Читать интересную книгу "Несколько слов об опере Мейербера «Пророк» - Иван Тургенев"

Конец ознакомительного фрагмента.

Сноски

1

«Бесплатный вход прекращен…» (франц.).

2

«мастер» (франц.).

3

«проклят» (франц.).

4

«О, мой сын… будь благословен…» (Франц.)

5

квартете (лат.).

6

жалобной песней (франц.).

Комментарии

1

…его произведения, как первые речи Демосфена ~ отзываются трудом… – Демосфен (384–322 гг. до н. э.) славился необычайным трудолюбием. Рассказывали, будто в юные годы, занимаясь по ночам, он никогда не гасил лампы. Поэтому шутя говорили, что его речи пахнут лампадным маслом.

2

…явно написанные для «бывшего» Дюпре и ~ Роже. – Дюпре Жильбер Луи (1806–1896) – видный французский оперный певец. В 1849 г., незадолго до премьеры «Пророка», он ушел из оперного театра, почему и назван в «Письме» Тургенева «бывшим». В дальнейшем Дюпре занимался преимущественно педагогической деятельностью. Роже Гюстав Ипполит (1815–1879) – французский оперный певец, в парижской постановке «Пророка» пел партию Иоанна.