— Плюс, — добавила я, — ты должна терпеть его ежедневно.
Роуз рассмеялась.
— Брр. Точно.
— Он такой сильный. — Мэгги выпила.
Роуз вздохнула.
— Ты даже не представляешь.
Мэгги откинулась на спинку стула.
— Я думаю, что всегда буду задаваться вопросом, была ли я виновата в случившемся с Джимми. Знаю, что он просто мудак, и, вероятно, нет ничего, что могло бы изменить это. Но никто не хочет узнать в день своей свадьбы правду, увидев, как её жених трахает подружку невесты за час до церемонии.
Я покачала головой.
— Это не имеет к тебе никакого отношения.
Мэгги просто уставилась на свой стакан.
— Печально то, что многие знали о его изменах, но никто мне ничего не сказал. По крайней мере, я узнала прежде, чем мы поженились.
Роуз прижала колено к груди.
— Вот в чём штука с такими парнями: ты могла бы быть его девушкой мечты, но он всё равно собирался трахаться налево и направо. И ты права, лучше узнать раньше, чем позже. Лучше в день вашей свадьбы, чем после десяти лет брака и рождения детей. Ты можешь представить?
Мэгги грустно рассмеялась.
— Поимел мою лучшую подругу за домом в день рождения.
Роуз фыркнула и перекинула свои тёмные волосы через плечо.
— Или президент PTO за кулисами в школьной пьесе.
Я хихикнула.
— Или лидера воинов-скаутов на куче печенья. Видишь? Это испортило бы любимое печенье Америки.
Мэгги вздохнула.
— Знаете, что я никогда не забуду, так это выражение его лица. Он был в чёртовом смокинге, а у Лауры было платье подружки невесты, поднятое на бёдра. Последняя вещь, которую я никогда не думала, что увижу в день своей свадьбы, это её влагалище.
Я сделала глоток.
— Я даже не могу себе представить это. А потом в любом случае устроить прием?
— Ну, папа уже заплатил за это, и нам всем нужно было напиться в тот момент.
— Я просто не могу поверить, что ты не сняла это платье и нашла способ развлечься, как сорвиголова.
Мэгги рассмеялась.
— Ох, поверь мне, я оплакала свою часть. Мне повезло, что вы были там со мной. Если бы вы не заставляли меня смеяться, день бы был гораздо более мрачным.
— Это была хорошая вечеринка, — добавила я.
Мэгги подняла свой бокал.
— Даже когда парни ушли, чтобы пойти на охоту за Джимми.
Роуз покачала головой.
— К счастью, они были слишком пьяны, чтобы уйти далеко. Уэст собирался изуродовать парня.
— Не-а, — сказала Мэгги и сделала глоток. — Именно для этого Трики и Купер были с ним. Как будто они могли остановить его, когда он действительно пошёл. — Мэгги улыбнулась. — Я чувствую себя очень хорошо, потому что уехала из Джексона. И больше не столкнусь с Лаурой снова в продуктовом магазине и не придётся открывать пачку бритв, чтобы напасть на неё.
Роуз усмехнулась.
— Ты действительно ходила в тот же продуктовый магазин?
— Только один раз, а потом поклялась никогда больше не ходить в магазины этой сети, даже в других городах. В любом месте. Если я когда-нибудь поеду в Канаду, и у меня будет такая возможность, я не переступлю ногой этот порог. Клянусь Богом. — Мы все засмеялись. — А Джимми… ну, я не могла вынести того, что он так старался вернуть меня. Знаете, вы решаете что-то сделать и твёрдо настроены на это. А потом этот мудак посылает тебе цветы. Он плачет. Умоляет. Встает на колени и говорит тебе, что хочет, чтобы ты стала матерью его детей, и он совершил ошибку. Клянётся, что больше не сделает этого снова. Одна часть вас просто хочет дать ему в зубы. Но другая часть верит. Я просто больше не могла находиться в эпицентре этой борьбы. И должна была уйти.
Роуз откинулась на спинку стула, схватила бутылку водки и налила себе ещё, оставив бутылку на столе.
— А теперь, когда уехала, как ты себя чувствуешь?
Улыбка Мэгги стала широкой и искренней.
