Читать интересную книгу Лифчики и метлы - Сара Млиновски

— Спасибо, что пришли, — сказала Лондон, когда Энни закончила танцевать. — Результаты будут вывешены в понедельник. Постарайтесь не очень волноваться в выходные.

Что? В понедельник? Мне придется ждать все выходные?

Видите, я знала, что у меня отвратительная карма.

Глава 11

Срочно требуется крем от прыщей

В поезде по дороге к папе Мири ясно дала мне понять, что ее нисколько не волнуют мои пробы в шоу. Она могла говорить только о заклинании против папиной невесты.

— Ему достаточно всего раз увидеть ее истинную сущность, и он тут же бросит ее, — размышляла сестра. — И тогда она наконец исчезнет из нашей жизни.

— Точно, — согласилась я. Нам легко было представить, какой наша жизнь станет без нее с холостым папой — папа и Дженнифер начали встречаться через полгода после его расставания с мамой, — и нам нравилось, когда он жил один. Мы были для него главным. Он жил в городе, в доме под названием Паттерс Плейс. Это здание на Манхэттене популярно среди мужчин, оставивших своих жен. По субботам в вестибюле собиралась куча ребятишек моего возраста с вещами.

Может, он никогда снова не женится. Может быть, он соскучится по нам и вернется домой. Мои глаза наполнились слезами. Наверное, стоит подумать о чем-то повеселее. Например, о шоу мод.

— Да, кстати, в понедельник я узнаю, взяли ли меня в шоу. Как думаешь, падение уменьшило мои шансы?

— У-ух, — сказала Мири. Она не обращала на меня внимания, а должна была бы ответить что-то вроде: «Нет! Конечно же, нет! Не глупи!» Она вытащила новый блокнот для заклинаний из школьной сумки (в этом синем блокноте со спиралью, который она постоянно держала при себе, Мири начала составлять список не очень сложных заклинаний), в которой лежала стеклянная колба с каким-то оранжевым месивом.

— Этот крем мы должны нанести на кожу Дженнифер.

— Где ты взяла колбу? Она похожа нате, что обычно стоят в химической лаборатории в школе.

— Именно там я ее и взяла.

— Ты украла колбу из лаборатории? А я-то думала, что ты добропорядочная ведьма.

Она покраснела.

— Я верну ее в понедельник.

— Уверена в этом. — Я покачала головой с наигранным разочарованием. — Всего две недели прошло, а ты уже так испортилась.

Она расплакалась и плакала до тех пор, пока я не состроила ей гримасу. Как всегда, мой глупый вид рассмешил ее.

— Так как ты собираешься добраться до кожи Дженнифер? — спросила я. — Обнимешь ее?

— Я бы обняла, если бы это было на меня похоже. Но стоит мне это сделать, и она тут же догадается, что что-то не так.

— Подмешай в ее увлажняющий крем. В ту баночку, которая стоит две тысячи долларов и доставлена из Франции по ее специальному заказу и которую она держит в ванной на самой верхней полке.

— Если я подмешаю это туда, она будет покрываться сыпью каждый раз после использования крема.

— Так вот что произойдет? Ее лицо покроется сыпью? С таким же успехом мы могли бы просто подбросить в ее комнату ядовитый плющ.

— Это должна быть самая уродливая в мире сыпь. Наверное, у нее вскочат кошмарные фурункулы.

— А это больно? — Одно дело — превратить ее на время в страшилище, и совсем другое — причинить физическую боль. (Я же тогда просто пошутила насчет того, чтобы сломать ноги Энни и Венди.)

— Нет. И продлится всего несколько дней. Как раз достаточно, чтобы папа вышел из своего зачарованного состояния и отменил свадьбу. — Мири посмотрела на колбу. — Скрести пальцы.

* * *

Мы увидели папу сразу, как только вышли из поезда.

— Привет, пап, — сказала Мири и обняла его.

У меня в горле стоял ком, как всегда, когда я первый раз видела его, приезжая на выходные. Это отвратительно — иметь разведенных родителей.

Мне полагалось уже давно перерасти это (я должна быть счастлива, что у меня есть оба родителя, которые любят меня, и так далее, и тому подобное), но иногда я была просто не в состоянии справиться с жалостью к себе. Я не хочу разрываться между ними. Я не хочу видеть папу раз в две недели. Я своего учителя физкультуры вижу чаще. Разве это нормально?

Папа обнял меня, и ком в горле постепенно исчез. Он взял наши сумки, и мы последовали за ним к машине, где нас ждали Присси и Дженнифер. Увидев нас, Дженнифер помахала рукой. А Присси прижалась лицом к стеклу.

Дженнифер повернулась к нам, когда мы забрались на заднее сиденье, и улыбнулась широкой фальшивой улыбкой:

— Здравствуйте, девочки. Как дела? — Она не любит наши уик-энды. Да и с чего бы ей их любить? Кому понравится заботиться о двух подростках?

