— Как? — Ким был поражён.
— Я напишу в Университет. И директрисе школы, и мистеру Ренквисту, учителю по английской литературе, и матери Джиллиан, которая платит за колледж.
— Что ты напишешь? Если ты напишешь какую-либо гадость, они подумают, что это просто сплетни…
— Я расскажу им, как ей удалось так хорошо написать сочинение по английской литературе в прошлом году. Тогда мы все должны были сдать свои работы в установленный срок. Только Джиллиан ничего не писала. Она купила выполненное задание по английской литературе у одной девушки из Филадельфии, отличницы.
Ким ахнул, и Дью услышал, как шумно он задышал от волнения.
— Как ты узнал?
— Это я всё сам и организовал. Я хотел, чтобы она подтянулась по учёбе, смогла поступить в Университет и добиться солидного положения. Но она никогда не сможет доказать, что я принимал в этом участие. Платила ведь она.
Настало молчание.
Затем Ким произнёс с деланной лёгкостью в голосе:
— Но, Тан, ты ведь разрушишь всю её жизнь…
— Знаю. — Голос Тана прозвучал спокойно и удовлетворённо.
— Но… ладно, а что я должен делать?
— Будь наготове — нужно распустить слухи. Уж в этом-то тебе равных нет. А я к понедельнику напишу письма. И тогда, в понедельник, ты начнёшь помаленьку нашёптывать… Я хочу, чтобы все знали! Она у меня наестся досыта! — Тан смеялся.
— Ладно. Конечно. Считай, что дело сделано. — Ким был явно напуган. — А теперь я лучше пойду. Можно мне тоже сигарету?
— На! Ким, ты должен помочь мне уничтожить тоже и Дью. Я расскажу потом, что придумал для него.
— Конечно, — ответил Ким еле слышно.
Спустя пару секунд скрипнула дверь и всё стихло. Дью застыл в пыльной кладовке. Ему стало плохо. Словно он наткнулся на нечто отвратительное, мерзкое да грязное. Тан был чокнутым… и порочным. Дью только что заглянул в сознание, искорежённое презрением. К тому же он изобретателен.
Ангел об этом предупреждала.
<<Ангел, что мне делать? Неужели он действительно сделает это? Он собирается её уничтожить. И я никак не смогу противостоять ему>>.
<<Ну, кое-что можно сделать>>.
<<И никакие доводы разума тут не помогут. Я знаю, его ничем не остановишь. Никто не сможет уговорить его отказаться от мести. А угрозы не приведут ни к чему хорошему…>>.
<<Я ведь сказала, есть кое-что, что ты можешь сделать>>.
Дью пришёл в себя:
<<Что?>>
<<Это сложно. И… дело в том, что, возможно, ты не захочешь этого делать, малыш>>.
<<Я сделаю всё для Джиллиан. — Дью ответил мигом и не колеблясь. — Удивительно, однако есть вещи, в которых ты полностью уверена>>.
<<Что же, только сохрани собственную решимость. Я тебе всё объясню. Когда мы возвратимся домой… Кстати, нам нужно возвратиться быстро. Но сначала я хочу, чтобы ты кое-что взял из ванной комнаты>>.
Дью чувствовал себя спокойным и собранным, как молодой солдат на первом задании в тылу врага. У Ангела была идея! А до тех пор, пока он следует её советам, всё должно идти хорошо. Войдя в ванную и не задавая вопросов, он в точности выполнил инструкции Ангела. Затем он вернулся к Джиллиан и попросил отвезти его с вечеринки домой.
***
— Я готов. Говори, что нужно делать.
Дью в пижаме с поездами сидел на кровати.
Уже было за полночь, в доме тихо да темно, исключая горящий на его прикроватной тумбе ночник.
— Знаешь, я тоже думаю, ты готов, — нарушил тишину спальни тихий и задумчивый голос.
В воздухе в двух футах от кровати стал сгущаться свет. Затем явилась и сама Ангел, сидящая в позе лотоса, руки её лежали на коленях. Сохраняя эту позу, она зависла в воздухе примерно на уровне кровати Дью.
Ангел смотрела на него изучающе. Какое у неё открытое прекрасное лицо, а вокруг бледный и переливающийся свет, похожий на северное сияние. И как всегда, при первом взгляде на неё Дью пережил физический шок.
