— Я боялся проиграть, Луи, — объяснил кукольник. — Я им угрожал.
— Расскажи, как все происходило.
К ним подошла Тила и кзин. Луи все время поглаживал кукольника по гриве, но тот не шевелился.
— Те-Кто-Правит, — начал Несс, — дали мне право на потомка. Разумеется, если я вернусь живым из этой экспедиции. Но этого мне показалось мало. Ведь мне надо иметь партнеров, а кто согласится стать партнером безумного кукольника? И я потребовал, чтобы мне нашли партнеров, или я отказываюсь от участия в экспедиции. А если я это сделаю, то откажется также и кзин. Я им сказал, и это их рассердило.
— Представляю себе.
— Однако они пошли на уступки. Ведь должен же найтись желающий, — сказал я, — который согласится стать моим партнером.
— Прекрасно сыграно. Ну и что, нашлись желающие?
— Бывает, что один партнер является собственностью другого, и мне таким образом нужен только один партнер. Кукольники неразумны. Те-Кто-Правит…
— Почему ты просто не говоришь «руководители» или «правящие»?
— Я стараюсь наиболее верно переводить наш термин, — ответил Несс. — Собственно говоря, более точный перевод: «Те-Кто-Руководит-с-Тыла». Среди них выбирается один руководитель или Говорящий-со-Всеми… В абсолютно точном переводе этот титул звучит как «Находящийся-в-Наиболее-Безопасном-Месте». И именно он согласился быть моим партнером.
Луи присвистнул.
— Вот это да! Ну что ж, лучше трястись сейчас, когда все уже позади. Однако, Несс… Я не знаю, как теперь быть с местоимениями. Ведь или о тебе, или о Находящемся-в-Наиболее-Безопасном-Месте надо говорить, как о «ней», а не как о «нем».
— Это очень неделикатно с твоей стороны, Луи. С представителями другой расы не беседуют о вопросах пола. — Появилась одна голова и с укоризной посмотрела на Луи. — Ведь ты и Тила не совокуплялись бы в моем присутствии, не так ли?
— Интересно, однажды мы с Тилой говорили на эту тему, и Тила…
— Ты меня шокируешь, — возмущенно проговорил кукольник.
— А почему?
Голова кукольника мгновенно спряталась.
— Успокойся. Ведь я тебе ничего не сделаю!
— Правильно?
— Пра, то есть правда. Я считаю, что ты большой хитрец.
Кукольник выпрямился.
— Ты назвал меня хитрецом?
— Да. — Тила посмотрела на оранжевое тело Говорящего-со-Зверями, — и ты тоже, — великодушно добавила она.
— Я бы не хотел, чтобы ты обиделась, — проговорил кзин, — но больше так не говори. Никогда.
На физиономии Тилы появилось выражение неподдельного изумления.
Парк был окружен оранжевым забором метров трех в высоту, на котором висели какие-то щупальцы. Судя по их виду, этот забор был когда-то хищником. Несс решительно двинулся к забору.
Луи ожидал, что сейчас должна появиться какая-нибудь калитка, и был очень удивлен, когда Несс подошел прямо к забору, и стена расступилась, пропуская его, а затем снова сомкнулась.
Они поспешили за Нессом.
Только что над ними было нежно-голубое небо, а сейчас, когда они оказались по другую сторону забора, оно стало черно-белым. На фоне вечной ночи блестели, освещенные огнями города, облака.
На первый взгляд единственным, что отличало этот город от земных, была его величина. Здания были высокими, окна и балконы напоминали зазубреную линию горизонта.
Но почему же не было видно парка? Луи предположил, что он окружен полями, искривляющими световые лучи. Но он не стал спрашивать кукольника — это не было самым большим чудом этого города.
— Наш корабль находится на другой стороне полуострова, — проговорил Несс. — Пользуясь трансферовыми дисками, мы можем добраться туда за минуту. Сейчас я вам это продемонстрирую.
— Ты уже в порядке?
— Да, Тила. Как сказал бы Луи, самое плохое уже позади.
— Кукольник скакал впереди них. — Буду любить Находящегося-в-Наиболее-Безопасном-Месте. Только надо вернуться с Кольца.
Они шли по мягкой, удобной тропинке, сделанной будто бы из бетона, но пружинистой, как влажная земля. В конце тропинки находилось нечто вроде перекрестка.
— Идите за мной, — пригласил Несс. — На первый диск не становитесь.
Они увидели большой голубой прямоугольник. С каждого его края находился голубой диск.
— Если хотите, можно становиться на прямоугольник, но будьте внимательны, чтобы не стать на диск, ведущий в другом направлении.
— Несс прошел через прямоугольник, встал на диск и исчез.
С минуту никто из них не шевелился. Затем Тила радостно взвизгнула, прыгнула на тот же самый диск и тоже исчезла.
Говорящий-со-Зверями последовал ее примеру. Луи остался один.
— Клянусь всеми демонами Страны Уманов, — проворчал он с удивлением, — у них открытые трансферовые кабины.
И ступил на диск…
…он стоял на голубом прямоугольнике между кзином и кукольником.
— Твоя партнерша выскочила раньше нас, — сказал Несс, — надеюсь, она подождет немного.
Он сделал три шага и оказался на следующем диске. И снова его не стало.
— Вот это да! — выкрикнул Луи. — Просто шагаешь и все. Три шага и скачок. И можешь скакать, куда угодно. Просто колдовство!
Но его уже никто не слышал.
Луи сделал три шага.
Это выглядело так, будто на ногах у него оказались семимильные сапоги. Он легко бежал вперед, и через каждые три шага окружающая его местность менялась. Знаки на домах были кодами адресов, по которым любой мог сориентироваться.
Вдоль улиц тянулись ряды вывесок, которые Луи с интересом осмотрел. А может, это были не выставки? Однако остальные значительно опередили его, и Луи поспешил за ними.
Вдруг он оказался лицом к лицу с кзином и кукольником.
— Я боялся, что ты заблудишься, — проговорил кукольник и шагнул еще на один диск.
— Подождите, — кзин тоже исчез. — Где же Тила?
Луи тоже сделал шаг…
Он бежал, а в его голове роились мысли. Разноцветные трансферовые диски… открытые трансферовые кабины… Кукольники достигли удивительного технического уровня. Каждый диск был около ярда в диаметре и начинал действовать еще до того, как ты прочно становился на нем. Как смешно выглядели бы рядом с ними движущиеся тротуары!
В воображении Луи появился высокий, в несколько миль высотой, кукольник, который изящно и осторожно перескакивал с острова на остров, причем очень осторожно, чтобы случайно не замочить себе копыта… Громадный кукольник рос и рос… Теперь он уже перескакивал с континента на континент… с планеты на планету…
Диски окончились. Луи стоял на берегу спокойного, черного океана. Над горизонтом висели три громадные луны. Между ними и горизонтом сиял миллионами огней другой остров. Кзин и кукольник ожидали его.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});