Это запрещено.
СОННАМ. Нет, ну а что нам тогда делать? Иногда все-таки нужно уметь проявлять гибкость!
Ильсу, уже знакомый с реакцией Ёну на такие предложения, делает вид, что останавливает Соннама.
ИЛЬСУ. В тот день в казино было полно народу, нас наверняка кто-то слышал! Не волнуйтесь, мы найдем другого свидетеля.
МЁНСОК. Хорошо.
Ильсу быстро прощается с адвокатами и Чунхо, после чего они с Соннамом уходят. Мёнсок дает указания Ёну.
МЁНСОК. Ёну, найдите всю информацию, которая могла бы оказаться полезной. Сегодня на слушании мы не успели это выяснить, однако главный вопрос в данном деле – имеет ли юридическую силу соглашение о распределении выигрыша по лотерейному билету, который был куплен на деньги, полученные в азартных играх? Изучите судебные иски о выплатах при деятельности, которая является незаконной.
ЁНУ. Поняла.
СЦЕНА 15. Кабинет Ёну (внутри / вечер)
Поздняя ночь. Ёну работает за компьютером. Стол завален книгами и документами, которые ей необходимо изучить по поручению Мёнсока.
Ёну вдруг прерывает работу и отправляет Чунхо запрос на видеозвонок.
СЦЕНА 16. Комната Чунхо (внутри / вечер)
Чунхо дремлет на кровати. Услышав вибрацию, он смотрит на телефон и с удивлением видит, что Ёну звонит ему по видеосвязи.
Он быстро протирает глаза, приглаживает волосы и отвечает на звонок, после чего регулирует угол и расстояние своего телефона, чтобы Ёну могла лучше его видеть. Однако лицо самой Ёну едва выглядывает из уголка экрана.
ЧУНХО. Алло?
CUT TO
Кабинет Ёну.
Она смотрит на Чунхо на экране телефона и даже не подозревает, что Чунхо почти не видит ее.
ЁНУ. Алло.
ЧУНХО (голос). Я плохо вижу ваше лицо, госпожа У.
ЁНУ. А я хорошо вижу ваше лицо.
ЧУНХО (голос). Ну да. Можно я тоже посмотрю на вас? Поверните свой телефон.
ЁНУ. Да.
Только теперь Ёну поворачивает свой телефон так, что на экране появляется ее лицо.
CUT TO
Комната Чунхо.
Увидев лицо Ёну, все-таки появившееся на экране телефона, Чунхо радостно улыбается.
ЧУНХО. Вы всё еще в офисе? Должно быть, тяжело работать сверхурочно.
ЁНУ (голос). Да. Ладно, я вешаю трубку.
ЧУНХО. Что? А зачем вы позвонили?
ЁНУ (голос). Хотела вас увидеть. Вот и увидела…
ЧУНХО (после слов Ёну). И этого достаточно? Цель достигнута?
ЁНУ (голос). Да.
Та же ситуация, что и в холле на первом этаже «Ханбада». Сдерживая смех, Чунхо старается говорить серьезно.
ЧУНХО. Не забывайте, что у вашего собеседника тоже есть сердце. Впредь убеждайтесь, пожалуйста, что я тоже хочу повесить трубку.
ЁНУ (голос). Прошу прощения. Вы хотите повесить трубку?
ЧУНХО (смех). Нет.
CUT TO
Кабинет Ёну.
ЁНУ. А…
ЧУНХО (голос). Поговорите со мной еще немного.
ЁНУ. Хорошо.
ЧУНХО (голос). Может, вы хотите мне что-нибудь рассказать? Не о работе и не о китах… Просто поболтать?
Немного подумав, Ёну произносит.
ЁНУ. Что следователь Нори сказал полицейским Рису, Тунцу, Огурцу и Тофу, когда они осмотрели место преступления?
ЧУНХО (голос). Сворачиваемся?
Ёну восхищена его правильным ответом. С удивлением на лице она отвечает.
ЁНУ. Это правильный ответ. Потерпевший попросил не добавлять соевый соус в рис, а потом пошутил, что готов выпить десять литров воды. Ответчик так и не понял, в чем…
ЧУНХО (голос). Соль!
ЁНУ. Вот это да…
ЧУНХО (голос). (Смех.) С вами даже такие шутки кажутся смешными.
ЁНУ. Да. Они смешные.
ЧУНХО (голос). Вам нужно работать? Тогда попрощаемся?
ЁНУ. А, да, только…
Ёну в нерешительности. Чунхо ждет, что она скажет.
