— Это вы и до послезавтрашнего дня не управитесь.
— Я о том и говорю, — ответил преторианец, — Но тут местные форсы предлагают помочь.
— Кто? — спросила она.
Чубби поднялась с места.
— Военная разведка, сен судья. Мы можем взять все три южные отправки на себя.
— Все три? Включая Антарктиду?
— Да.
— А безопасность? — спросила Идоиро.
— Мы работали с Освальдом, Брайаном и Пауэлом, так что можем гарантировать.
Морис наклонился к судье и что-то шепнул. Та подумала несколько секунд, кивнула и сделала Чубби приглашающий жест.
— Подойдите, пожалуйста, сюда, сен капитан. Надо оформить сопроводительные листы.
… Через час. Тихий океан. Немного южнее Экватора.
— Привет, Криста! Разбудил? А тут день… Прикинь, мне дали 15 лет урановых рудников. Да нет, про рудники это я прикололся. А 15 лет это на самом деле. Но судья сказала, что если подсуетиться, то можно выйти через 7,5. Погоди, ты еще главного не знаешь. Меня в рабство продали, одной фирме, которая копается на дне недалеко от Австралии. Короче, я сейчас лечу прямо туда. Внизу океан, красота! Да нет, я прикололся на счет рабства. А на счет фирмы и Австралии это на самом деле. Прикинь, если ты приедешь в Кернс, это там на восточном побережье, ну, на карте посмотри. Так вот, оттуда до меня час на самолете. Нет, ты не врубаешься, здесь это запросто. Мне один парень объяснил, мы с ним вдвоем летим… Нет, его не посадили, он за пилота, он меганезийский офицер. Это он мне свой мобильник дал, за бесплатно. Его Тино зовут, он что надо… Слышишь, Тино, моя жена тебя целует. Смотри, не кончи прямо за штурвалом… Что? Ну, алло, это же все-таки моя жена… Криста, короче, он тоже тебя целует. Знаешь, что он еще говорит? У него есть наколка, через одного австралийца, как за дешево снять домик чуть южнее Кернса. Я дам ему трубку, он объяснит. Да не надо ему рулить, мы же не на шоссе, а в воздухе…
— Aloha, Криста! Пиши мейл: UGLY тире RAPPER собака ANYTRASH точка AU. Чувака зовут Уаго, напиши, что ты от Энкантадора, от меня, значит, и что снимешь домик под Кернсом за 300 в месяц, и дату, когда приедешь. Да не парься ты, все нормально. И про авиетку можешь с ним договориться. Ты авиетку водишь? Ну, блин… придумаем что-нибудь. Как, не пустят? Ты что, Хартию не читала? Ну, блин…. И ребенка с собой можно. Никто не удивится… Ну, обычно комната на 4 рыла… Что ты паришься? Найдете вы, где трахаться. Чего-как, взяли надувной матрац… Там все так делают… Ладно, даю его.
— Криста, прикинь, там платить будут больше, чем в армии. Половину, правда, вычтут, это же каторга, но нам все равно хватит, я-то буду как бы на всем казенном… Да не такая уж опасная. Знаешь, если сравнивать с тем, что было… 35 часов рабочая неделя, 2 выходных плюс праздники, хавчик три раза в день и интернет с видеосвязью. Так что завтра будем вместе мышку спать укладывать. А потом виртуальным сексом займемся… Никакое не извращение… ОК, Криста, как долетим, я тебе сразу позвоню… Ну, пока.
— Ух, — сказал Пауэл, возвращая трубку Энкантадору, — я балдею, как все клево!
— Чудило ты, Дик, — ответил тот, — Летишь в тюрьму, а улыбка до ушей.
— Сам ты чудило. Я только жить начинаю. Тебе ни хрена этого не понять.
… То же время, США, Колорадо, ферма миссис Освальд.
