Читать интересную книгу Сожженная - Сара Шепард

Наоми поглядела на Ханну в течение долгого момента, почти как будто она оценивала ее.

Но до того, как она смогла ответить, прогремели первые ноты "California Girls", и на экране за сценой появился текст.

Наоми вскочила.

 - Боже, такой кайф! Давай. Давай забудем об этом и получим удовольствие.

Они бросились вперед и схватили микрофоны.

Но когда Ханна открыла рот, чтобы петь, ее голос казался зыбким и тонким.

Она все еще представляла Мэдисон после аварии. На больничной кровати, в этой ужасной кислородной маске на лице.

Она представляла Наоми, любимую двоюродную сестру Мэдисон, которая сидела рядом с ней и бесконечно всхлипывала.

Кто угодно захотел бы отомстить, узнав кто виноват в этом.

Как Наоми могла так притворяться, что все нормально?

Она покосилась на Наоми.

Ее глаза были ясными, слезы ушли, и она радостно пела в микрофон, как будто свою боль оставила далеко позади.

Словно бодрый хор начал петь, подпевали дети и другие зрители.

Наоми запела громче.

Повернулась и хлопнула себя по заднице.

Ханна не могла не хихикать.

Ханна откинула голову назад и тоже запела громче.

Ее голос хорошо сочетался с голосом Наоми.

Когда она открыла глаза, Наоми схватила ее за руки и повернула вокруг себя.

Она встряхнула своей юбкой, и Ханна схватила две светящиеся палочки с соседнего стола, изображая взрывающиеся из груди петарды.

Толпа зааплодировала.

Когда она оглядела лица в толпе, то заметила улыбающегося Грэхема.

Когда песня закончилась, куча парней, сидящих вдоль стены, скандировали “Браво!" или "БИС!".

- Публика любит нас, - Ханна хихикнула, когда они выходили на сцену.

- Это потому, что мы потрясающие, - Наоми взяла под руку Ханну.

- Мы должны выступать на шоу талантов, тебе не кажется?

- Гм, конечно, - сказала Ханна, вспомнив обещание Спенсер и других станцевать танец хула.

Не то чтобы она могла сказать нет - не той, кто мог бы оказаться Э.

А затем, словно по команде, когда она вернулась на свое место, ее мобильный телефон замигал.

Новое текстовое сообщение.

Наоми повернула голову, говоря что-то Урсуле Типпингтон, не обращая внимания.

Ханна бросила взгляд на стол, где лежал телефон Наоми.

Все, что ей оставалось сделать, - это протянуть руку и схватить его, но ее руки чувствовали себя так, будто были заполнены песком.

С трудом сглотнув, она открыла сообщение.

Ханна Мэрин попала в аварию, Подвозя девушку, чтоб прикрыть свой зад Ханна Мэрин бросила её там Но кое-кто всё видел - я.

—Э

13

ЛЮДИ, ПЛАВАЮЩИЕ В СТЕКЛЯННЫХ ЛОДКАХ, НЕ ДОЛЖНЫ КИДАТЬ КАМНИ

"Добро пожаловать в Пуэрто-Рико!" Джереми прокричал в громкоговоритель в четверг утром.

Он сказал это с колоритным испанским акцентом,усиливая "р" Эмили наблюдала, как многие дети махали платками людям на берегу.

Акустическая мечтательная версия "Over The Rainbow" прозвучала по громкоговорителям, и все застонали.

Та же песня играла,когда они отчаливали из Newark, потом следующим утром в море,потом,чтобы собрать всех на ужин прошлым вечером Песня становилась немного старомодной.

Она присела на лавочку,вдыхая влажный воздух Джордан чуть ранее оставила записку на её прикроватном столике, сказав, что пойдет возьмет кофе и что Эмили должна встретить её.

Когда зазвонил телефон, она ожидала увидеть имя Джордан, но вместо неё была Ханна.

- Спенсер и Ария тоже на линии, - сказала Ханна, как только Эмили ответила.

- Я тусовалась с Наоми. Кажется, она не знает, что мы были вовлечены в случай с Мэддисон - но кто-то знает.

Э прислал мне еще одну смс насчет этого.

- Ты узнала, умерла ли Мэдисон? - спросила Эмили, её сердце остановилось в груди.

"Пожалуйста, скажи, что нет", - подумала она.

Она не была уверена, что если кто-то умрет по её вине, она сможет двигаться дальше.

Она передумала все, что можно было, когда выяснилось, что Мэдисон не просто отключилась пьяная, как они все думали.

Как она могла бросить девушку, оставив ее страдать?

Эмили представила выражение лиц своих родителей в тот момент, когда полицейский зачитает ей обвинение.

Мама упадет замертво, и это будет еще одна смерть на ее совести.

- Я еще не знаю, умерла ли она, - призналась Ханна.

- Мы были прерваны раньше, чем я смогла добраться до этого. Когда я задавала этот вопрос, я чувствовала себя странно.

