Читать интересную книгу Война во Вьетнаме (1946-1975 гг.) - Филипп Дэвидсон

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать

The Cambodian Incursion. Indochina Monographs. Washington, D.C.: United States Army Center of Military History, 1983.

Tran Van Don. Our Endless War: Inside Vietnam. San Rafael, CA: Presidio Press, 1978.

Tran Van Tra. Vietnam: History of the Bulwark B-2 Theatre, Vol 5: Concluding the 30- Years War. Ho Chi Minh City: Van Nghe Publishing Plant, 1982.

Truong Chinh. Primer for Revolt: The Communist Takeover in VietNam. New York: Frederick A. Praeger, 1963. 812

Truong Nhu Tang. A Vietcong Memoir – An Inside Account of the Vietnam War and Its Aftermath. New York: Hartcourt Brace Jovanovich, 1985.

Truong Son. Quan Doi Nhan Dan. “On the 1965 – 1966 Dry Season.” Hanoi: July 1966.

Tuchman, Barbara W. The March of Folly, from Troy to Vietnam. New York: Alfred A. Knopf, 1984.

United States Embassy (USIS), Saigon. Vietnam Documents and Research Notes No. 38. “The Sixth Resolution, Central Office of South Vietnam.” Saigon: United States Embassy, July 1968.

Vietnam Documents and Research Notes No. 67. “An Elaboration of the Eighth Resolution: Central Office of South Vietnam.”

Saigon: United States Embassy, September 1969.

Vietnam Documents and Research Notes No. 81. “COSVN Resolution No. 14 (October 30, 1969).” Saigon: United States Embassy, July 1970.

Vietnam Documents and Research Notes No. 82. “A Preliminary Report on Activities During the 1969 Autumn Campaign.” Saigon:

United States Embassy, August 1970.

Vietnam Documents and Research Notes No. 96. “Central Office of South Vietnam.” Saigon: United States Embassy, July 1971.

Van Dyke, Jon M. North Vietnam's Strategy For Survival. Palo Alto, CA: Pacific Books, 1972.

Van Tien Dung. Great Spring Victory. Foreign Broadcast Information Service, Daily Report: Asia and Pacific, Vol. 4, No. 110, Supplement 38, 7 June 1976. Von Clausewitz, Carl. On War. Michael Howard amp; Peter Paret, eds. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1976.

Principles of War. Ed. and trans., Hans W. Gatzke, Harrisburg, PA: The Military Service Publishing Company, 1942. Westmorelend, William C. A Soldier Reports. New York: Doubleday, 1976.

Примечания

{1}Сюрте (la Surete) – французская сыскная полиция. – Прим. ред.

{2}То есть занимавшим этот пост во второй половине 1970-х гг. – Прим. пер.

{3}Настоящее имя Леклерка было Филипп Франсуа Мари де Отклок (Hautecloque). Он родился в 1902 г. и принадлежал к старинному дворянскому роду из Пикардии, а псевдоним Жак Леклерк принял в июле 1940 г., когда, после побега из немецкого плена, добрался через Испанию и Португалию до Англии и присоединился там к движению генерала де Голля. Ему надо было скрыть свою подлинную фамилию, чтобы немецкие оккупанты не подвергли репрессиям его жену и шестерых детей, оставшихся во Франции. Перейдя на сторону де Голля, капитан Леклерк вскоре был произведен в эскадронные шефы, а затем сразу в полковники. Выполняя задание руководителя “Свободной Франции” он содействовал переходу под контроль голлистов Камеруна, а затем командовал войсками “Свободной Франции” во Французской Экваториальной Африке. Действуя с территории Чада, его отряд вторгся в Ливию и 1 марта 1941 г. захватил у итальянцев укрепленный оазис Куфра. В декабре 1942 г. Леклерк, к тому времени получивший от де Голля звание бригадного генерала, выступил во главе моторизованной колонны численностью 3268 человек (так называемой “Force L”) через пустыню Сахару и в январе 1943 г. прибыл в Триполи. Присоединившись там к 8-й британской армии, это соединение затем сражалось вместе с другими союзниками против итало-германских войск в Ливии и Тунисе (до мая 1943 г.). С 28 августа 1943 г. Леклерк, уже как дивизионный генерал, возглавлял французскую 2-ю бронетанковую дивизию, сформированную в Северной Африке, а позже (в апреле 1944 г.) переброшенную в Англию. Под его командой эта дивизия высадилась в Нормандии 1 августа 1944г., а затем воевала во Франции, причем особенно отличилась при освобождении Парижа (где Леклерк 25 августа принял капитуляцию немецкого гарнизона) и Страсбурга (23 – 25 ноября 1944 г.). Весной 1945 г. она участвовала в наступлении союзников на территории Германии и к 4 мая дошла до Берхтесгадена. С 22 июня 1945 г. Филипп Леклерк получил под свое командование так называемый “экспедиционный корпус Дальнего Востока”, который должен был отправиться в Индокитай, чтобы восстановить власть Франции над этим регионом. В состав этого корпуса вошли 3-я и 9-я колониальные пехотные дивизии, 5-й колониальный пехотный полк, 1-я Мадагаскарская пехотная бригада (позже переименованная в Дальневосточную бригаду), танковая группа полковника Ж. Массю из состава 2-й бронетанковой дивизии и Дальневосточная морская бригада. Вылетев из Парижа 18 августа, он 22 августа прибыл на остров Цейлон, служивший перевалочным пунктом для французского экспедиционного корпуса, направлявшегося в Индокитай. 2 сентября 1945 г. генерал Леклерк от имени Франции подписал на борту американского линкора “Миссури” акт о капитуляции Японии. В октябре 1945 г. французские войска высадились в южной и центральной частях Вьетнама (Кохинхине и Аннаме), причем в Сайгон передовые части экспедиционного корпуса прибыли 3 октября, а сам генерал Леклерк прилетел туда на самолете 5 октября. Вскоре французы также восстановили свой контроль над Камбоджей и Лаосом. К январю 1946 г. Филипп Леклерк де Отклок, у которого военный псевдоним с 17 ноября 1945 г. официально стал частью фамилии, имел под своим начальством в Индокитае уже 50 тыс. военнослужащих. В марте 1946 г. вооруженные силы бывшей метрополии вернулись и на север Вьетнама, в Тон-кии, чтобы сменить находившиеся там соединения китайской (гоминдановской) армии. Кстати, первая и единственная встреча Леклерка с Во Нгуен Зиапом произошла вовсе не в каком-либо аэропорту, как это описано в книге Ф.Дэвидсона, она состоялась 7 марта 1946 г. на борту эскортного миноносца “Сенегалэ” в морском порту Хайфона, на следующий день после прибытия туда французских боевых кораблей и десантных судов с войсками, осуществлявших амфибийную операцию “Бантре”. Высадившись 7 марта в Хайфоне, французские части 18 марта вступили в Ханой. В июле 1946 г. Леклерк был отозван из Индокитая, произведен в генералы армии и назначен главным инспектором французских войск в Северной Африке. 28 ноября 1947 г. он погиб в авиационной катастрофе в Алжире (под Коломб-Бешаром), а в 1952 г. ему было посмертно присвоено звание маршала Франции. – Прим. ред.

