Но ты должнa понять, что ничто ее не вернет. Что сделано, то сделано, и этого нельзя отменить. С учетом сказанного, хочешь ли ты продолжить?
- Да, пожалуйста, я должна знать.
- Да будет так. Мы исполним песню, в которой призовем нашего Учителя, того, кого вы называете "Дьяволом", и он даст тебе совет. Пойми, что даже он, при всей его великолепной силе, не способен изменить судьбу. Даже мы должны соблюдать установленные законы. Твое будущее неясно, но, несмотря ни на что, ты обязана принять любую судьбу, уготованную тебе. Tы принимаешь это?
- Принимаю.
Трио вернулось к своим инструментам и сыграло леденящую душу мелодию, мрачную пьесу, насыщенную негативными эмоциями. Звуки создавали атмосферу неловкости и беспокойства, и я закрылa глаза и почувствовалa, как музыка наполняет мое тело.
Я вальсировала по траве, чувствуя, как тепло разливается по моему телу, идя изнутри. Мысленно я была дома, я была ребенком в своих балетных тапочках, скользящих по полу. Папа тогда сопровождал меня, и мы вместе ходили туда-сюда. Я чувствовала, как руки моего отца обнимают меня.
- Лора, мне сказали, что у тебя есть ко мне вопрос.
Голос был маслянистый, неряшливый, и, хотя он был красив, доверять ему было нельзя. Открыв глаза, я обнаружила, что заключена в объятия Дьявола, пока мы продолжали наш танец.
У него была красная кожа, черные когти и копыта. Большие черные рога торчали из его, разделенных на прямой пробор, светлых волос, которые были стратегически растрепаны, частично скрывая красивые черты лица. Как ни странно, я его не испугалась, и он оказался потрясающим танцором, и поэтому мы продолжали танцевать под полной луной.
- Что ты сделал с моей сестрой?
Он развернул меня, отправляя через проем только для того, чтобы я оказалась в его объятиях, когда он появился с другой стороны.
- Уверяю тебя, я не причинил ей никакого вреда. Я предложил ей заглянуть в ее будущее, и то, что она сделала, было сделано по ее собственной воле. Она покончила с собой...
- Ты обманул ее, ты показал ей ложь.
- Это то, что церковь говорит обо мне? Я никогда не говорил ни единой лжи, - музыка начала ускоряться, и мы тоже. Мы грациозно двигались, поворачиваясь во все стороны, как профессионалы, выступающие перед богатой, восторженной аудиторией. - Tы xотелa бы заглянуть в свое собственное будущее?
- Да.
Мы остановились. Указательным пальцем он ткнул меня в лоб, и внезапно мое будущее разыгралось, как в кино. В конце концов я бы подхватила гепатит С, и вскоре после этого у меня родился бы ребенок. Она родилась здоровой, но моя зависимость вбила клин между нами, заставив ее злоупотреблять обезболивающими препаратами, когда она стала старше. В конце концов я бы умерла, и она оказалась бы в полном одиночестве, в конце концов встретив свой конец однажды вечером в задней части ресторана. После долгой ночи на работе она, наконец, находила минутку для себя, выходила на улицу, чтобы сделать столь необходимый перекур, но тут же подвергалась нападению трех дьяволов. Эти парни жестоко изнасиловали бы ее, прежде чем покончить с жизнью на пустой парковке. Ее дочь умрет в полном одиночестве, став жертвой ужасного убийства. Было ли это действительно моим будущим или просто уловкой?
Я оказалась одна в траве, и вокруг царила тишина, если не считать жужжания насекомых и лягушек, тихо квакавших вдалеке. Дьявола и его банду нигде не было видно. Я услышал слабый шепот:
- Ты не можешь победить судьбу.
С того дня прошло пять лет, и я смеялaсь над тем, что произошло. Tо есть, до сегодняшнего утра... Сдав анализ крови, я узнала, что заразилась гепатитом С, но это было еще не все, я была беременна.
Я знаю, чего хочет Дьявол: чтобы я присоединилaсь к Даниэль, чтобы он мог забрать и мою душу тоже. Это пророчество было не более, чем салонным трюком, так и должно было быть, и я ни за что не собиралaсь сдаваться. Не было никакой судьбы, я прокладываю свой собственный путь и докажу Дьяволу, что он неправ. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить свою дочь Рэйчел.
Судьба не всегда может быть права.
По крайней мере, я так думала...
Перевод: Zanahorras
"Дырка"
- Просто чтобы ты знала, из тебя кровь капает на пол.
Почему я подвергаю себя этому?
У меня просто должны были начаться месячные в таком месте, как это. Кровь притягивает эти мешки для мусора, которые ведут себя точно так же, как акула, привлеченная добычей. Даже не оглядываясь по сторонам и не выглядывая с периферии, я чувствую, что все взгляды в баре прикованы к моей заднице. Хотя это часть охоты, я не могу не прийти в ярость из-за этиx свиней.
Эти чертовы деревенщины, похоже, не могут принять решение в своих пьяных головах. Хотят ли они вздернуть негритоску на городской площади или расположиться между парой мягких, толстых, эбонитовых бедер? В данный момент их головы полны разврата, но в тот момент, когда они обнаружат, что продинамлены и не в состоянии подпитывать свои алкогольные пристрастия, они отправятся обратно в свой трейлерный парк, чтобы рассказать мальчикам все о маленькой черномазой сучке и ее окровавленной пизде. Эти неандертальцы сейчас думают не о мальчиках, нет, сэр, у этих нацистских ублюдков текут слюнки, как у голодной собаки, при одной мысли о том, что они подкормят своего "петуха" кусочком "темного мяса". Парни в ботинках "Swazi" никогда в этом не признаются, но когда дело доходит до "потыкать в шоколадку", они все хотят заткнуть эту "дырку".
В старших классах эти подонки небрежно спускали свое семя между любой симпатичной парой белых ножек, прикрепленных к плоской заднице, в надежде, что обычная сучка Бекки однажды родит свеженького арийского малыша, голубые глаза которого заставят Адольфа растаять. Несмотря на всю эту чистокровную чушь, что действительно заставляло их работать на все восемь цилиндров, так это эбонитовая кожа, кудрявые волосы... Вобщем, соул-сестра королевы Вуду. Всякий раз, когда эти дятлы пробуют запрещенный "темный шоколад", им всегда кажется, что они оказываются зажатыми между толстых ног и воют, как гребаный лесной волк.
Проблема, ну, по крайней мере, для Билли Боба, в том, что я гораздо больше, чем просто еще одна розовая "дырка" на черном теле, в которую он может засунуть "болонскую сардельку". Я - абсолютная стерва с безумным хобби. Видите ли, разжиревшая