позвонить ей завтра перед уходом на работу. Во сколько она встает?
— В шесть, когда сменяются медсестры.
— Поставлю будильник, — ответил Шон.
— Кстати, доктор Розенблад снова спросил меня насчет операции.
Это было камнем преткновения между Шоном и мной. Твой ортопед хотел поставить штифты в бедренные кости после снятия гипсовых штанов, и в дальнейшем у переломов не будет смещения. Штифты также предотвратили бы искривление, поскольку кости при НО развиваются спирально. Как сказал доктор Розенблад, это лучший способ справляться с НО, ведь вылечить его невозможно. Хотя я была настроена воинственно касательно всего, что могло уберечь тебя от боли в будущем, Шон смотрел на нынешнюю ситуацию иначе: из-за операции тебе пришлось бы вновь оказаться без движения. Я буквально слышала, как он сопротивляется.
— А ты не распечатала какую-нибудь статью о том, как штифты останавливают рост детей с НО…
— Ты говоришь о штифтах в позвоночнике. Если их ставят для исправления сколиоза, тогда Уиллоу уже не станет выше. Но это другое. Доктор Розенблад даже сказал, что сейчас такие изощренные штифты, что будут расти вместе с ней — они вытягиваются.
— А что, если у нее больше не будет перелома бедер? Тогда эта операция впустую.
Вероятность, что ты больше не заработаешь перелома ног, была столь же мала, как если бы завтра не взошло солнце. Еще одно различие между нами с Шоном — пессимистом была я.
— Хочешь опять иметь дело с гипсовыми штанами? Если это повторится в семь, десять, двенадцать лет, кто сможет ее поднять?
Шон вздохнул:
— Шарлотта, она ребенок. Разве она не может еще немного побегать, прежде чем ты снова лишишь ее этого?
— Я ее ничего не лишаю, — обиженно ответила я. — Факт в том, что она упадет. Факт в том, что у нее будет перелом. Не делай из меня злодейку, Шон, только потому, что я пытаюсь помочь ей в перспективе.
Шон колебался.
— Знаю, как сейчас сложно. Знаю, сколько всего ты для нее делаешь.
Он почти упомянул катастрофу в адвокатской конторе.
— Я не жалуюсь…
— Я этого и не говорил. Просто хочу сказать… мы же знали, что будет непросто, да?
Да, мы знали. Но, наверное, я до конца не понимала, что будет настолько тяжело.
— Мне пора, — сказала я, а когда Шон сказал, что любит меня, я сделала вид, что не расслышала.
Повесила трубку и сразу же набрала Пайпер:
— Что не так с мужчинами?
На заднем фоне я услышала льющуюся воду, грохот посуды в раковине.
— Это риторический вопрос? — поинтересовалась подруга.
— Шон не хочет, чтобы Уиллоу оперировали и ставили штифты.
— Подожди. Ты разве не в Бостоне на процедурах с памидронатом?
— Да, и Розенблад сказал об этом, когда мы сегодня встретились с ним, — ответила я. — Он уже год уговаривает нас, а Шон все откладывает, а у Уиллоу все больше переломов.
— Зная, что в будущем ей будет лучше?
— Даже зная это.
— Тогда у меня для тебя одно слово: «Лисистрата».
Я расхохоталась:
— Последний месяц я сплю с Уиллоу в гостиной на диване. Если я скажу Шону, что у нас не будет секса, это пустая угроза.
— Тогда вот тебе и ответ, — сказала Пайпер. — Принеси свечи, устрицы, останься неглиже, все по полной программе… а когда он впадет в кому блаженства, снова спроси об этом. — (Я услышала голос на заднем фоне.) — Роб сказал, что это сработает как заклинание.
— Спасибо за его поддержку.
— Кстати, скажи Уиллоу, что большой палец человека размером с его нос.
— Правда? — Я поднесла руку к лицу, чтобы проверить. — Она будет в восторге.
— Ох, черт, меня ждут на приеме! Почему малыши не рождаются в девять утра?
— Это риторический вопрос?
— Мы прошли полный цикл. Поговорим завтра, Шар.
Повесив трубку, я долго еще смотрела на телефон. «Ей будет лучше в перспективе», — сказала Пайпер.
Она безоговорочно верила в это? Не только в операцию со штифтом, но и в любое действие, которое готова сделать хорошая мать?
Я не знала, откуда у меня хватит смелости подать иск о неправомерном рождении. Даже отвлеченно сложно говорить, что некоторые дети не должны появляться на свет, но это было куда сложнее. Это значило сказать, что один конкретный ребенок — мой ребенок — не должен был родиться. Какая мать могла бы посмотреть в лицо судье или присяжному, заявив, что жалеет о рождении своего ребенка?
Либо та, которая не любила свою дочь, либо та, которая любила свою дочь слишком сильно. Мать, которая скажет что угодно, лишь бы твоя жизнь улучшилась.
Даже если я решу эту этическую дилемму, возникает другая загвоздка, ведь по другую сторону иска вовсе не незнакомец, а моя лучшая подруга.
Я вспомнила о пенистом материале, которым мы обкладывали твое кресло в машине и кроватку, как иногда я доставала тебя оттуда и все равно ощущала, что ты словно призрак. Но это чувство быстро исчезало, как по мановению волшебной палочки. Может, тот неизгладимый след, который я оставила на Пайпер, или тот неизгладимый след, который она оставила на мне, не навсегда. Долгие годы я верила словам Пайпер, что тесты не смогли бы раньше показать НО, но она упомянула лишь анализы крови. Подруга даже не озвучила тот факт, что существовали другие пренатальные тестирования вроде ультразвукового исследования, которые могло выявить НО. Оправдывалась она передо мной или перед собой?
«Ее иск не коснется, — шептал голос в моей голове. — Для этого и нужна страховка от халатности». Но это отразится на нас. Чтобы поддержать тебя, мне придется потерять подругу, на которую я полагалась еще до твоего рождения.
В прошлом году, когда Эмма и Амелия были в шестом классе, к дочери Пайпер со спины подошел учитель физкультуры и пожал плечи, пока девочка следила за игрой в софтбол. Скорее всего, это был безобидный поступок, но Эмма пришла домой и сказала, что напугана. «Что мне делать? — спросила Пайпер. — Дать ему кредит доверия или повести себя как курица-наседка?» Не успела я озвучить свое мнение, как она решила все сама: «Это моя дочь. Если я ничего не скажу, то буду всю жизнь сожалеть об этом».
Я обожала Пайпер Риис. Но тебя я всегда буду любить больше.
Сердце мое отчаянно стучало, когда я достала из заднего кармана визитку и набрала номер, не успев передумать.
— Марин Гейтс, — проговорил голос на другом конце провода.
— Э-э-э… — Я удивленно запнулась, ожидая, что в столь поздний час ответит автоответчик. — Не думала, что вы будете на месте…
— Кто это?
— Шарлотта О’Киф. Я была в вашем офисе несколько