1
Endoxyla cinereus (гигантская древесная моль) — большая ночная бабочка из семейства древоточцы, которая обитает в Австралии. Считается самой тяжелой бабочкой, но при этом не питается, расходуя только те запасы, которые накопила на стадии гусеницы. Размах крыльев достигает 23 см и уже одним только этим фактом повергает автора в ужас.
2
В физике этим эффектом называют теорию о том, что простое наблюдение явления неизбежно изменяет его. Говорят, что даже пассивное наблюдение за квантами способно изменить результат. И эти маленькие хитрые частицы будут вести себя при зрителях совсем иначе, чем без них.
3
Трибун — глава трибы у северян. Триба — поселение, укрытое под куполом от суровых климатических условий. (Прим. авт.)