Читать интересную книгу Феерия для другого раза I - Луи-Фердинанд Селин

Храм милосердия!*[364] Скопище несчастных!.. Колонны тяжело двигаются вперед, катятся! конец! Огромное облако подымается над Парижем!.. небо становится совершенно черным… «Иные ценности»! облако пыли… Вы уроните слезинку от жалости и, к несчастью, все! Вы берете себя в руки и оп! начинается ваша ария! начинается!.. Елисейские Поля!.. снова толпы! Махараджи! аперитив!.. режиссеры… настает их время! Режиссеры, капиталовложения, толпы подчиненных! эмитенты! накрытые столы! банкеты! Вы набрасываетесь с жадностью! портвейн! коктейль! с желтком!.. бегом на террасы!.. столики на одной ножке!

Они у ваших ног, ошарашенные, покоренные вами, самые самодовольные в мире, самые мелко-тщеславные…

– Не читающий «Феерию» вислоух и невежественен! грязный несчастный неудачник, просто варвар! копающийся безвылазно в собственном дерьме!

Вот ваша публичная исповедь!

Это их не возбуждает!.. вы настаиваете… вы показываете им задницу!..

– «Феерия»! «Феерия» увеличила ее вдвое!..

Они убеждены в этом.

Я вижу вас возвышающимся над дикарями, сурово внушающим им что-то! Какая душераздирающая сцена!

Они уходят один за другим, квакая, свистя, скрипя зубами…

– «Феерия»! «Феерия»! прежде всего!

Сумасшедшие!

Они бросаются освистывать Президента! трясти решетки его сада!*[365] Париж погиб!.. О, но вы же для этого освободились!.. Восемь часов! время свиданий, площадь Терн! Тут ваша последняя пропаганда! множество людей, лихорадочное состояние, забитое метро! народ рассасывается! Вечерние развлечения! Киношка! встречи! театр ню! обнаженные, полуобнаженные!..[366] возвращаетесь, если получится!.. вы останавливаете движение мановением руки… я вижу вас стоящим на возвышении!.. толкающим речугу со скамейки!

– Куда вы идете, прогнивший трухлявый пень? прогнившая?… Экзотическая няня, нервные священники, торопливые бухгалтеры, ученицы колледжа, вдовцы и вдовицы, скотина на потребу убийце Фюальдеса,*[367] хозяева разоряющихся магазинчиков, крестьянки без корзинок с яйцами, шмыгающие носом нотариусы, куда идете вы?… Тратить свои трудовые деньги на балаганы с фальшивыми сиськами – это не для вас! фальшивые преисподние, фальшивые депутаты, фальшивые гомосексуалисты, фальшивая музыка! Ваше фальшивое любопытство! приобретите «Феерию»! вот и все! и возвращайтесь к себе! «Феерия» – это Приобретение!.. вы позволите себе обсудить ее с друзьями! Чтобы… кто! чтобы что? Рассуждать ни о чем! ничего не понять! обойдитесь без Святого Причастия! обойдитесь без того, чтобы тупо пялиться в пространство!.. вниз… либо косить глазом в сторону!.. на икры в полутора метрах!.. на самолеты в десяти… двадцати… тысячах метров! закопались носом в кошелек!.. покупайте «Феерию»! и наплевать на все остальное! все остальное! Не сомневайтесь! горожане! гиены! потаскухи! ненасытная утроба!..

Да, к вашим словам прислушались! Какие возгласы! А если вы свалитесь с пьедестала, кумир толпы?

– Ни черта! мерзавец! лгун!

А если вас побьют, свяжут, колесуют?… вы ведь не похожи на льва! ревущий, язвительный, срывающий покровы!

– «Феерия»! «Феерия»! и насрать на Кодекс!

Полицейские бьют вас, семь, восемь крюков… Пресса облаивает… это посильнее, чем прыжок, это смерч… Я предстаю перед Уголовным судом,*[368] вы со мной! это неслыханно!

Вот вещи того Паяца, но представьте, что все по-другому… что вам действительно плохо… вы больны, лежите в постели, уткнувшись в подушку… у вас есть на это право!.. вы расстроены, нервничаете… О, вам совсем не до смеха!.. вас уложила в койку мерзкая болезнь… рак, скажем… вы не удивлены? у вас эта навязчивая идея, все началось в Лучшие времена!.. сколько времени вы потеряли, стараясь заглянуть в дырку заднего прохода?… вы выгибаетесь дугой, подставляете зеркало… спереди, сзади, сидя на корточках, плачете, носом уткнувшись в геморрой, обнюхивая себя снова и снова?… Это не подлежит обсуждению! Я тут! я тут! Единственная подходящая физкультура в наступивший волнующий момент: на колени! гиперсгибание, в скручивании буквой О! Z! всем туловищем наклониться к бедрам! голова между ног, просунута под яичками… тело буквой J! буквой Y! ваш нос зажат между ягодицами! ваш анус! испачкан кровью, о господи! как же так? только так и все!.. ваше тело изогнуто, вы пыхтите в дырку! ваш нос! еще! еще!.. согнувшись в четыре! в шесть!.. в семь раз!.. задыхаясь!.. больше! больше!.. хрипя!.. сердце колотится!.. стучит!.. «Бинотуби»?*[369] но кто поверит?… ничего!.. ничего! не существует для вас… кроме вашей дырки!.. нос снаружи!.. снова ныряете!.. набираете воздуха!.. ваши легкие больше не выдерживают!.. задыхаетесь! и снова! зарываетесь в задницу!