Настолько она совершенная, неземная, не похожая ни на кого другого. На сей раз её взгляд казался напряжённым и озабоченным — такой он Ангел ещё не видел. Это пугало его, однако он отбросил все страхи: нужно думать лишь о Джиллиан. Джиллиан, которая так доверчиво отвезла его домой час назад, когда ему якобы <<вдруг стало плохо>>, и которая не имела понятия о том, что поджидало её в понедельник.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
— Ангел, скажи, что я должен делать?
Дью внутренне собрался. Он не имел понятия, что могло бы остановить Тана, только в любом случае ему придётся сделать что-то малоприятное и вряд ли легальное. Неважно.
Он готов на всё. Слова Ангела его обескуражили.
— Ты знаешь, что ты особенный?
— Что?
— Ты всегда был особенным. И в глубине сознания ты всегда это понимал.
Дью не знал, что и сказать. Это прозвучало так обыденно, однако это было правдой. Он был особенным. Он побывал на том свете и вернулся назад с Ангелом. Разумеется, такое происходит лишь с особенными людьми. А его нынешняя популярность в колледже! Все были уверены, что он особенный. Только внутренняя уверенность в том, что он не такой, как все, появилась давно, ещё в детстве. Ему представлялось, что все ощущают нечто подобное: мол, я не такой, как все: может, лучше, может, хуже, но уж во всяком случае — я особенный.
— На самом деле все так думают, — произнёс Дью и содрогнулся от ощущения, что его мысли не были больше его полной собственностью.
— Однако, — продолжала Ангел, — в том, что касается тебя, — это правда. Скажи, ты что-либо знаешь о своём прадедушке Элсе?
— Что? — Дью растерялся. — Он — весьма пожилой господин… Живёт в Англии и всегда присылает мне подарки на Рождество…
Он смутно припомнил фото мужчины с седыми волосами, в очках в золотой оправе, в твидовом костюме и в домашних тапочках, который держал на руках карликового пинчера в красной попонке.
— Ну что ж, слушай: он вырос в Англии, хотя и родился в Америке. Ему был один год, когда его забрали от старшего брата Эдиуса, который заботился о нём. Это произошло во время Первой мировой войны. Маленького мальчика как сироту отдали одной английской паре на воспитание.
— Да? Интересно. — Дью не только недоумевал, он был возмущён болтовнёй Ангела. — Только при чём тут…
— При том, что всё это касается Джиллиан. Твой прадедушка рос не вместе с братом и не в своей семье. Иначе он бы знал своё предназначение. Он бы знал…
— Ну!
— …что родился колдуном.
Настало долгое молчание. Дью пару раз пытался заговорить, однако слова почему-то застревали в его горле.
Оправившись от неожиданной новости, он уже был готов расхохотаться:
<<Это ведь смешно! Его прадедушка в домашних тапочках — и вдруг колдун! Кроме того, ведьмаков вообще не существует. Это всё сказки…>>.
— …такие же, как и про ангелов…
— Ангел… — сдавленно выговорил Дью.
Он отказывался верить. Привычные законы вдруг перестали действовать.
Ангелы-то явно существовали. Он вот сейчас смотрит на одну из них. А она, не имея под собой никакой опоры, парит себе в воздухе на расстоянии двух с половиной футов от пола. И она может слышать его мысли, и исчезать, и вдруг появляться — и она вполне реальна. А если ангелы реальны… Чудеса происходят. Он видел такую надпись где-то на афише. Он зажал рот двумя руками. Внутри у него что-то бурлило — то ли крик, то ли смех.
— Мой прадедушка — колдун?
— Не совсем. Он стал бы колдуном, если бы знал, из какой он семьи. У него был ключ. Ты должен знать. В жилах твоего прадедушки текла колдовская кровь… и у твоего папы… и у тебя. Теперь ты знаешь.
Последние слова она произнесла очень мягко и осторожно. Будто Ангел аккуратно раскладывала по своим местам отдельные части головоломки. У Дью пропало настроение смеяться. У него закружилась голова, как если бы он вдруг оказался на краю обрыва и заглянул в пропасть.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
— Я… у меня тоже колдовская кровь?
— Не бойся называть вещи собственными именами: ты колдун.