планета Великого Тукана называется Земля? О, Великая Линза, о светлый глаз Трансграбона, теперь я знаю это!
– Ну да. И не только его одного, здесь еще много народу живет. И все называются землянами. Честно говоря, вы уж нас извините, но мы с Григорием понятия не имеем, кто такой Великий Тукан. Правда, Григорий?
Забубенный кивнул. Пришелец переместился в другой угол комнаты и замерцал сине-зелеными всполохами, словно заправское северное сияние. Затем он снова обратился к сидевшим на полу в позе лотоса землянам.
– Я должен был об этом подумать, – наконец сообщил он, – ведь я не случайно оказался на вашей планете. Я прилетел из далекой галактики Аммавару с великой миссией по поручению Совета Мудрых и Тактичных, который управляет всеми учтивыми армаранами. Совет предостерегал меня…
– А кто такие эти армараны? – уточнил Забубенный, тоже решив принять участие в межгалактических переговорах.
На несколько секунд инопланетянина закрыл проплывавший мимо шкаф, а когда пришелец снова стал виден, цвет его изменился на чисто зеленый. Потом пришелец вновь пожелтел и проинформировал землян с некоторой гордостью:
– Армараны – это мы. Я один из представителей этой высококультурной галактической расы, посланный на родную планету Великого Тукана с миссией помощи…
– Значит, получается, – неожиданно проговорил Гризов с расстановкой, – если Великий Тукан, прости господи, отсюда родом, то мы с тобой, Григорий, тоже эти самые армараны?
Григорий несколько опешил от таких радикальных выводов, мельком взглянул на пятиглазое привидение под потолком, но машинально ответил:
– Получается…
– В том-то и дело, – неожиданно заявил инопланетный гость, – что, согласно легенде, Великий Тукан не был армараном. Он прибыл к нам из района далекой звезды, которую называл Бетельгейзе.
– А вы уверены, что он именно отсюда родом? – усомнился Антон. – До этой Бетельгейзе наверняка не два дня пути.
– Почти шестьсот световых лет по-вашему, – кивнул армаран, – но мы почти…
Инопланетный прибор вдруг задержался с переводом, послышались странные звуки, напоминавшие кхе-кхе.
– …уверены, – наконец закончил мысль пришелец. – Ведь в этом районе космоса больше нет ни одной обитаемой планеты.
– Вот! – вновь выступил Забубенный, назидательно подняв вверх руку и даже вытянув указательный палец. – Говорил я тебе, Тоха: мы одни во вселенной!
Наблюдавший за ними из своего угла инопланетный гость вдруг сделал неожиданное предложение:
– Мне кажется, вы нуждаетесь в дополнительной информации о Великом Тукане и окружающем вашу планету космосе. Совет Мудрых и Тактичных разрешил мне делиться этими знаниями только с жителями планеты, не зараженными X-вирусом. Прошу прощения, вирус слишком опасен, и я уже исследовал вас без вашего разрешения. У вас, к счастью, его нет…
– Слава Богу! – вырвалось у Григория и Антона одновременно.
– Слава кому? – переспросил инопланетянин.
– Это мы потом объясним, – предложил Антон. – Вы хотели что-то нам рассказать.
– Скорее показать, – поправил инопланетянин, – я стараюсь использовать наиболее близкие вам понятия, как советует мне трансгалактический переводчик. Но иногда могут быть сбои. Поэтому для лучшего восприятия вы сейчас как бы заснете. Процесс обмена информацией будет происходить на уровне сиреневых токов головного мозга, не пугайтесь, этот метод еще не известен пока на вашей планете, но он безопасен.
– Гипноз, что ли? – выдвинул версию технически продвинутый Григорий.
Инопланетянин задумался, мерцание его тела стало оранжевым. Наконец, армаранский переводчик справился со своей задачей и выдал результат:
– Это довольно близкие понятия. Но в нашем методе нет никакого подавления воли и насилия. Вы просто спите, а в ваш мозг на уровне сиреневых токов поступает информация. Но, если она не нравится вам, то мозг ее отфильтровывает. Вот и все.
– А вдруг нам не понравится информация о Великом Тукане, извините, конечно, и мозг ее отфильтрует?
Пришелец опять задумался.
– Вряд ли это случится, – сообщил он, – я уже сейчас чувствую ответную реакцию вашего мозга на мои запросы. Значит, мы на верном пути и Великий Тукан известен вашей генетической памяти. Если позволите, я начну процедуру.
Земляне переглянулись. У Забубенного промелькнуло опасение насчет того, что усыпят, погрузят на тарелку и увезут в неизвестном направлении, все-таки первый раз встречаемся. Но инопланетянин, который, видимо, читал все мысли землян, поспешил их успокоить.
– Не бойтесь. Я прибыл сюда с благородной миссией. Извините, что заблокировал вас в этом пространстве по известной причине, но я выбрал вас двоих из всей популяции планеты и должен (кхе…)… ввести вас в курс дела. По-вашему, я скорее врач.
– А мы кто, – обиделся Григорий, – больные, что ли?
– С вашей (кхе…)… точки зрения, конечно, нет. Но для мирового космического пространства в будущем планета Земля станет очень опасна. И нам, армаранам, очень больно было об этом узнать. Поскольку мы, по-вашему (кхе…)… дальние родственники.
Григорий немного успокоился и махнул рукой.
– Ладно, усыпляй, родственник. Включай свои сиреневые токи. Только ненадолго, меня жена ждет.
– Я постараюсь (кхе…)… побыстрее.
В следующую секунду Антон Гризов понял, что проваливается в глубокий сон. Хотя сон был настолько реальный, что скорее это ощущение было похоже на просмотр кинофильма со спецэффектами и стереозвуком.
…Давным-давно, когда звездное скопление Великий Тукан было простой туманностью и дрейфовало по окраинам спиральной галактики Аммавару, планета Озза была еще совсем молодой. В те времена на близкой к Оззе системе Х свирепствовала страшная эпидемия. Перестроив звездные лаборатории в военные корабли, обитатели системы Х стали нападать на торговые суда галактики и убивать всех. За один год система окончательно переродилась в галактического агрессора. Ее армия захватила близлежащие шаровые скопления. Истребив часть жителей, а других превратив в рабов, армия системы Х готовилась к новым завоеваниям, но в это время с далекой звезды явился Великий Тукан…
Вдруг что-то изменилось во сне, словно щелкнул переключатель. На экране заполненного звездами кинотеатра появилась алая надпись: «Возможный вариант будущего. Для вас это двадцать третий век».
…Обтекаемые фюзеляжи космических штурмовиков, отражая бронированными боками свет двойной звезды Гнема, проплывали мимо космической станции и строились неподалеку в боевые порядки. Вторжение на Артерину, планету скользких немлинов, питавшихся только светом звезд, было назначено на два часа по общекосмическому циклу. Ничто уже не могло отвратить воли командования. Когда наступило расчетное время, тысячи мощных штурмовиков ожили и, ощетинившись жерлами лазерных пушек, словно стая гиен, бросились на планету.
– Эй, парни, – орал в исступлении их небритый капитан. – Давайте повеселимся, покажем этим скользким тварям, кто сильнее! Все, что под вами, надо превратить в зону сплошного огня! Нам нужна только планета. Чистая от всяких немлинов. Каждому, кто убьет тысячу этих тварей, билет в лучший бордель во всей галактике и ящик виски лично от меня! Вперед, чертовы ублюдки!
Ответом ему был дружный хохот.