ЁНУ. Ли Чунхо, вы ведь даже не кит. Но все время, как кит, всплываете в моих мыслях. Я впервые в жизни чувствую желание постоянно видеть другого человека. Это очень странно.
CUT TO
Комната Чунхо. Ёну рассказывает спокойно, словно описывает свои симптомы врачу. В глазах смотрящего на нее Чунхо появляется влажный блеск.
СЦЕНА 17. Зал судебных заседаний (внутри / день)
Второе слушание.
Между адвокатами идут горячие дебаты.
САНЧЖИН. Ответчик по-прежнему отрицает наличие договора в этом деле. Однако если бы таковой и имелся, то соглашение о распределении выигрыша лотерейных билетов, купленных на деньги, полученные в казино, не имело бы юридической силы. Согласно статье сто три Гражданского кодекса, оно недействительно.
МЁНСОК. Игра есть игра, а договор есть договор. То, что деньги, использованные для покупки лотерейного билета, были получены за азартные игры, не означает, что соглашение о разделе выигрыша является противозаконным действием, нарушающим нравственность и другие общественные порядки.
ЁНУ. Например, лица, которые хотели отвести от себя подозрение и оформляли на других фонды, используемые ими для подкупа и взяток. Такие фонды сами по себе являются имуществом, полученным в результате противоправных действий, однако есть прецеденты, когда Верховный суд не связывал акт переоформления средств на другое лицо с самой природой этих средств, которая, разумеется, носит противозаконный характер.
САНЧЖИН. Заявление ответчика также может быть подкреплено множеством прецедентов. В случае, когда финансовое учреждение предоставило ссуду работнику увеселительного заведения, где предоставляли услуги сексуального характера, кредитный договор был признан недействительным, поскольку, в соответствии со статьей сто три Гражданского кодекса, данная деятельность противоречит нормам морали и подрывает общественный порядок. Будут ли адвокаты истца настаивать на том, что и в таком случае кредитный договор был законным, несмотря на незаконный характер бизнеса?
ЁНУ. Разве не следует рассматривать данный акт как нарушение статьи десять Уголовного кодекса «Об организации занятия проституцией и т. д.», а не статьи сто три Гражданского кодекса. Существует пункт, в котором говорится: «Договоры о долговых обязательствах лиц, осуществляющих продажу сексуальных услуг, считаются недействительными, независимо от формы или названия такого договора». Данное дело нельзя сравнивать с соглашением о распределении выигрыша.
В спор вмешивается судья.
СУДЬЯ. Мы примем во внимание позицию обеих сторон. Действительно, само выражение «общественный порядок» довольно абстрактно. Поэтому вопрос о том, подпадает ли данное дело под статью сто три Гражданского кодекса, должен решаться в соответствии с конкретным случаем. Для этого в первую очередь необходимо выяснить, существует ли само соглашение. Представитель истца, скажите, будут ли сегодня присутствовать свидетели с вашей стороны?
МЁНСОК. Да, Ваша честь. Свидетельница Чхве Дахе уже в зале.
СУДЬЯ. Тогда прошу вас выйти вперед.
Сидевшая в зале Дахе, Кофейня, встает и идет к трибуне для дачи свидетельских показаний. Ильсу и Соннам поддерживают Дахе взглядом. Чжэвон, напротив, выглядит недовольным.
ДАХЕ. Я клянусь говорить только правду, ничего не прибавляя и не утаивая. В противном случае я готова понести наказание за дачу ложных показаний.
СУДЬЯ. Представитель истца, опросите свидетеля.
Мёнсок подходит к Дахе.
МЁНСОК. Вы продавали кофе в игорном зале, который посещали ответчик и истцы, верно?
ДАХЕ. Да.
МЁНСОК. Вы знаете господина Хан Пёнгиля, который выполнял мелкие поручения в том же казино?
ДАХЕ. Мы не близки, но работаем вместе. Я варю кофе, а Пёнгиль относит его.
МЁНСОК. В день инцидента ответчик и истцы попросили Хан Пёнгиля обналичить часть выигрыша и купить им на полученную сумму лотерейные билеты. Знали ли вы об этом?
ДАХЕ. Да. Когда Пёнгиль уходил, я спросила: «Куда ты идешь?»
МЁНСОК. Что тогда ответил Хан Пёнгиль?
ДАХЕ. Что идет покупать лотерейные билеты для третьего столика.
МЁНСОК. За столом номер три сидели ответчик и истцы, верно?
ДАХЕ. Да. Я спросила: «Что еще за лотерейные билеты?» Пёнгиль засмеялся и ответил: «Если кто-нибудь из них выиграет, приз они поделят поровну».
ЧЖЭВОН. Хватит