Читать интересную книгу Историческая библиотека - Диодор Сицилийский

[2] Эванет был архонтом с июля 335 года по июнь 334 году до н.э. Бротон (1,138) дает консулов в 338 г. до н.э. как Л. Фурий Камилл и С. Маний.

[3] Диодор ранее не указывал, что кто–либо другой знал о планах Павсания, который был убит сразу, и поэтому не мог выдать каких–либо сообщников (Книга 16.94.4). Сам Александр был главным выгодополучателем убийства, и он подозревался в соучастии, особенно потому, что, был только наполовину македонцем, он не был особо популярен. Во всяком случае, известны жертвы этой чистки Александром своих конкурентов: его старший двоюродный брат Аминта, сын царя Пердикки III; семья Александра Линкестийца, хотя сам он был пощажен, и жена Филиппа Клеопатра и ее маленькая дочь, убитые Олимпиадой. Эти убийства не были забыты (Плутарх, Александр, 10,4; О судьбе Александра, 1.3 (37C); Курций, 6.91.17 и 10,24; Юстин, 11.2.1–3 и 12.6.14). Эти события проигнорированы Аррианом, а сохранившиеся повествование Курция начинается только тогда, когда Александр был во Фригии.

[4] Юстин 11.1.8.

[5] В книге 16.93.9, Аттал был назван племянником Клеопатры, но он, очевидно, был ее дядя и опекун (Berve, Alexanderreich 2.24). Он, возможно, был недоволен убийством Клеопатры и ее дочери, но не известно о его претензии на трон Македонии. Он был, во всяком случае, предан Филиппу и враждебен убийцам Филиппа (Книга 16.93.5–9).

[6] Юстин 11.2.4–5. Аристарх, предположительно из Амбракиот, иначе неизвестен. Диодор переворачивает роль Аркадии и лакедемонян; они были последними, кто никогда не подчинялся Филиппу. Ср. ниже, гл. 4.

[7] Ср. ниже гл. 8.1.

[8] Арриан 1.1.3 (с упоминанием Афин).

[9] Юстин 11.3.1–2. Александр имел в Ахилле общего предка с Алевадами из Ларисы.

[10] Эсхин 3,173, с несколько иным порядком слов.

[11] Юстин 11.2.5.

[12] Плут. Демосфен 23,2.

[13] Продолжение главы 2 выше. Это невероятно, чтобы убийство Аттала могло произойти без попустительства Пармениона, который, возможно, был рад избавиться от главы соперничающей придворной фракции (но Курций 6.9.18 сообщает, что Аттал был зятем Пармениона). И Аттал не мог остаться в живых после казни его племянницы.

[14] Продолжение из книги 16.52. Ср. Юстин 10.3.

[15] Имя Ох уже упоминалось ранее как тронное имя Артаксеркса.

[16] Список царей дает Арсесу два года, 338–336 гг. до н.э., но он царствовал третий год на момент своей смерти. Только один второй год, 337/6 гг. до н.э., был полный, на которые пришлось его царствование.

[17] Артаксеркса II, 405–359 гг. до н.э.

[18] Артаксеркс III (Ох), 359–338 гг. до н.э.

[19] См. книгу 16.52.4.

[20] Это число кажется малым для задачи, поставленной Мемнону, но вряд ли вероятно, что оно должна быть исправлено на 50.000, общее количество греческих наемников царя (Курций 5.11.5). Полиэн отмечает у Мемнона 4000–е войско (Polyaenus 5.44.4).

[21] Мелиссей, царь Крита, как сообщается, был отцом Адрастеи и Иды, которым младенец Зевс был отдан на попечение (Книга 5.70.2). См. Apollod. 1.1.6.

[22] Суд Париса.

[23] См. книгу 5.64.3–5.

[24] По расчетам г–н Алан Е. Самуил, это будет солнечный восход Сириуса, который происходит около 20 июля (PV Нойгебауер, Astronomische Chronologie, Берлин и Лейпциг, 1929, т. 2. Таблицы E 58–62). Профессор Отто Нойгебауер пишет, что рост будет происходить между 18 и 20 июля, однако, эти ссылки у греческих авторов, не нужно принимать слишком близко.

[25] В плетре было 100 греческих футов или несколько меньше, чем 100 английских футов, и слегка варьируется. Невозможно знать его точное значение у Диодора или его источника.

[26] Несколько иной отчет об этом же явлении дает Помпоний Мела 1.18. День начинался с первым появлением края солнца над горизонтом, и предшествующие потоки света наблюдались, строго говоря, ночью. Ср. С. Бейли на Лукреция, 3 (1947), 1426 f. (указывает профессор Роберт Дж. Getty).

[27] Более подробный отчет у Полиэна 5.44.5.

[28] Гриний и Питаны старые Эолийские города на берегу Элейского залива. Парменион проводил миссию Филиппа «освобождение» (Книга 16.91.2).

[29] Роэтий – это мыс в устье Геллеспонта севернее Илиона. Калас (так правильно пишется имя) был сыном Гарпала, из видной элимиотской семьи. Позже он командовал фессалийской кавалерией в армии Александра (глава 17.4), а затем остался в Малой Азии, как сатрап Фригии Геллеспонтской; ср. Berve, Alexanderreich, 2, нет. 397.

[30] Эта кампания подробно описана Аррианом 1.1–6.

[31] Юстин 11.2.7–10.

[32] Осада Фив описана более кратко в Юстин 11.3.6–7; Плутарх, Александр 11–12; Арриан 1.7–8.

[33] Юстин 11.3.3–5; Плутарх, Демосфен 23.2.