– На помощь! На помощь! что?… что? моя задница?…

Ваш нос утыкается в сгусток? чего?

– Что? Что?… Господи! Твоя воля! Что? Что? что это? Зажат между ягодицами, как в тисках, вывернутый наизнанку, словно подвешенный с вывороченным от отвращения брюхом…

Не один специалист… десять! двадцать! сто!..

«Ну что… как там моя задница??.» Вас уже осмотрели… «Мэтр! Мэээтр!.. моя дочь! жена! мать! Люсьен, мой племянник! мои замки на Луаре! двенадцать сейфов! я отдам все за новую задницу! я вам гарантирую! я клянусь!..»

Вас двадцать раз консультируют! Они упорно заглядывают в жопу… хмурятся, качают головой… сжимают вашу прямую кишку, вводя туда десять… двадцать турундул!.. ну?… ну?… снова покачивание головой и вздохи… ваше недоумение растет… если попереть at home?…

– В «Лярусс»! Заглянуть в «Лярусс»! На помощь!

Вы уже заглядывали в двадцать «Ляруссов»! и новых, старых!.. в панике вы сжимаете дверку, нужно залезть как можно глубже! еще глубже!

– Вот гадство! Железобетонная спина! Каменная жопа! В зад, в дырку! Смотрите! смотрите! говорите же! Загадочная штука! все!

Вы снова согнулись вчетверо! ввосьмеро! Гимнастика с зеркалом! три четверти снизу, наполовину вперед! Чертов «Лярусс»!.. Ах, как чудесно быть гиббоном! Если бы небеса превратили вас!.. в настоящего гиббона! бесконечная гибкость!.. Боль в шее одолевает, обессиливает, хрипящий акробат, ваш нос вымазан в дерьме и крови! никакой ошибки! глубже! еще глубже! еще!.. нелепая поза, лицо искажено судорогой, в пояснице кол!.. «хрууусть!» вы кричите… «аааах!» падаете без сознания… и снова боль в пояснице! вы не можете распрямиться!.. врач рядом, он вас осматривает.

– Крепитесь! – говорит он, – крепитесь!..

Крепиться? Крепиться? сдерживаться? когда будто ножом? который, который режет по живому, поясница не разгибается? Он вам не сказал?!. мясо отваливается от костей?… Он не видит…

– Держитесь, друг мой! Встаньте! Я вам велю – идите!

Приходится подчиниться!.. сначала на четвереньках… потом на костылях… согнувшись, словно старик!.. как десять столетних стариканов… рыдая, бормоча проклятия, блюя… вцепившись в костыли… люди удивляются вам, проходя мимо? оборачиваются?… это не для них говорится, для вас! для вас! все! правда! какой ужас быть там! постоянные мысли! еще и еще!

– Обыкновенный геморрой, как у старушек?

Ах, вас охватывает радость! Трясет от облегчения! вы стучите костылями! о, радость! какая радость! геморройчик, как у старушек?… ах, это просто феерично! замечательно! вас раздувает энтузиазм!.. Благостное расслабление,*[370] как у Ансельма, кузена Эдуарда? почему бы и нет? черт! почему нет? Вы больше не сдерживаетесь! Ах, какой подъем! Какое счастье!

Но вот! слишком все хорошо! Ваш оптимизм угасает! вы задыхаетесь! слишком сильно! слишком громко! ваше возбуждение! Вы кряхтите, ноги подкашиваются… в глазах темнеет! бездна! Есть еще Паскаль?!

Все-таки опухоль, как у Эльвиры? сестры Поля?… огромная, обильно кровоточащая опухоль, кровь стекает по бедрам, по спине, изнутри затекает в легкие…

Снова охватывает тревога, терзают страхи…

– Ааах! Ааах! «Лярусс»! «Лярусс»!

Вы с трудом поднимаетесь, вскрикиваете…

– «Лярусс»! «Лярусс»!

Быстрее! Галопом! В «Лярусс»!

Вы уходите, шаркая, прихрамывая…

– Домой! Домой!

Вы зарываетесь в страницы!.. Фолианты!.. фолианты!.. Разрезы! слова!.. еще глубже!.. Ради бога!.. глубже!.. изнемогаете!.. вы же не знаете точно! На что похож ваш задний проход?… опять на четвереньки! Смелей!.. генетик! анатом! гимнаст! патологокомпаративист! Одна страница вырвана чьей-то рукой! из «Лярусса»! а все ваше тело изогнуто дугой, морда между ног: сравнение! второе упражнение для тела! сгусточек крови на кончике носа… мазок немедленно in vivo…[371] правду!.. множество семейных воспоминаний!.. похоже ли это на мамин анус? последние мгновения! там, на вырванной странице… вы скашиваете глаза!.. коситесь одним глазом на страницу… другим в задний проход… А еще идея-фикс вашего дядюшки! ваш милый дядюшка! его последние дни!.. тревога и печаль сжимают горло… а воспоминания о кузене Поле, который умер в такси… но как?… говорили, аневризма?… никогда о таком не слышали? ваша шея слишком вывернута, выкручена, к тому же все ваши причиндалы под носом, впитывает вонь, захлебывается смрадом… Если вы подумаете о личном!.. все более отрешенно и жестоко… Семейный альбом!.. Альбом! настоящий!.. единственный!.. Альбом Прямой Кишки! как? как на самом деле умер Леон? мельчайшие детали его агонии… как сестра, или он только «наполовину» родня, по маме?… расист, специалист по генеалогии, ваш ненасытный нос, эти поиски бесконечны…