 41).
9
Сведения иностранных источников о Руси и русах // «Откуда есть пошла Русская земля». Т. 2. - М., 1986. № 68, 88, 95, 100, 112 (компилированные саксонским хронистом фрагменты А.Г.Кузьмин соотносит с первоисточниками).
10
Латиноязычные источники по истории Древней Руси. [Вып. 2:] Германия. Середина XII - середина XIII в. / Сост., перев. и коммент. М. Б. Свердлова - М.: Институт истории АН СССР, 1990. С. 221-230.
11
Древняя Русь в свете зарубежных источников. Т. IV: Западноевропейские источники / Сост. пер. и коммент. А. В. Назаренко. - М.: «Русский Фонд Содействия Образованию и Науке», 2010. С. 225-236. (Хотя автор перевода отмечает неточности перевода своего предшественника, его перевод оставляет несколько странное впечатление - большей частью это конспективное изложение сюжетов выбранных фрагментов.)
12
Paris, Bibl. Nationale, cod. lat. 11851.
*
Предлагемый вниманию текст служил предисловием к изданию Annalista Saxo. Herausgegeben von Georg Waitz. MGH. Scriptores VI. - Hannover, 1844. Перев. с лат. И.В. Дьяконова.
**
Каждое найденное профессором Г. Вайтцем заимствовование отмечено в тексте «Хроники» парой буквенных индексов, а в примечаниях по каждому году указаны источники.
741 г. -----
741 г.
a-a Регино, 741; Хильдесх. анналы, 741.
b-b Эккехард фон Аура, 741.
c-c «Жизнь Бонифация».
----
742 г. -----
742 г.
a-a «История понтификов».
b-b Регино, 742.
c-c Эккехард, 742.
----
743 г. -----
743 г.
a-a Регино, 747.
b-b Эккехард, 747.
----
744 г. -----
744 г.
a-a Регино, 744.
----
745 г. -----
745 г.
a-a фульд. анналы, 745.
b-b Регино, 745.
----
746 г. -----
746 г.
a-a Регино, 746.
----
747 г. -----
747 г.
a-a Эккехард, 747.
b-b Регино, 747.
----
748 г. -----
748 г.
a-a Регино, 748; Эккехард, 748.
----
749 г. -----
749 г.
a-a Регино, 749.
b-b Эккехард, 749; Эйнхард, 1-2.
----
750 г. -----
750 г.
a-a Регино, 750.
b-b Кведл. анналы, 750.
c-c Эккехард, 752.
d-d «Жизнь Бонифация».
----
751 г. -----
751 г.
a-a Эккехард, 751.
b-b Хильдесх. анналы, 751.
c-c Регино, 751.
----
752 г. -----
752 г.
753 г. -----
753 г.
a-a «Жизнь Бонифация».
b-b Эккехард, 754.
c-c Регино, 753.
d-d Эккехард, 753.
----
754 г. -----
754 г.
a-a Многие строки остались здесь пустыми, что часто случается в конце лет.
----
755 г. -----
755 г.
a-a Регино, 755.
b-b Эккехард, 755.
----
756 г. -----
756 г.
a-a Регино, 756.
----
757 г. -----
757 г.
758 г. -----
758 г.
759 г. -----
759 г.
a-a Эккехард, 759.
b-b «Жизнь Генгульфа».
----
760 г. -----
760 г.
a-a Эккехард, 760.
b-b Регино, 760.
----
761 г. -----
761 г.
a-a Регино, 761.
b-b Эккехард, 761.
----
762 г. -----
762 г.
a-a Эккехард, 762.
b-b Регино, 762.
----
763 г. -----
763 г.
a-a Регино, 763.
b-b Хильдесх. анналы, 763.
----
764 г. -----
764 г.
765 г. -----
765 г.
766 г. -----
766 г.
a-a Регино, 766.
b-b Эккехард, 766.
----
767 г. -----
767 г.
a-a Регино, 767.
b-b Эккехард, 767.
----
768 г. -----
768 г.
a-a Эккехард, 768.
b-b Хильдесх. анналы, 768.
----
769 г. -----
769 г.
a-a Эккехард, 769.
b-b Регино, 769.
c-c «История понтификов».
----
770 г. -----
770 г.
a-a Регино, 770.
b-b Эккехард, 770.
----
771 г. -----
771 г.
a-a Регино, 771.
b-b Хильдесх. анналы.
c-c Эккехард, 771.
----
772 г. -----
772 г.
a-a Регино, 772.
----
773 г. -----
773 г.
a-a «История понтификов».
b-b Регино, 773.
c-c Эккехард, 773.
----
774 г. -----
774 г.
a-a Хильдесх. анналы.
b-b Регино, 774.
c-c «История понтификов».
d-d Эккехард, 774.
----
775 г. -----
775 г.
a-a Регино, 775.
b-b Эккехард, 775.
----
776 г. -----
776 г.
a-a Регино, 776.
b-b Эккехард, 776.
----
777 г. -----
777 г.
a-a Регино, 777.
----
778 г. -----
778 г.
a-a Хильдесх. анналы.
b-b Регино, 778.
c-c Эккехард, 778.
d-d Фульден. анналы, 778.
----
779 г. -----
779 г.
a-a Регино, 779.
b-b Фульден. анналы, 779.
----
780 г. -----