— Хочу сидеть посередине, — заныла Присси, влезая между мной и Мири.

Дженнифер отвернулась от нас и принялась рассматривать свое отражение в верхнем зеркале.

— Вы хорошо провели эти две недели?

— Да, — ответила я. Я думала о том, что послезавтра ей уже не придется любоваться собой. И о том, что она не будет такой милой, когда папы не окажется рядом.

— Отлично, — сказала она. — Правда, здорово.

Да плевать ей на то, как мы провели эти две недели. Но мы обязаны были играть в эту игру.

— А как прошли ваши?

Она вздохнула:

— Были слишком долгими. Свадьбу так трудно спланировать, правда, милый? — Она нагнулась и погладила папину лысину. Если она постоянно будет до нее дотрагиваться, лысина только увеличится.

— А ведь нам потом придется планировать еще три свадьбы, ведь теперь у нас три дочери, — добавил папа.

Меня очень удивляло, что Присси, живя с моим отцом, даже не зовет его «папой». Интересно, начнет она его так называть после свадьбы? Ее собственный отец живет в Лос-Анджелесе, и она видит его всего пару раз в год. Интересно, почему они с Дженнифер развелись? Мне бы хотелось, чтобы он рассказал об этом папе. Если мы с ним встретимся, я попрошу его составить список из десяти главных причин.

Отец припарковал машину у «Дворца счастья» — расположенного по соседству с их домом китайского ресторанчика, — чтобы взять еду на вынос.

— Дорогой, возьми для меня палочки, — крикнула ему вдогонку Дженнифер, когда он уже вышел из машины. — Мири, как твои ногти? Ты перестала их грызть?

Мири сидела на своих руках.

— Нам снова придется забинтовывать тебе руки? И больше никаких истерик. Твоя мать может позволять тебе вести себя как угодно, но в моем доме я ничего подобного больше не потерплю.

Мири стала красной, как знак СТОП. Я надеялась, что она превратит Дженнифер в лягушку, но ничего не произошло. Она, наверное, практикуется в самоконтроле. Этому их учат на таеквондо.

— И, Рейчел, я была бы тебе очень благодарна, если бы ты убиралась в комнате. Я не служанка, чтобы делать это вместо тебя.

— Мамочка не любит беспорядок, — добавила Присси.

Дженнифер рассмеялась:

— Да, не люблю. А ваша комната порой выглядит так, будто по ней прошло стадо слонов.

Мне очень хотелось, чтобы Мири сидела рядом, тогда я смогла бы сжать ее руку. Очень крепко.

Папа вернулся с едой.

— Быстро ты, дорогой, — сказала Дженнифер, приветливо улыбаясь, и все злобные нотки мгновенно исчезли из ее голоса. Папа передал ей еду и поцеловал в щеку. Как он не может разглядеть ее настоящего лица за этим сверкающим фасадом?

— Курица с лимоном, креветки «Генерал Тао», сычуанская говядина и хрустящая вермишель с тофу для Мири, — сообщил он, выводя машину обратно на дорогу.

— Ты взял мне палочки? — спросила Дженнифер.

Папа хлопнул себя ладонью по лбу:

— Извини.

— Ничего. В следующий раз.

Когда мы подъехали к дому, я помогла папе с сумками. А Мири подошла к нашей жертве:

— У тебя грязь на щеке.

Дженнифер принялась тереть щеку ладонью.

— Да? Где?

— Сейчас вытру, — сказала Мири и, прежде чем Дженнифер успела ей помешать, обмакнула палец в перчатке в колбу, спрятанную в висевшей за спиной сумке, и нанесла состав на щеку Дженнифер.

— Спасибо, — сказала Дженнифер.

Мири улыбнулась:

— Всегда пожалуйста.

Есть! Я с трудом удержалась от того, чтобы не показать Мири поднятый большой палец, и вытащила свою сумку из багажника. Ха! Она у нас увидит стадо слонов. Сама теперь будет похожа на животное.

* * *

На следующее утро, еще совсем рано, меня разбудил нечеловеческий крик.

Мы с Мири повскакивали с постелей. Секунду спустя крик повторился, став еще ужаснее.

— Похоже, сработало, — прошептала я.

Мы открыли дверь и высунули головы в коридор. Дженнифер заорала в третий раз.

Мы медленно подошли к папиной комнате и постучали.

— Эй? — позвала я. — У вас все в порядке? — Затем я шепнула сестре на ухо: — Будь осторожна.

Папа открыл дверь, он выглядел заспанным.

— Девчонки, нет у вас с собой крема от прыщей? У Дженнифер что-то с лицом.

— Нам можно посмотреть? — не очень осторожно спросила сестра.