стояло выше всего; кто понимает,
что здесь уничтожено, пусть посмотрит, есть ли у него вообще еще что-нибудь в руках. Все, что до сих пор называлось «истиной», признано самой вредной, самой коварной, самой подземной формой лжи; святой предлог «улучшить» человечество признан хитростью, рассчитанной на то, чтобы
высосать самое жизнь, сделать ее малокровной. Мораль как
вампиризм… Кто открыл мораль, открыл тем самым негодность всех ценностей, в которые верят или верили; он уже не видит ничего достойного почитания в наиболее почитаемых, даже объявленных
святыми типах человека, он видит в них самый роковой вид уродов,
ибо они очаровывали… Понятие «Бог» выдумано как противоположность понятию жизни – в нем все вредное, отравляющее, клеветническое, вся смертельная вражда к жизни сведены в ужасающее единство! Понятие «по ту сторону», «истинный мир» выдуманы, чтобы обесценить
единственный мир, который существует, чтобы не оставить никакой цели, никакого разума, никакой задачи для нашей земной реальности? Понятия «душа», «дух», в конце концов даже «бессмертная душа» выдуманы, чтобы презирать тело, чтобы сделать его больным – «святым», чтобы всему, что в жизни заслуживает серьезного отношения, вопросам питания, жилища, духовной диеты, ухода за больными, чистоплотности, климата, противопоставить ужасное легкомыслие! Вместо здоровья «спасение души» – другими словами, folie circulaire, начиная с судорог покаяния до истерии искупления! Понятие «греха» выдумано вместе с принадлежащим сюда орудием пытки, понятием «свободной воли», чтобы спутать инстинкт, чтобы недоверие к инстинктам сделать второю натурой! В понятии человека «бескорыстного», «самоотрекающегося» истинный признак decadence,
податливость всему вредному, неумение найти свою пользу, саморазрушение обращены вообще в признак ценности, в «долг», «святость», «божественность» в человеке! Наконец – и это самое ужасное – в понятие
доброго человека включено все слабое, больное, неудачное, страдающее из-за самого себя, все,
что должно погибнуть, – нарушен закон
отбора, сделан идеал из противоречия человеку гордому и удачному, утверждающему, уверенному в будущем и обеспечивающему это будущее – он называется отныне
злым… И всему этому верили
как морали). – Ecrasez Pinfäme! —
9
– Поняли ли меня? – Дионис против Распятого…
1
По ту сторону добра и зла.
2
В целом (лат.).
3
Свободное вето (лат.). Право, по которому в польском сейме (с XVI в. до конца XVIII в.) любой его член мог одним своим возражением аннулировать решение сейма.
4
На немецкий лад (итал.).
5
Широта души (фр.).
6
Игра слов от латинского выражения «ех ungue leonem» (по когтям узнают льва).
7
Познай самого себя (лат.).
8
Меня не читают, меня не будут читать (лат.).
9
Казус Вагнер.
10
Сумерки идолов.
11
Всех моих дерзостей и тонкостей (фр.).
12
Заратустра.
13
Довольный (фр.).
14
Читайте (фр.).
15
Виктор Эммануил II (1820–1878) – с 1849 г. король Сардинии, с 1861 г. первый король Италии.
16
Казус Вагнер.
17
Высшая сила (фр.).
18
По-немецки Шлейермахер означает буквально «делаятель покрывал».