157
Между Уполу и Савайи находятся только два острова — Алима и Маноно (возле последнего — маленький островок, который Коцебу назвал Петушиным гребнем). Лаперуз действительно принял юго-восточный мыс острова Савайи за отдельный остров.
158
Расстояние между островами Уполу (архипелаг Самоа) и Тонгатабу (архипелаг Тонга) составляет около 800 миль (1500 км). Плавания между этими архипелагами доказывают хорошие географические познания и высокое навигационное искусство полинезийских мореходов.
159
Морипер (правильнее Маринер) Уильямс (? — 1860) — юнга с английского корабля, который попал в плен к островитянам Тонга и прожил среди них четыре года (1806–1810), обнаружив при этом большую наблюдательность и сумев хорошо разобраться в особенностях местной культуры. Его рассказ о виденном и пережитом на Тонга записал метеоролог Джон Мартин, и эта книга считается одним из самых ценных и достоверных источников знаний о традиционной тонганской культуре. См. Martin J. An Account of the Natives of the Tonga Islands… Compiled and Arranged from Extensive Communications of Mr. William Mariner, Several Years Rresident in those Islands. 2 vols. — L., 1815.
160
В эти дни шлюп «Предприятие» прошел между архипелагами Феникс (на востоке), Эллис и Гилберт (на западе). В то время не все эти острова были открыты и исследованы.
161
Имеются в виду казенные склады.
162
В переводе на метры это составляет 2196 м. По современным данным, высота Авачинской сопки равна 2738 м над уровнем моря.
163
Общее направление течения у побережья этой части Северной Америки — к северу. Но Коцебу правильно замечает, что под влиянием ветров это течение может направиться к югу. Здесь сказывается и то обстоятельство, что дрейф Японского течения, подходя в этих широтах к американским берегам, дает начало течению на север, причем в некотором отдалении от берега наблюдаются встречные местные течения, меняющие свое местоположение от случайных внешних причин.
164
Лазарев Михаил Петрович (1788–1851) — выдающийся русский мореплаватель и географ, совершивший три кругосветных морских путешествия. В тексте упоминается первое из них, предпринятое на «Суворове» в 1813–1815 гг. Участник первой русской антарктической экспедиции 1819–1821 гг. (командовал «Мирным»). За отвагу, проявленную в морском сражении под Наварином (1827), произведен в контр-адмиралы. О Ф. Ф. Беллинсгаузене см. комментарий 18.
165
Муравьев Матвей Иванович (1784–1836) — русский мореплаватель. В качестве морского офицера участвовал в войнах со Швецией (1808) и Францией (1813). В 1817–1818 гг. на шлюпе «Камчатка» под командованием В. М. Головнина (см. комментарий 16) совершил плавание вокруг мыса Горн в Русскую Америку. В 1819–1824 гг. был там главным правителем поселений Российско-американской компании. В 1825 г., командуя корветом «Елена», вернулся вокруг мыса Горн в Кронштадт. Затем служил в морском министерстве и главном правлении Российско-американской компании. В 1833 г. уволен в отставку в чине генерал-майора.
166
Больший остров Мокуоники, второй — безымянная скала у берега Молокаи.
167
Бейроп (правильнее Байрон) Джордж Ансон (1789–1868) — британский морской офицер, впоследствии вице-адмирал, двоюродный брат известного английского поэта, унаследовавший от него титул лорда. Байрон посетил Гавайские острова в 1825 г.
168
Факты показывают, что О. Е. Коцебу слишком высоко оценил деятельность Муравьева.
169
В 120 милях к северу от курса «Предприятия» остался остров Джонстон, который Коцебу видел в октябре 1817 г., во время плавания на «Рюрике».
170
Испанский мореплаватель Э. Грихальва в 1537 г. назвал островами Пескадорес некие острова, расположенные в этих широтах. По данным современных исследователей, открытые Грихальвой острова скорее всего находятся в северной части архипелага Гилберта, а не в Маршалловом архипелаге. Не располагая этими данными, английский капитан С. Уоллис в 1767 г. принял за Пескадорес атолл Ронгерик, замеченный Коцебу раньше двух других островных групп, и, возможно, атолл Ронге-лап, названный Коцебу островами Римского-Корсакова. Острова Эшшольца (местное название атолл Бикини) — несомненное открытие Коцебу. Помимо этого Коцебу видел атолл Эниветок (устаревшее название Бронус).
171
Валлис — правильнее Уоллес. Уоллис Сэмюэл (1728–1795) — английский мореплаватель. Руководил в 1766–1768 гг. кругосветной экспедицией, которая открыла несколько небольших атоллов в архипелаге Туамоту, Таити и еще четыре острова в архипелаге Общества и несколько атоллов в Микронезии.
172
О И. Ф. Крузенштерне см. комментарий 1. Здесь имеется в виду его «Атлас к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна», изданный в 1813 г.
173
Хорсбург Джеймс (1762–1836) — известный английский гидрограф, член Королевского общества, состоявший на службе у английской Ост-Индской компании. Составил множество карт Индийского океана и юго-западной части Тихого океана.
174
В отчете об этом кругосветном путешествии, опубликованном в 1828 г. в Петербурге, О. Е. Коцебу указывает, что он был назначен командиром шлюпа «Предприятие» в январе 1823 г. По архивным данным, назначение состоялось 24 января (5 февраля) 1823 г.
В русском военном флоте шлюпами обозначались корабли, предназначенные для кругосветных плаваний. Шлюп — трехмачтовый корабль с прямым парусным вооружением. Шлюп «Предприятие» был построен в Петербурге корабельным инженером А. А. Поповым. Коцебу указывает, что это был первый корабль, построенный в России «под крышей», т. е. в закрытом эллинге. Вместо положенных 36 пушек он имел только 24.
175
О спутниках О. Е. Коцебу в кругосветном плавании см. комментарии 12–15, 127–132.
176
О. Е. Коцебу допустил здесь неточность. Как правильно указывается в его отчете об этой экспедиции, опубликованном в 1828 г. в Петербурге, весь экипаж состоял из 118 человек: командира, 12 офицеров, 99 унтер-офицеров и матросов, 2 докторов, священника, астронома, физика и минералога.
177