{4}Хо Ши Мин умер в 1969 г. – Прим. ред.

{5}Предположительно Нгуен Ши Тань скончался от раны, полученной вследствие попадания в его ставку бомбы с американского бомбардировщика В-52. Однако умер он не в Южном Вьетнаме, а в Ханое. – Прим. ред.

{6}На момент издания книги, т.е. в конце 1980-х гг. – Прим. перев.

{7}Автор перечисляет здесь самые престижные военно-учебные заведения США, Франции и Соединенного Королевства. – Прим. ред.

{8}Кроме трех знаменитых полководцев древности (Александра Македонского, Ганнибала и Цезаря) Наполеон называет трех самых выдающихся, на его взгляд, военачальников Нового времени – шведского короля Густава II Адольфа (1594 – 1632), австрийского фельдмаршала принца Евгения Савойского (1663 – 1736) и прусского короля Фридриха II Великого (1713 – 1786). – Прим. ред.

{9}Тет- праздник в честь наступления Нового года по состоявшему из 60-летних циклов лунно-солнечному календарю “ам-лить”, издревле принятому во Вьетнаме. Согласно ему, начало каждого года приходится на разные даты григорианского календаря, от 21 января до 19 февраля. Вьетнамцы отмечают Тет в течение первых семи дней первого месяца нового лунного года. В 1968 г. северовьетнамская армия и силы Вьетконга перешли в крупное наступление против американских и южновьетнамских войск 30 января, как раз во время Тета (в последующие годы Второй Индокитайской войны начало этих празднеств приходилось на другие дни, в частности в 1969 г. – на 16 февраля, в 1970 г. – на 6 февраля, в 1971 г. – на 27 января, в 1972 г. – на 15 февраля). – Прим. ред.

{10}Здесь автор ошибается, т.к. на самом деле В.И.Ульянов (Ленин) занимался юридической практикой в течение одного года. – Прим. ред.

{11}Это слово можно перевести как “установки”. – Прим. перев.

{12}Здесь автор допустил неточность. В действительности с 29 января 1945 г. до конца Второй мировой войны полковник Наварр был командиром 3-го полка марокканских спаги – разведывательной (бронекавалерийской) части 2-й Марокканской пехотной дивизии. – Прим. ред.

{13}Здесь автор упоминает один из эпизодов сражения в Арденнах, когда 26 декабря 1944 г. 4-я бронетанковая дивизия США участвовала в деблокировании окруженной в Бастони 101-й воздушно-десантной дивизии. Абрамс тогда был подполковником и командиром 37-го танкового батальона, наступавшего в авангарде боевого командования “R” (полковника Венделла Бланшарда) 4-й бронетанковой дивизии. Именно его батальон, усиленный мотопехотой, первым соединился с парашютистами. – Прим. ред.

{14} Для удобства отечественного читателя все расстояния, которые в оригинальном тексте были показаны в милях, переведены нами в километры. – Прим. перев.

{15}Имеются в виду обычные, то есть неядерные, авиабомбы большой мощности- – Прим. ред.

{16}Фактически Парижское мирное соглашение было подписано в январе 1973 г. – Прим. ред.

{17}Ф. Дэвидсон в своей книге переиначивает воинские звания французских военнослужащих, заменяя их соответствующими званиями, принятыми в армии США. Так. офицера, имеющего звание “батальонный шеф” (chef de bataillon) или эквивалентное ему “эскадронный шеф” (chef d'escadron), он называет майором (major), дивизионного генерала – генерал-майором и т. д. В русском переводе все эти звания показаны нами в том виде, в каком они существуют в вооруженных силах Франции. – Прим. ред.

На этом сайте Вы можете читать книги онлайн бесплатно русская версия Война во Вьетнаме (1946-1975 гг.) - Филипп Дэвидсон.

Оставить комментарий