Тот заточил его в Термезе, а позже удушил{384}. Он схватил также его везира 'Имад ал-Мулка ибн Низам ал-Мулка, конфисковал у него 300 тысяч динаров, а затем казнил его. Он причинил [также] много обид населению страны. После этого малик Арслан-Аргун разрушил стены Мерва, крепость Сарахса и цитадель
(кухандиз) Нишапура. Он разорил все крепости, которые были в Хорасане.
Причиной его смерти было следующее: во вторник 17 сафара 490 года[115] (л. 49а) он стал совершать омовение. С ним был юный [евнух-]слуга, нет, скорее, жестокий тиран. Арслан-Аргун хотел пошутить с рабом, но евнух обнажил нож и ударил в живот [малика], а затем ушел из крепости. Это было в крепости Мерва аш-Шахиджана[116]{385}. Его увидели в возбужденном состоянии и решили, что он что-то совершил. Городская стража схватила его и привела во дворец, где нашли убитого малика Арслан-Аргуна. Неотвратима кара господня и его приговор!
Когда гуляма арестовали и спросили, почему он убил его, тот ответил: «Я сделал это, чтобы освободить людей от его зла!». Он был убит в 490 году[117], прожив двадцать шесть лет[118].
После того как султан Бёркийарук узнал, что его дядя [по отцу] занял Хорасан, он назначил своего брата Санджара правителем [Хорасана], снарядил с ним войска, и султан Санджар отправился туда. А когда султану Бёркийаруку стало известно, что его дядя убит, он [сам] отправился в Хорасан.
Едва султан Санджар достиг Дамгана, как пришла весть, что войска его дяди Арслан-Аргуна выбрали вместо него [правителем] его малолетнего сына. Когда они узнали о приходе султана Санджара и следующего за ним султана Бёркийарука, они выступили, [взяв с собой] ребенка, которому было семь лет. С ним было пять тысяч всадников. Они разграбили казнохранилище его отца и, [направившись] к сыну его дяди султану Бёркийаруку, потребовали у него икта' [для мальчика]. Он наделил его в качестве икта' округами Хамадана, а своего брата назначил правителем Хорасана.
Во время этого похода султан Бёркийарук овладел Самаркандом, и с ним произошло то, о чем мы упоминали в его жизнеописании{386}. Когда султан Бёркийарук услышал [весть] из Ирака о том, что Му'аййид ал-Мулк...[119] он отправился, чтобы изгнать [оттуда] своего брата султана Гийас ад-Дина Мухаммада Тапара, [и] между ними произошло несколько сражений, в которых султан Бёркийарук был разбит (л. 49б) и с 50 всадниками возвратился в Исфахан, а затем ушел в Нишапур{387}.
Султан Санджар с войсками находился в Балхе. Большая часть Хорасана была захвачена тюрком по имени Хабаши{388}, находившимся в Дамгане. Он завладел большей частью Хорасана и Табаристана и крепостью Гирд-кух. Султан Санджар со своими войсками и эмирами Гюн-Денизом и Эргешем выступил из Балха, чтобы сразиться с ним. У него было 20 тысяч всадников, и к нему присоединилось 5 тысяч батинитов во главе с владетелем Табаса Исма'илом ал-Калкали.
Сердца приверженцев Санджара укрепились, когда в Нишапур прибыл с подмогой султан Бёркийарук. Они сразились с Хабаши: сперва их атаковали [войска Хабаши], но затем Хабаши был разбит и бежал в какое-то село, но был настигнут, схвачен и доставлен к султану Санджару, который казнил его, взяв с него до этого сто тысяч динаров выкупа{389}.
Дело султана Санджара в Хорасане уладилось, и так было до самой смерти его брата Бёркийарука. После этого власть перешла к султану Гийас ад-Дину Мухаммаду Тапару. Однако мощь государства [Санджара] возросла еще больше после смерти султана Мухаммада, когда к власти к Ираке пришел его сын — султан Мугис ад-Дин Махмуд. А по решению его предков установилось, чтобы великим султаном был владетель Ирака.
Делами султана Махмуда управлял эмир ал-хаджиб 'Алибар ибн 'Умар, а катибом был Абу-л-Касим ад-Дарказини{390}. Они подстрекали султана (л. 50а) Махмуда против его дяди — султана Санджара. Они [наконец] побудили его приказать Исма'илу ат-Тогрули, чтобы тот написал письмо хану Самарканда. Они известили его о том, что он (Махмуд) решил выступить против своего дяди и вторгнуться в его страну. Если же од двинется против нас, то вы, [мол], двигайтесь на него с тыла и захватите любую часть его страны{391}.
[Между тем] управление Ираком постигла порча. Упомянутый хаджиб одолел [всех], а эмиры рассеялись в разные стороны. Султан Санджар узнал, что в Ираке господствуют раздоры и царит смута, [а также] о том, что советовали его племяннику, и двинулся из Хорасана, направляясь в область Рея.
Султан Махмуд собрал свое войско и [призвал] своих исфахсаларов — ал-хаджиба 'Алибара и атабека Менгю-Барса{392}. Оба войска встретились в 512 году[120]. Войска султана Махмуда бежали, и большая часть их была перебита{393}. Когда это войско было разбито, султан Санджар послал к своему племяннику султану Махмуду [послание]; он успокаивал его и сообщал, что направляется к нему для исправления его [расстроенных] дел [и] устранения тех эмиров, которые действуют против него, а [также] для подтверждения обязательств, после чего он возвратится к себе.
Везиром [Махмуда] был Низам ад-Дин Камал ал-Мулк ас-Сумайрами{394}. Он явился к султану Махмуду, вошел к нему и сказал: «Он твой дядя и занимает место твоего отца. Он старший в роду, и будет лучше, [если] жить с ним в согласии. Я поеду к нему [в качестве посла] от тебя и примирю вас обоих». И султан послал его — он отправился из Исфахана в Рей, ко двору султана Санджара.
Султан Санджар узнал о прибытии везира своего племянника в качестве посла для заключения мира. Он оказал ему честь (л. 50б), какой тот и не думал увидеть, и вел с ним переговоры о мире. Везир остался в лагере Санджара. А Санджар также направил к Махмуду своего посла. Махмуд двинулся из Исфахана. До встречи с Санджаром с ним вел переговоры его везир и договорился о том, что, когда Махмуд войдет к своему дяде, ему будут дозволены церемонии, [положенные] султану, а именно: «красная» науба (ан-науба ал-хамра'), а [когда] он сойдет с коня — «черная» и «белая» науба (наубатани сауда' ва банда'), всего будет отбито пять науба{395}, и тогда, когда он войдет к Санджару, он поцелует землю. [Затем] он остановится и пройдет в процессии от зала приемов (баргах) до [султанского] балдахина (сурадик). Он не будет оставаться в одной палатке с дядей, а остановится близ палатки. Тот исполнил [все] это, и султан наградил его почетной одеждой, оказал ему почет и облек его