- Ты должна попробовать, чтобы узнать, что случилось, Ханна, - призвала Ария.

- Если она умерла или серьезно пострадала, у Наоми есть веский мотив быть Э.

- Я знаю. Знаю, - ответ Ханны прозвучал безумно. Потом она вздохнула.

- Не понимаю. Наоми слишком спокойна. Не может она быть такой хорошей актрисой.

- Вчера, когда я читала сообщение от Э, Наоми уставилась прямо на меня, - сказала Ария.

- И в нем опять упоминалась Ямайка.

- Надо выяснить кто это, и уничтожить его, пока Э не сделал это с нами.

- Знаете, насчет кого я совсем не уверена? - спросила Ханна.

Бывший Табиты. Он был совсем один в караоке-баре, Ария, и по всему было видно, что он наблюдает за мной.

- Он - не Э, - упрямилась Ария.

-Как ты можешь быть так уверена?-спросила Спенсер.

- Он был там и тогда, когда ты получила свое сообщение, разве нет?

- Но как он может знать обо всём остальном, что мы сделали? - сказала Ария.

-Он был в Южной Америке прошлым летом,так ведь?

-Он так сказал.

На линии повисла напряжённая пауза.

Наконец, Спенсер вздохнула и сказала, что ей пора.

Остальные девочки тоже повесили трубки, но пообещали встретиться позже, чтобы поговорить об их танце хула.

Эмили сжала зубы и нажала на отбой.

Хоть она не верила в то, что Наоми - Э, ей вспомнилось, что-то из прошлого лета. Может, их с Наоми дороги и пересекались.

После происшествия, когда Эмили была в Филадельфии, она брела домой из рыбного ресторана, где работала, погрузившись в разговор с Дерриком - приятелем с работы.

Они говорили о том, насколько душераздирающим для Эмили было возвращение Настоящей Эли в Роузвуд, и особенно - их с Эли поцелуй.

- Ты уверена, что она погибла в том пожаре? - спросил Деррик.

- Типа того, - сказала Эмили, отведя взгляд.

Вряд ли она могла сказать Деррику, что Эли не умерла в огне - что она сбежала через дверь, которую Эмили оставила открытой.

Хотя Эли умерла, когда Ария столкнула ее с крыши на Ямайке.

Затем она остановилась, шпионив за кем-то через перекресток.

Там, стоя у окна магазина BCBG, была Наоми Зиглер.

- Боже мой, - ахнула Эмили, затащив Деррика за угол.

Она подождала, пока Наоми уйдет, затем поняла, что находилась в безопасности.

Но что, если Наоми видела?

Телефон Эмили снова забренчал, возвращая её в настоящее.

"Ария," - гласил определитель номера.

- Чем сегодня занимаешься, Эм? - спросила она. - Хочешь позавтракать вместе?

Как раз в этот момент Эмили увидела Джордан, выходящую из-за угла.

Она была одета в шорты-бермуды цвета хаки и небесно-голубую футболку, которую Эмили одолжила ей.

Шелковая повязка придерживала длинные темные волосы.

- Хм, не могу, - сказала она.

- Почему? - Ария звучала удивлённой. - Всё в порядке?

- Всё отлично. - Эмили понизила голос. - Даже лучше, чем отлично, вообще-то.

Она посмотрела на Джордан, шагающую к ней с огромной улыбкой на лице.

 - У меня появилась удивительная новая подруга.

- О! - было слышно, как обрадовалась Ария.

- Здорово. Хоть что-то хорошее случилось в этой поездке. Познакомишь нас?

Эмили начала жевать кончик ее солнечных очков.

Ария может не одобрить того, что она прячет кого-то в комнате.

У них и без того было достаточно проблем.

- Хм, я перезвоню к тебе, - резко сказала она, бросив трубку.

Она бросила телефон в сумку и улыбнулась Джордан.

- Что делаем сегодня? - она подтолкнула ее игриво.

- Лучше бы, если это было что-то хорошее. Я пропускаю наблюдения за птицами.

Ее инструктор по наблюдению за птицами устраивал экспедицию по пляжу, хотя, если это будет типа вчерашних наблюдений, Эмили будет скучно, она почти заснула, когда смотрела в бинокль.

Так сильно ее волновало совершенствование в наблюдении за морскими крачками и пеликанами.

Джордан протянула руку, чтобы помочь Эмили.

 - Мы идем на берег.

- Ты уверена, что сойти с корабля - хорошая идея? - спросила Эмили недоверчиво. - Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы.

Джордан подняла одно плечо.

 - Живем мало! А сейчас пошли, милашка.

Милашка. Джордан так же называла ее распутницей, сладкой и горячим пирогом.

Майя Сент-Жермен называла ее по имени, и Эмили нравилось это.

Поскольку Эмили встретила Джордан, ее увлечение переросло в полностью созревшую любовь.