Пакпао. По-стариковски покряхтывая и устроившись поудобнее, бабушка произносит.
- Чуть сума всех нас не свела, маленькая негодница, - ворчит она, но в ворчании слышится нотка облегчения и даже вроде как радости. – Разве можно так пугать, внучка? У меня чуть сердце не остановилось.
- Да, дочка. Нельзя же так! - нахмурившись подключается к словесному пинанию СоЫн мама. - И вообще... Порядочным девушкам не пристало вести себя подобным образом.
- Ну ты даёшь, сестрёнка, - мотает головой СонМи.
Перевожу свой взгляд в обратном порядке и задаю очевидный для меня вопрос.
- Что не так?
- Приличным девушкам не подобает выражать свои эмоции столь ярко и громко, дочка, - говорит ХеМи кладя палочки на стол. - Запомни. Хорошо воспитанные девушки скромны и сидят молча пока к ним не обратятся с вопросом.
Я аж рот открыл от удивления.
- «Охренеть тут у них порядочки! Это чего теперь мне и заговаривать первым нельзя что ли ни с кем? Что за бред?»
Неожиданно для всех начала смеяться Пакпао. По всей видимости выражение моего лица было настолько красноречиво-потешным что она не выдержала.
- Ха-ха-ха, - заливалась бабуля смехом положив одну руку себе на грудь и пытаясь прикрывать рот другой.
Хальмони ржала так что даже начала заикаться. Глаза СонМи в этот момент сделались практически круглыми. Сестрёнка стала походить на одну из многочисленных героинь аниме. Мама молча поглядывала на бабушку со странным выражением на лице. Немного погодя, когда бабуля почти отсмеялась она, попыталась заговорить.
- Ой! Не могу больше, - продолжая задыхаться кое-как выдавила из себя Пакпао.
Затем бабушка под ошарашенными взглядами всех присутствующих включая меня окончательно отсмеявшись сделала несколько глубоких вдохов и выдохов.
- Не говори пока больше ничего, невестка, а то я точно помру от смеха, - всё же чутка посмеиваясь и обмахиваясь ладошкой произнесла она.
ХеМи промолчала, но её недовольство выдавала складка промеж бровей.
- Раз ты наелась, внученька, - обратилась уже ко мне Пакпао, – пойдём-ка пообщаемся.
Местом для нашего с ней общения была выбрана беседка за домом, куда мы, собственно, и направились. Я ни фига не въехавший в тему и всё ещё периодически посмеивающаяся хальмони отправились во двор.
Глава 8
Место действия: дом семьи Ким. Беседка
Время действия: сразу после обеда
Наступать на ногу уже не больно и костылями я не пользуюсь. Дойдя до беседки, уселись. Молчу, поглядывая на хальмони в ожидании начала разговора. Бабуля не заставила себя долго ждать.
- Ты ведь совсем не помнишь традиций верно? – заговорила она, сидя напротив меня. - И то, как должна вести себя хорошо воспитанная девушка в обществе?
Отрицательно мотаю головой.
- «Я не просто их не помню. Я их и не знал никогда. В общих чертах то слышал кое-что, но это крохи и не факт, что эти крохи применимы к местным реалиям.»
- Ясно. Ну, тогда слушай и запоминай.
По мере своего повествования пожилая женщина наблюдает за сменяющимися выражениями на лице любимой внучки. Пару раз ей даже пришлось прерваться, а то боялась, что снова рассмеётся во весь голос. Закончив свой монолог, бабуля ушла, оставив меня в беседке в состоянии стукнутого по башке мешком картошки. Да какой там нахрен картошки?! Мне показалось что на меня самосвал упал вместе с асфальтоукладчиком. Так и хотелось заорать во весь голос.
- Да это мля средневековье какое-то! Господи, куда я попал? – закрыв лицо руками прошептал я в слух по-русски.
Сделал это без опаски так как поблизости не было ни души. Ответом мне, разумеется, была тишина.
- И что мы имеем в итоге, Жека? – так же в слух задал я ещё один вопрос.
А в итоге вырисовывается неприглядная картина. Оказывается, девушкам, а в моём случае маленьким девочкам нельзя вообще ничего. «Нельзя смотреть в глаза собеседнику.» Ну, это мне ещё в больнице объяснили. «Нельзя заговаривать первым со старшими. Нельзя громко выражать свои эмоции. Все предметы нужно подавать только двумя руками и брать их тоже только так. По крайней мере, когда ты имеешь дело с людьми старше тебя.» Хотя если я правильно понял так лучше делать со всеми. «Нельзя прикасаться к другим. Нельзя улыбаться чтобы было видно зубы. Принято прикрывать рот ладошкой. Хотя последнее касается вообще всех, а не одних девушек.» Тем не менее это жопа! И это только вершина айсберга. Ах, да! Чуть не забыл.
- Приличной девочке, - со странным выражением на лице глядя на меня сказала Пакпао, - полагается быть скромной и милой.
- «И вообще приличная девочка – это мебель в доме», - так и хотелось мне добавить в тот момент.
Зато чавкать за столом, а эту картину я наблюдаю каждый божий день выражая таким образом своё восхищение хозяину застолья это, пожалуйста.
- Дикая страна и нравы тут какие-то дикие! – снова не сдержавшись выдал я вслух.
Первый раз в жизни захотелось набить морду причём неважно кому. Нет! Вру! Захотелось дать в морду именно корейцу. Какому-нибудь утырку с наглой ухмылочкой. Мысли о суициде теперь не кажутся такими уж плохими.
Место действия: дом семьи Ким
Время действия: это же время
Вернувшись в дом, бабушка замечает стоящую у окна ХеМи украдкой наблюдающую за СоЫн. Заметив обеспокоенность на лице женщины она решает подойти.
- Не волнуйся, невестка с твоей дочерью всё будет хорошо.
- О чём вы с ней говорили, омма?
- О традициях и правилах поведения для приличных девушек. О чём же ещё?
- И что она ...?
Старшая женщина задумывается на время, а затем улыбаясь отвечает на заданный вопрос.
- Она выслушала меня очень внимательно и молча, но выражение её лица, - Пакпао закатывает глаза и мотает головой. – Это было незабываемо. Я еле сдерживалась чтобы снова не расхохотаться.
Немного сморщившись, ХеМи задаёт ещё один вопрос.
- Всё так плохо да? Что же теперь делать, омма?
- Разве я сказала, что всё плохо? – недовольно ворчит