предмета. Поэтому, Фридочка, постарайся в них не отстать! Эти предметы труднее потом догонять.
Поищи себе подругу, которая сильна в счете! Я теперь тоже занимаюсь учебной деятельностью. Я это делаю по вечерам.
Днем мне нечего делать. «Все сидят или лежат». Поэтому как же я рад, когда получаю письма. Не хотите ли вы радовать меня почаще? Теперь я жду посылок и строю планы по поводу того, что я буду готовить. Все, что я готовлю, изумительно на вкус. Я правда лучше понимаю в готовке, чем мама или А.Б.?
Передай А.Б. привет от меня.
Фрида, вы не испытываете нужды? Вам тепло? К счастью, у вас, кажется, не холодно.
Вчера я заштопал свои брюки.
Теперь они снова целые.
Передай от меня привет Н. N. Что большая Изочка думает о своем папе?
Я желаю тебе самых больших успехов в школе. У тебя есть какая-нибудь должность? Тебя теперь могут выбрать класскомом! (Здесь и далее курсивом в тексте писем на немецком языке выделены отдельные слова, которые были написаны по-русски. – А. М.).
Всего доброго!
Твой любящий тебя
папа
1936 год. Суслово
В Суслове Вольдемар пробыл почти год. Он пишет семье о своей работе: в овощехранилище и на лесосплаве, на уборке сена и в картофельном поле. Рассказывает о том, что выполняет норму на 200 процентов и не ропщет на свою судьбу. Пишет жене, как к удивлению других заключенных 11 июня – в день четырнадцатой годовщины их свадьбы – начистил сапоги и надел пиджак, рубашку и галстук. Шлет письма дочерям, расспрашивает их о школьных успехах и новых друзьях, дает советы и рассказывает смешные и забавные истории. Заботясь о семье, оказавшейся вдали от него, Вольдемар все время подчеркивает, что уже хорошо себя чувствует и лучше питается, – чтобы жена не выбивалась из сил, собирая ему посылки в лагерь.
10 января 1936 года
Вольдемар – Паулине
Миленькая моя Поля!
Как долго Ты меня в этот раз заставила ждать твоего письма.
Твое письмо от 12 декабря я получил числа 21-го декабря. После этого я письма не получал до 8-го января. В этот день после долгого ожидания я получил твое письмо от 26-го декабря (закончено 27-го утром). Неужели Ты между 12-м и 26-м декабря не писала? Я за это время написал не менее 3–4 письма, надеюсь, что получила.
Я очень рад, что с квартирой наконец дело идет к развязке, думаю, что будет спокойнее. Ты совершенно права – договор заключи. Мне трудно советовать, переехать ли Вам вниз или нет. Конечно, верх безусловно лучше, светлее, теплее. Но если еще дадут квартиранта на верх, то спокойнее будет внизу. Конечно, переноска вещей будет тоже нелегко. Если бы мог Вам с 1/4 своей бригадой Вам помочь, в один момент перенесли бы!
Но не будет ли и низ дешевле в смысле квартплаты? Ведь наш рубль становится все дороже.
В договоре нужно указать все подробности (на случай продажи дома, обмена его и т. д.), а также указать на жилплощадь, в метрах, число комнат и т. д. Я думаю, что наши друзья тебе лучше могут посоветовать там, чем я отсюда.
Во всяком случае, если не найдется квартира ближе к вокзалу, то Вам нужно рассчитывать, что придется жить там еще возможно долго. Представляю, что Вы все, в особенности дети, обрадовались новому постановлению о приеме в вузы.
Итак, детки, теперь дело за Вами: дорога свободна. Учитесь, докажите, что Вы достойны получить высшее образование.
Я детям сегодня опять не буду писать. Я буду отвечать на их письма. Поскольку письма можно посылать Вам без марки, то я жду от них отдельных писем.
В письме мне марок не присылайте. Но я надеюсь, что в Вами уже приготовленной посылке приложили открытки, бумагу, марки, конверты. Скверно, когда нет письменных принадлежностей. Обе посылки я получил. Усиленно питаюсь. Чувствую, что подкрепляюсь. Конечно, теперь отдохните немного посылать: слишком дорого это обходится. Шлите простых, дешевых продуктов (сушеный хлеб, пшено). Конечно, рис и манна замечательно вкусны и скоро можно приготовить. Но цена какая! Жиры сейчас употребляю вдоволь, я чувствую, с какой силой желудок всасывает их. Желудок здоров. Вообще я чувствую себя сейчас вполне здоровым.
За неимением надлежащей зимней одежды на работу сейчас не выводят. Работал я на овощехранилище: трамбовал капусту. Заливал рассолом бочки и т. д. Сейчас я исполняю в бараке культурную работу: занимаюсь с неграмотными и малограмотными, читаю вслух газету, несколько дней исполнял канцелярск. работу. Что меня радует, это то уважение и доверие, которое имеют ко мне мои товарищи, даже глубоко павшие. Ждем весны, но она так далека от нас, где в апреле еще большие морозы. Фрида-же поет, что весна настанет. Я не потерял надежду на то, что мы еще увидимся. Пока я в лагере я никаких замечаний не получал. Я буду работать, стараться, чтобы получить трудзачеты. Итак, дорогие, жаловаться не на что. На днях, наверное, получу извещение на посылку. Как я Вам благодарен. Сердечный привет Грете – желаю от всей души здоровья. Где Володя? Фукс и Шваб не в мой край попали. Часто говорю с моими земляками. Говорим, конечно, больше всего о еде: о кухах, галушках, жаркое и тому подобное. Аппетит у меня хороший, не то, что в Д.П.З. Доверенность получена? Привет В.А. с супругой. Как на счет моего жалования? Твою клинику я знаю: она выходит на большой проспект? Трам. № 15. Как дети проводят каникулы? Не забудь с ними зайти в Зоологический музей Акад. Наук. Очень рад, что ты довольна своей работой. Целую тебя, детей. Прив. А.В. Твой В.
Как с налогом? Деньги пока не получил, на переведенные по телеграфу даже не имею еще извещения. Денег не посылай. Привет доктору.
18 апреля 1936 года
Вольдемар – детям
Дорогие деточки Фрида, Тильда и Изольда!
Надеюсь, что Вы мое письмо с картинкой получили. Теперь жду Вашего ответа. Сегодня опять пишу. У нас теперь тоже наступает весна. Хотя на днях выпало порядочно снега, ночью мороз, тем не менее весна сказывается: днем тает, дороги портятся. Представляете себе: сегодня утром я на нашей скворешнице сидело 2 скворца и чирикали при восходе солнца. Все смотрели и слушали. А скворцы, как Вы знаете, предвестники весны. После обеда солнце так приятно греет, что я во время работы скидываю полушубок и работаю в одной телогрейке. Мы готовимся к посевной компании, поскольку у нас сельскохозяйственный лагерь. Я исполняю разные работы этого рода. Сегодня работал ломом.