— Как будто я стала совершенно новым человеком. Словно всё произошедшее было дурным сном, и теперь я начинаю всё сначала. Единственное, чему меня научила эта ситуация, это то, что я не хочу влюбляться снова, не так скоро. Нет, пока все мои раны не заживут. А сейчас я хочу веселиться, быть молодой и не беспокоиться так сильно о том, чтобы остепениться.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
— Это радует, выпьем же за это. — Роуз подняла свой стакан.
Мы повторили за ней и сделали по глотку.
— Таким образом, — продолжила Мэгги, — у меня есть пять месяцев, пока не начнется настоящая работа. Мне нужно получить сертификат, чтобы преподавать в Нью-Йорке, так что я могу начать работать и найти постоянную работу. Я получила возврат за свой медовый месяц, кстати, папа тоже заплатил за это, и у меня есть сбережения. Мой план состоит в том, чтобы использовать это время для снятия стресса, прежде чем я снова стану взрослой.
Я кивнула в знак одобрения.
— Этот план подходит тебе. Ты так хорошо подстраиваешься под всё, что произошло. Я просто не знаю, как ты это делаешь.
Мэгги пожала плечами.
— Может, я немного отрицаю это.
Мы все засмеялись.
— Хотя, как бы то ни было, это заставляет меня переживать дни. Прошёл всего лишь месяц, так что у меня нехорошее предчувствие, что меня ждет серьёзный нервный срыв. Я до сих пор не была настоящей. Это странно, потому что я чувствую что это внутри, как будто ждёт, чтобы выйти наружу. Но в основном я чувствую себя хорошо, поэтому просто иду с этим.
— Что ж, — добавила я, — мы с Роуз профессионалы напиваться и забывать своё дерьмо, если захочешь присоединиться, просто дай нам знать.
Она усмехнулась.
— Идёт. И я заранее извиняюсь, потому что, когда мои эмоции будут зашкаливать, это, вероятно, будет некрасиво.
Я подняла бокал и чокнулась с ней.
— Не волнуйся, сестра. Мы с тобой.
Глава 10
ЭТА СТЕРВА
Уэст
В тот вечер у меня на коленях лежала тяжёлая, массивная книга в твёрдом переплёте, которая была столь же весомой, как и слова внутри. В квартире тихо. Патрик был на работе, а я пытался не волноваться насчёт приезда Мэгги, но всё ещё не мог сосредоточиться на сортировке бумаг. Поэтому взял любимую книгу, которую перечитывал снова и снова, всякий раз, когда у меня было такое настроение.
— Говард, все, чего бы вы не попросили. Что угодно. Я бы продала свою душу…
— Вот, что я хочу, чтобы вы поняли. Продать свою душу — самая простая вещь в мире. Это то, что каждый человек делает ежечасно в этой жизни. Если я попрошу вас сохранить свою душу — вы поймёте, почему это намного сложнее?
Я посмотрел в окно, где город окрасился в ночную тьму. Строчки из книги проносились в моем сознании, пока я сидел в полной тишине.
Раздался стук в дверь, я обернулся и увидел, как вошла Мэгги. Она была отдыхом для моих уставших глаз — просто её присутствие рядом в течение нескольких часов принесло мне комфорт, ощущение дома в Нью-Йорке.
— Ну, как дела? — я улыбнулся ей и вложил свою потёртую закладку в книгу в твёрдом переплёте, прежде чем бросить её на журнальный столик.
— Хорошо, наконец-то распаковалась. — Она плюхнулась в кресло. — Только не Йен Рэнд снова. — Она толкнула тяжёлую книгу ногой, но та даже не сдвинулась.
— Завидуешь?
Она опустила подбородок, поджав губы.
— Это пафосная фигня, написанная равнодушным, хладнокровным эгоистом.
Я пожал плечами.
— Возможно, на первый взгляд так и есть, но я вижу всё совсем по-другому. Это о силе самого себя. Речь идёт о выживании, несмотря ни на что, опираясь лишь на силу воли и веру в собственное видение. Речь об успехе — не потому, что кто-то дал тебе своё одобрение, а потому, что ты сделал то, что планировал сделать. Ты создаёшь свой успех, используя только силу, существующую между твоими ушами, даже несмотря на то, что все шансы были против тебя.
Мэгги скривилась, проигнорировав все, что я сказал.