[34] Плутарх, Александр, 11,4. То есть, в соответствии с условиями Анталкидова мира (Ксенофонт, Hellenica, 5.1.31). Аналогичным образом, афиняне обратились к грекам против Спарты в постановлении Аристотеля при создании так называемой Второго Афинского союза 377 г. до н.э.

[35] Наос в Дельфах был большой храм Аполлона, который строился в период 360–330 гг. до н.э. Эпиграфические надписи, собранны Е. Bourguet в Fouilles de Delphes, 3.5 (1932). Много было сделано в 346 г. при архонте Дамоксене, «когда был учрежден мир», и были фиванские наопоиои в этом году, наряду со многими другими. Фиванцы после победы Филиппа получили в свои руки награбленное фокейцами, и фокейцы были обязаны делать ежегодные выплаты для восстановления того, что они взяли из святилища (Книга 16.60.2). Но это в противном случае не предполагается, что средства фокейцев были применены для строительства храма, и он совершенно уверен, что фиванцы не сами построили или восстановили, или посвятили храм Аполлону.

[36] Арриан (1.8.1), ссылаясь на Птолемея, располагает этот инцидент в начале осады, раньше любых других боевых действий, и утверждает, что Пердикка действовал по собственной инициативе. Возможно, он попытался повторить маневр в Галикарнасе (глава 25.5). Позже, он был предположительно командиром одного из шести таксисов фаланги.

[37] Плутарх, Александр 11.5.

[38] Юстин (11.3.8) называет фокейцев, платейцев, феспийцев, и орхоменцев; Плутарх (Александр, 11.5) и Арриан (1.8.8), только фокейцев и платейцев.

[39] Данные о фиванских потерях не указаны в других сообщениях, и W. W. Tarn (Cambridge Ancient History, 6.356) считается вторые как и обычные, ссылаясь на данные Арриана (2.24.5) после захвата Тира, но в этом случае Диодор (глава 46,4) дает 13000. Диодор (с Юстином) пропускает живописную историю Тимоклеи, которая не заинтересовала Арриана. Она дается Плутархом (Александр, 12).

[40] К этим же данным относится фрагмент из Клитарха (Афиней, 4.148D–F; Jacoby, Fragmente der griechischen Historiker, № 137, F 1), но в применение к общему богатству, найденному в городе. Это составляет 88 драхм за голову на 30000 рабов. Тарн предлагает 8000, что составило бы среднюю цену в 330 драхм, но нет никаких реальных доказательств по цене рабов в это время (W. L. Westermann, The Slave Systems of Greek and Roman Antiquity (1959), 28). Плутарх (Александр, 11.6) и Арриан (1.9.10) сообщают, что Александр пощадил дом Пиндара.

[41] Это число дает Плутарх (Демосфен, 23.3) по Идоменею и Дурису, но он думает, что скорее всего восемь, которых он назвал.

[42] Аттический герой Лео пожертвовал своею дочерью, чтобы предотвратить опасность для города; так и Эрехтей, чье имя могло лечь в основу неизвестного Гиакинфа. Cp. Lycurgus, C. Leocr. 98–99; Demades, Duod. Ann. 37; Aeschines, C. Ctes. 161; Plutarch, Phocion, 17. См. дополнения.

[43] Юстин (11.4.9–12) добавляет, что сосланные афинские лидеры отправился в Персию, и Арриан (1.10.6) говорит в частности о Харидеме, будучи не в состоянии упомянуть роль в этом посольстве Демада. Плутарх (Александр, 13) говорит, что он убедил Александра быть милосердным. Миссия Демада описывается у Плутарха, Демосфен 23.5.

[44] Этот инцидент не упоминается Юстином или Аррианом, или Плутарха в Александре, но приведен в Демосфен 23.5.

[45] Арриан (1.11.1), после упоминания жертвы Зевсу Олимпийскому, добавляет: «Другие говорят, что он провел игры в честь муз». То есть, это не упоминается Птолемеем и (вероятно) Аристобулом, основными источниками Арриана.

[46] О размере этого сооружения, можно судить по тому, что зал Агафокла на Шестьдесят лож был одним из чудес Сицилии (Книга 16.83.2). Палатка сопровождала Александра в его походе (Афиней, 12.538C, 539D).

Главы 17-39. Вторжение Александра в Азию: битва при Гранике, осады Милета и Галикарнаса, битва при Иссе.

Переводчик: Сергеенко М.Е. Agnostik.

17. (1) При афинском архонте Ктесикле и римских консулах Гае Сульпиции и Луции Папирии[1] Александр вместе с войском подошел к Геллеспонту и переправил его из Европы в Азию. (2) Сам он с 60 военными кораблями подплыл к Троаде и первый из македонцев метнул с корабля копье, которое вонзилось в землю[2]; спрыгнув на землю, Александр заявил, что боги вручают ему завоеванную им Азию. (3) Почтив могилы героев, Ахилла, Аянта и других, жертвами и прочим, чем положено прославлять их[3], он произвел тщательный смотр своему войску. Македонской пехоты оказалось 12 тысяч, союзников 7 тысяч, наемников 5 тысяч; все они были под начальством Пармениона. (4) Одрисов, трибалов и иллирийцев следовало за ним 5 тысяч; лучников, так называемых агриан, тысяча - так что всей пехоты было 30 тысяч. Всадников было: македонцев полторы тысячи; командовал ими Филота, сын Пармениона; фессалийцев полторы тысячи под командой Каллата, сына Гарпала; остальных эллинов всего 600; командовал ими Эригий; разведчиков, фракийцев и пэонов 900 под командой Кассандра; всего, следовательно, всадников было 4 тысячи 500 человек. (5) С этими людьми Александр переправился в Азию[4]. В Европе под командой Антипатра осталось 12 тысяч пехоты и полторы тысячи всадников[5].