— А… Алло, кто это… Ула? Что случилось?.. Ой, слава богу, а то Джозеф говорил: могут лет 25 дать… А каторга где?… Маркизские? Никогда не слышала. Там как вообще?… Что, правда? Самолет до Нуку-Хива? Я записала. А Хоб как?… Что, прямо сейчас?… Хоб, ты меня слышишь!.. Ой, Хоб, я так рада, что все обошлось… Да отпустят тебя через 10 лет, ты же не бандит какой-нибудь. Ты, главное, там не лезь ни во что… Хоб, а я еще соседних 15 акров купила, почти даром. Мне муж Улы объяснил, что так выгоднее… Да ну их всех. По TV сказали, что ты мафиози, вроде Лаки Лючиано, а потом приперлись двое, из какой-то конторы, мол, поговорить. Я вышла с дробовиком и говорю: убирайтесь с моей земли, а если чего надо, то приходите с шерифом. Они убрались, и, вроде, больше ничего такого не было… Я разберусь, и приеду. Детей оставлю на пару недель у Джозефа. А дай еще Улу… Ула, мне Микеле сказал, ваш виноград дает 300 центнеров с акра, а у нас его не разводят, он трансгенный. А у вас черенки продаются?… Я знаю, что ввоз в США запрещен. Если что, на таможне скажу: розочки, много они там понимают. У нас уже так делали…
… 9 октября. Антарктический колорит. Атомное Лабысло города Хоррор. 3 часа после полуночи. Полет на высоте 500. Море Амундсена — Земля Мэри Бэрд.
— … Почему до сих пор светло? — спросила Джули.
— Полярный день, — ответила Гвэн Нахара, — Типа, лето.
— А что? — сказал Брайан, — Нормальное такое лето. Даже лед со снегом не везде. А какая тут погода, кстати?
— Температура минус 21 Цельсия, ветер 9 метров в секунду, слабая облачность.
Джули ткнула пальцем почти прямо по курсу:
— А это что, ледник такой круглый?
— Нет, это город Хоррор. Вернее, его первый и пока единственный купол. Построен, как видите на грунте, а не на льду. Кстати, такие купола из сверхтонкой пленки придумали в Германии, еще в 1970. Была такая фирма Hoechst, собиралась строить где-то в Арктике купол диаметром 2 километра и четверть километра высотой. Но ничего не вышло. Тогда ни материалов подходящих не было, ни техники. Сейчас другое дело. Правда, этот купол экспериментальный, маленький, диаметр 250 метров, высота 30. Следующие должны быть в два раза больше. Конечно, все равно не то, что у «Hoechst», зато реально.
— Следующие, как я понимаю, предстоит строить мне, — сказал Брайан таким будничным тоном, как будто речь шла о том, чтобы забить пару-тройку гвоздей.
Гвэн улыбнулась:
— Не в одиночку, я полагаю. Тут живет больше полусотни человек.
— А их за что сюда?
— Ни за что. Тут волонтеры, только еще два парня каторжники. В прошлом тоже военные. Полгода назад взяли на абордаж круизный лайнер. Получили по 15 лет. Артисты.
— Вдвоем? — уточнил Брайан.
— Да, — подтвердила Гвэн, — Лихие ребята. Думаю, вы поладите. А сейчас помолчите, я буду на посадку заходить. Полоса здесь полное говно, а я не профессиональный пилот.
— Ты уже тут садилась? — спросила Джули.
— Нет, ребята говорили. Все, не отвлекай меня. Сейчас такой экстрим будет…
… Через полчаса.
— Кто так садится, дюбель тебе в жопу! — это были первые слова, которые они услышали на гостеприимной Земле Мэри Бэрд, едва откинув колпак кабины. Сержант Нахара не растерялась, и симметричный ответ выдала практически мгновенно:
— Кто так ВПП строит, долбить тебя форштевнем! Прокатить бы тебя на яйцах по этой сраной полосе, критик, бля, арбитр гребаный.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});